Verb neregulat

Ele definesc verbe neregulate acele verbe care nu respectă reguli comune de îndoire sau paradigme conjugative ale unui anumit limbaj. Acest concept devine deosebit de important în timpul învățării unei a doua limbi , în care conjugarea verbelor este învățată mecanic și fiecare excepție nu este imediată și, prin urmare, trebuie remarcată și pentru că verbele neregulate sunt adesea printre cele care sunt utilizate cel mai des.

În timpul unei analize lingvistice, este mai probabil ca conceptul unui verb neregulat să fie folosit în psiholingvistică și în studiile de achiziție a limbajului primar , care urmăresc să determine și să analizeze modul în care este procesat de creierul uman. În secolul al XX-lea s-a purtat o dezbatere despre modul în care copiii învață limba, adică dacă asimilează fiecare formă verbală ca un singur element lexical sau dacă deduc conjugarea corectă a unui verb prin aplicarea regulilor. Deoarece un copil poate auzi verbul pentru prima dată și îl reutilizează imediat conjugându-l corect și în același timp nu conjugând corect un verb cu forme neregulate, este clar că creierul procesează limbajul prin reguli, dar și că formele neregulate trebuie să fie învățat altfel.

În glotologie, pe de altă parte, este rar să vezi folosit termenul „verb neregulat”: deoarece multe nereguli verbale pot fi explicate printr-o analiză istorică a evoluției limbajului, nu are sens să vorbim despre verbe neregulate într-un studiu diacronic .

Verbe neregulate compuse

În unele limbi, verbele neregulate pot crea compuși prin prefixe, care mențin caracteristicile verbului din care sunt compuse în timpurile în care acesta din urmă este neregulat. Cu toate acestea, această regulă nu este luată în considerare, deoarece nu este posibil să se prevadă în ce cazuri va funcționa sau nu.

• exemple în engleză :
  • a reține este conjugat exact ca a ține (de exemplu, la un simplu trecut : a ține → ținut - a reține → reținut )
  • a deveni veni a veni ( a veni → a devenit (es. a veni è a venit - a deveni → a devenit )
  • a difuza este conjugat veniți la distribuție (de ex., participiul trecut simplu și participiul trecut rămân neschimbat la difuzare → difuzare → difuzare exact veniți la distribuție → distribuție → distribuție )
• exemple în spaniolă ^[1] :
  • detener se conjugă exact ca tener (mențin aceleași forme neregulate, ca de exemplu la persoana întâi a prezentului indicativ detengo ca tengo sau la a treia persoană din preteritul nedefinit detuvo ca tuvo )
  • maldecir se conjugă exact ca decir (de ex. la persoana 1 singular la prezentul indicativ maldigo și digo , sau la persoana a 3-a din preterito impefecto maldijo și dijo )
• exemple în latină :
  • probabil cel mai cunoscut caz este constituit de compușii verbului ei (fi), ca adesse, abesse, dă, țese, interes și posse praesse, care se conjugă exact ca ei.
• exemple în italiană :
  • printre cele mai cunoscute exemple se numără compușii de a spune ( blestem și binecuvântare ) și de a face (a anula și a satisface ). În general, conjugarea corectă urmează fidel verbele din care derivă (am binecuvântat , ne-am mulțumit), sau conjugarea originală este însoțită de una colocvială considerată în general incorectă (am binecuvântat , ne mulțumim ) ^{[2] [3],} dar din ce în ce mai răspândită utilizare.
• exemple în germană :
  • în limba germană verbele compuse sunt foarte frecvente, în special prepoziția compusă + verb (care poate fi separabil sau inseparabil), a cărui semnificație pierde complet orice contact cu sensul original. Compuși ai verbelor neregulate precum nehmen, kommen, gehen, holen , stehen etc. ei mențin în conjugare neregulile verbului din care derivă (es nehmen → prezent nehme, nimmst, nimmt etc., participiu trecut genommen - zunehmen → pres.zunehme (nehme ... zu), zunimmst (nimmst ... zu), zunimmt (nimmt ... zu) , part.pass → zugenommen )

Nereguli de ortografie

În timp ce în psiholingvistică și în studii privind învățarea limbii materne neregulile ortografice au o relevanță redusă (la urma urmei, ortografia este arbitrară și secundară evoluției orale a limbii), în timpul învățării unei alte limbi decât limba maternă, o atenție deosebită la nereguli de ortografie.

