Mai repede decât un iepure

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mai repede decât un iepure
Broasca țestoasă câștigă cu un card de titlu Hare.png
Titlul original Broasca țestoasă câștigă după un iepure
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1943
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Robert Clampett
Subiect Esop (fabula)
Scenariu de film Warren Foster
Producător Leon Schlesinger
Casa de producție Leon Schlesinger Productions
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Robert McKimson , Manny Gould , Virgil Ross , Rod Scribner
Actori vocali originali
  • Mel Blanc : Bugs Bunny, Cecil Tartaruga, doamna Tartaruga, comentator, crainic, casă de pariuri, iepuri
  • Kent Rogers : iepure cu luneta
Actori vocali italieni

Mai repede decât un iepure (Tortoise Wins by a Hare) este un film din 1943 regizat de Bob Clampett . Este un scurtmetraj de animație din seria Merrie Melodies , produs de Leon Schlesinger Productions și lansat în Statele Unite pe 20 februarie 1943. [1] Este al doilea episod al trilogiei de scurtmetraje în care joacă Bugs Bunny și Cecil Tartaruga , inspirat liber de povestea lui Esop „ Iepurele și broasca țestoasă ”, după Broasca țestoasă și iepurele (1941). A fost urmată de A Jet Race (1947), deși aceasta din urmă nu ține cont de evenimentele primelor două.

Complot

Cei doi rivali concurează în graba finală

După ce a văzut videoclipul provocării lor anterioare, Bugs merge la casa lui Cecil deghizat în bătrân pentru a-i cere broasca țestoasă secretul său. Cecil, care nu este păcălit de deghizare, îi spune că învelișul său aerodinamic îi permite să câștige, în timp ce urechile lungi ale unui iepure se freacă de vânt și încetinesc mersul. Bug-urile pregătește apoi echipamentul pentru alergare: o carcasă de metal și un capac de înot. Între timp, iepurii află despre noua provocare și își plasează toate pariurile pe Bugs. Cursa începe și Bugs îl depășește cu ușurință pe rivalul său reptilian. Cu toate acestea, datorită echipamentului său, el este confundat cu Cecil de către slujitorii plictisitori ai șefului de pariuri, care îi stau în cale. Cecil întărește această concepție greșită îmbrăcându-se în iepure și mâncând un morcov. Cecil este apoi ajutat și câștigă cursa. Când Bugs scoate echipamentul și dezvăluie cu disperare că este iepurele, bărbații se sinucid.

Distribuție

Cenzură

Sinuciderea finală a iepurilor este de obicei tăiată din versiunea difuzată la televiziunea din SUA și, în unele cazuri, bătăile lui Bugs de aceeași parte sunt scurtate. Ediția italiană a fost întotdeauna difuzată în întregime, dar nu a fost difuzată pe rețelele naționale de la mijlocul anilor 2000.

Ediție italiană

Scurtmetrajul a fost lansat în cinematografele italiene la 5 mai 1949, în limba sa originală, cu titlul The Flying Turtle (folosit și pentru scurtmetrajul anterior). [2] A fost dublat pentru televiziune în 1999 de Time Out Cin.ca , sub îndrumarea lui Massimo Giuliani pe dialoguri de Raffaella Pepitoni. Deoarece nu a fost înregistrată o rubrică internațională, muzica prezentă în timpul dialogurilor a fost înlocuită.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • Gandaci! (1988)
  • Bugs Bunny's Zaniest Toons (23 octombrie 1991)
  • The Golden Age of Looney Tunes: Volumul 10 (1992)
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 7 (1999)

Laserdisc

  • Gandaci! & Elmer! (1989)
  • Epoca de Aur a Looney Tunes (11 decembrie 1991)

DVD

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al treilea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Looney Tunes All-Stars: Part 1 ) lansat pe 28 octombrie 2003; [3] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul All Stars: Volumul 1 . [4] A fost inclus și în primul disc al DVD-ului Looney Tunes Spotlight Collection Volumul 1 , lansat în America de Nord și pe 28 octombrie 2003, reeditat pe 11 februarie 2014 sub titlul Looney Tunes Center Stage: Volumul 1 . [5] În cele din urmă, a fost inclus (cu comentariu audio de Mark Kausler) pe al doilea disc al colecției Platinum Looney Tunes: Volumul doi disc Blu-ray și DVD, lansat în America de Nord pe 16 octombrie 2012. [6]

Ospitalitate

Profesorul de animație Nichola Dobson a citat Faster Than a Hare și The Big Piggy Bank Robbery (1946) ca exemple ale atenției lui Clampett pentru detalii și a ritmului rapid al muncii sale. [7]

Istoricul animației Jerry Beck a scris despre scurt: „Unul dintre lucrurile pe care majoritatea fanilor de desene animate ale regizorului Bob Clampett îl apreciază este că ar face aproape orice pentru a crea un desen animat distractiv. Asta însemna că ar fi încălcat trăsăturile de personalitate stabilite ale personajului și tradiționalul concepte pentru a face oamenii să râdă. Aici rupe nu numai fabula lui Esop și scurtmetrajul Disney din 1935 The Hare and the Tortoise , dar și parodia lui Tex Avery despre această celebră rasă. sunt de neprețuit. (...) Doar Clampett ar fi putut să se transforme personajele sale în astfel de covrigi și le trec prin stoarcerea emoțională, cu rezultate atât de amuzante. " [8]

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 138, ISBN 0805008942 .
  2. ^ Nicola De Pirro, Duplicate of the nulla osta ( PDF ), despre Italia Taglia , Președinția Consiliului de Miniștri. Biroul central pentru cinematografie, 5 mai 1949. Adus la 8 noiembrie 2020 .
  3. ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Accesat la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  4. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  5. ^ (RO) Looney Tunes Center Stage Vol. 1 (DVD) , pe amazon.com. Adus pe 5 ianuarie 2020 .
  6. ^ (RO) Gord Lacey, The Bugs Bunny / Looney Tunes Comedy Hour - Looney Tunes Platinum Collection Volumul 2 Anunțat pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 1 august 2012. Accesat pe 3 decembrie 2019 (depus de „ url-ul original” 8 noiembrie , 2017) .
  7. ^ (EN) Nichola Dobson, The A to Z of Animation and Cartoons , Lanham, Scarecrow Press, 2010, p. 44, ISBN 978-1461664024 . Adus la 8 noiembrie 2020 . Găzduit pe Google Cărți .
  8. ^ (EN) Jerry Beck (eds), The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons, San Rafael, Insight Editions, 2020 [2010], p. 191, ISBN 978-1647221379 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=More_fast_di_una_lepre&oldid=117103584 ”