Triratna

Dezambiguizare - „Trei comori” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea rolului în medicina tradițională chineză, consultați Trei comori (medicina tradițională chineză) .

Această intrare sau secțiune despre subiectul budismului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Putețiîmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Simbolul triratnei, din stupa Sanchi , secolul I.

Termenul sanscrit Triratna (Trei Bijuterii; Pali Tiratana; thai ไตรรัตน์ Trairat; Sinhalese තෙරුවන් teruwan; Chinese三寶SanBao; Japanese Sanbo; Vietnamese tam bảo; Korean 삼보 sambo; Mongolian ɣurban Erdeni; Tibetan dkon mchog gsum) în budism se referă la Buddha , Dharma și Sangha , uneori denumite și Triple Gem sau Triple Refuge sau Three Treasures .

Cele trei bijuterii sunt elementele folosite de budiști pentru a găsi refugiu, care îi consideră principalii ghizi spirituali și au următorul sens:

• Buddha

din sanscrită și pali : Iluminatul sau Trezitul ; ( CH ): 佛陀, Fótuó , ( JA ): 仏, Butsu , ( Tib ): sangs-rgyas , ( Mong ): burqan

se poate referi la persoana lui Buddha ( Sakyamuni ) sau la natura sa sau la cea mai înaltă spiritualitate potențială prezentă în toate ființele umane

• Dharma

Sanscrită: Învățătura ; Pali: Dhamma , (CH): 法, Fǎ , (JA): Hō , (Tib): chos , (Mong): nom

Învățăturile lui Buddha

• Sangha

Sanscrită, Pali: Comunitatea ; (CH):僧, Sēng , (JA): Sō , (Tib): dge-'dun , (Mong): quvara ɣ

Comunitatea celor care au atins iluminismul se poate referi, de asemenea, într-un sens mai larg, la comunitatea celor care practică budismul. ^[1]

Să se refugieze

Formula prin care cineva se refugiază în cele Trei Bijuterii este recitată ca un grup în toate sărbătorile și ceremoniile budiste, iar recita sa triplă individuală, de obicei în fața comunității și a călugărilor, este considerată intrarea formală a recitatorului în comunitatea laicilor și budiști laici, upāsaka și upāsikā.
În Pāli această recitare cântată, cunoscută sub numele de Vandana Tisarana, este articulată după cum urmează:

Prima recitare este urmată de o a doua în care cuvântul dutiyampi este plasat înaintea fiecărei strofe, „pentru a doua oară”, și în cele din urmă un al treilea în care cuvântul tatiyampi este plasat înainte de fiecare strofă, „pentru a treia oară”.

În Orientul Îndepărtat , în paralel cu versiunea Pāli, sunt folosite și versiuni în limba locală, pe baza textului clasic chinezesc :

În tibetană:

Baza scripturală

Triratna este tratată în Discursul bijuteriilor ( Ratanasutta ), „Cūḷavagga” 13, 2.1., Al Suttanipāta . Este menționat în Jātakamālā , în „Istoria Tigrului” și în Mahaparinibbana Sutta .

Artă

Triratna, învinsă de o reprezentare a dharmachakra pe o amprentă, alegorie a lui Buddha Śakyamuni . Primul secol . Gandhara .

Reprezentarea a Triratna cu un trident (sanscrită: trishūla ) apare cel puțin din secolul al 2 - lea î.Hr. în frizele de Sanchi Stupa și în monede diferite comune din nordul Indiei .

Din primul secol d.Hr. , apare în reprezentările aniconice ale lui Buddha Śakyamuni („Tronul”, „Amprenta”), adesea suprapus pe o roată, dharmachakra .
Pe portalul stupei Sanchi, construit către secolul I d.Hr. , este reprezentat ca în fotografia de mai jos.

Nodul nesfârșit, Shrivatsa , în interiorul unei triratane are vedere la Dharmacakra pe portalul nordic al stupei Sanchi .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Triratna , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul budismului : Accesați intrările Wikipedia care tratează budismul