De fapt, există unele nereguli pur ortografice; de exemplu în spaniolă, verbe precum rezar (care se conjugă în prezentul conjunctiv cu rece, reces, rece etc.) în unele timpuri prezintă o substituție a lui z cu c în rădăcină. Cu toate acestea, acest tip de variație este subordonat menținerii sunetului [θ] , o fricativă dentară surdă (deoarece ortografia "zi" și "ze" în spaniolă nu există, decât dacă există împrumuturi, adaptări și cuvinte străine - ex. Noua Zeelandă ). În mod similar, de asemenea, la verbe cum ar fi pagar , când finalul de la a se schimbă în e , gu se adaugă la g tulpinei pentru a păstra sunetul [ɡ] care reprezintă o oprire velară exprimată (de exemplu, în prezentul subjunctiv, yo pague ). Prin urmare, este o variație pur ortografică, perfect previzibilă (oricine cunoaște regulile fonetice spaniole, de fapt, ar fi putut înțelege că ortografia s-ar fi schimbat în prezentul subjunctiv) și nu poate fi considerată o neregularitate reală.

Engleza are și cazuri similare; verbul a plăti , de exemplu, este regulat din punct de vedere fonetic: plătesc , am plătit , am plătit , toate sunt pronunțate într-un mod previzibil. Cu toate acestea, variația de ortografie nu prezintă modele regulate și previzibile: de exemplu , cu plată și laici să devină simplu al plătit și pus singur cu , dar balansa și ședere rămân regulate cu clătinat și a rămas.

In italiana

Același subiect în detaliu: verbe neregulate italiene .

În italiană , de exemplu, acele verbe sunt considerate neregulate care prezintă fie o modificare imprevizibilă a rădăcinii datorită nevoilor ortografico-fonologice (vezi diftongul mobil, fie nevoia de - h - în unele intrări ale verbelor în - îngrijire ), fie pentru prezența terminațiilor care nu aparțin conjugării standard (de exemplu vin deși a treia conjugare include sufixul - ito pentru participiul trecut.). Pe de altă parte, verbele care lipsesc în anumite moduri sau timpuri nu sunt în general considerate neregulate, ci pur și simplu defecte .

Multe dintre neregulile verbale italiene pot fi rezumate și explicate după cum urmează:

• Numeroase baze tematice anormale în ceea ce privește infinitivul pot fi explicate urmărindu-le înapoi la forme arhaice ale verbelor: obișnuiam să fac din facere arhaic
• La indicativul prezent și subjunctivul unor verbe sunt prezente terminații în - go sau ga străine la infinit, care provin din reluarea faptelor în latină vulgară a acestor verbe pe celelalte modele de verbe latine care conțineau de fapt aceste terminații: es valgus (revendicări)
• În viitor și în condiționalitatea unor verbe există anomalii datorate sincopelor vocalei tematice ( știu → sap (e) rò ), în unele cazuri dacă grupul consoanic format nu este tolerat de limbă există atunci asimilare regresivă ( produc (e) rò → producrò * ( \ produʧ'ro \ ) → will produce). Uneori cele două forme, întreaga și cea sincopată, pot coexista: voi muri și voi muri .
• În trecutul îndepărtat există numeroase așa-numitele desăvârșiri sigmatice perfecte în - si , care pot avea origini diferite: 1) datând direct din latină ( mīsi → misi ); 2) derivat din atracția vulgară a clinostatism (răspunsuri în loc de Respondi → Responsum → răspuns); 3) asimilare ( dīxi → spus ).
• În trecutul îndepărtat există intrări care au o consoană dublă, fenomenul provine dintr- o latină perfectă care se termină în - ui ( / wi / ): → soft courts , în unele cazuri au ezitat -cq- (tăcui → era tăcut).
• În participiul trecut există diverse neregularități în - pentru și în - atât de des derivând din baza latină: dicton → spus; în timp ce cele din st ( ascunse ) sunt considerate o formare probabilă care derivă din fuziunea celor două anterioare și prin analogie.

Notă

Elemente conexe

• Verbe neregulate italiene