Ut queant laxis
Această intrare sau secțiune despre subiectele liturgice catolice și pasajele muzicale nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Ut queant laxis este imnul liturgic al Vecerniei solemnității nașterii Sfântului Ioan Botezătorul care are loc pe 24 iunie.
Faima acestui imn al strofelor safice, scris de călugărul istoric și poet Paolo Diacono , se datorează lui Guido d'Arezzo , care a folosit primul vers pentru a desena numele celor șase note ale hexacordului :
| ( LA ) " Ut queant laxis | ( IT ) „Ca să poată cânta |
| ( Imnul Sf. Ioan ) | |
De fapt, în muzica imnului, fiecare silabă evidențiată aici corespunde notei relative cu care este cântată. Numele notelor muzicale derivă încă din acest criteriu convențional: Ut-Re-Mi-Fa-Sol-La. [1]
Numele notei Si nu se datorează lui Guido D'Arezzo, ci a fost adăugat abia în secolul al XVI-lea : de fapt, cântarea gregoriană și muzica medievală în general, nu includeau utilizarea sensibilului , adică gradul al șaptelea. a scalei. Prin urmare, nu este surprinzător, în muzica imnului în cauză, că nota inițială a celui de-al șaptelea și ultimul verset al versului nu continuă tendința ascendentă diatonică a silabelor inițiale din cele 6 versuri anterioare (adică nu este o B, conform notației moderne, dar a G).
Numele celei de-a șaptea note a scării diatonice a fost preluată din inițialele celor două cuvinte care alcătuiesc versetul menționat: ( S ancte I ohannes = Si).
Imnul din versiunea originală continuă astfel:
- Nuntius celso veniens Olympo
- te patri magnum fore nasciturum,
- nomen et vitae seriem gerendae
- ordin promit.
- Ille promissi dubius superni
- perdidit promptae modulos loquelae;
- sed reformasti genitus peremptae
- organa vocis.
- Ventris abstruso positus cubili
- senseras regem thalamo manentem,
- hinc parens born meritis uterque
- abdita pandit.
- Antra deserti teneris sub annis
- civium turmas fugiens, petiști,
- it levi saltim maculare vitam
- foametea are.
- Praebuit hirtum tegimen camelus,
- artubus sacris strofium bidentis,
- cui latex haustum, sociata pastum
- mella locustis.
- Caeteri tantum cecinere vatum
- ropes praesago iubar adfuturum;
- tu quidem mundi Scelus auferentem
- indicele prodis.
- Non fuit vasti spatium per orbis
- sanctior quisquam genitus Iohanne,
- qui nefas saecli meruit lavantem
- vopsea limphis.
- O nimis felix meritique celsi
- nesciens labem nivei pudoris,
- prepotens martir heremique cultor,
- maxime vatum!
- Serta ter denis alios coronant
- aucta crementis, duplicata quosdam;
- trina centeno cumulata fructu
- te, sacer, ornant.
- Nunc ne întărește merita opimis
- pectoris duros lapides repelle
- asperum planans iter, et reflexos
- direcționează apelurile,
- ut pius mundi sator et redemptor
- mentibus pulsează luvione puris
- rite dignetur veniens sacratos
- loc gressus.
- Laudibus cives celebrant superni
- tu, deus simplex pariterque trine,
- suplică ac nos veniam precamur:
- parce redemptis!
În utilizarea liturgică, imnul este împărțit în mai multe părți pentru a fi cântat în momente diferite: deci secțiunea care începe la "Antra deserti teneris sub annis" este proprie Utreniei, în timp ce cea care are primul vers "O nimis felix meritique celsi" este cântat în timpul Laudelor. În ultima perioadă, primul vers din al doilea vers a fost schimbat în „Nuntius caelo veniens supremo” pentru a elimina mențiunea prea păgână a Olimpului.
Notă
- ^ Mai târziu, silaba ut a fost înlocuită cu do ; autorul substituției a fost identificat în mod greșit mult timp în Giovanni Battista Doni , care în secolul al XVII-lea ar fi folosit prima silabă a numelui său în acest scop; în realitate, utilizarea silabei do este deja atestată în 1536 (deci cu mult înainte de nașterea lui Doni) într-un text de Pietro Aretino și este preluată din latinescul „Dominus”.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ut queant laxis
linkuri externe
- ( EN ) Ut queant laxis , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Ut queant laxis , în Enciclopedia Catolică , Robert Appleton Company.
