Viața cu tatăl și mama
Viața cu tatăl și mama este o dramă de televiziune produsă de RAI -Radiotelevisione italiană și difuzată în patru episoade începând cu 7 februarie 1960 .
Regizat de Daniele D'Anza , a fost interpretat în rolurile principale ale lui Carlo Day și al soției sale Vinnie de Paolo Stoppa și Rina Morelli . Distribuția include alți actori de film și teatru cunoscuți.
Scenariul lui Suso Cecchi D'Amico și Anna Maria Romagnoli este preluat din cartea plină de umor scrisă în anii 1930 în formă autobiografică Viața cu tatăl (urmată de Viața cu mama ) de Clarence Day, adaptată în 1939 pentru teatrul Broadway de către actor și regizorul Howard Lindsay și dramaturgul Russel Crouse. Din aceeași operă teatrală, în 1947 a fost realizat filmul Viața cu tatăl de Michael Curtiz și, ulterior, un serial de televiziune pentru piața anglo-saxonă.
La începutul anilor șaizeci , lucrarea a aterizat în reducerea televiziunii asupra tânărului radiodifuzor de stat italian, sub forma unui roman cu scenariu, încredințat interpretării unui cuplu de actori deja cu experiență și popularitate dovedite, cum ar fi Morelli și Stoppa.
Subiect
Scenariul lui Suso Cecchi D'Amico aderă la poveștile povestite de Clarence Day (în versiunea italiană interpretată de Vittorio De Sica ), care văd ca protagoniști - și în centrul bibelourilor frumoase de familie - tatăl Clarence "Clare" Day senior (Carlo, în versiunea italiană, interpretat de Paolo Stoppa ), publicat anterior în revista The New Yorker .
„Clare” -Carlo este un broker umor și ocupat și ursuz pe Wall Street . În război cu lumea, el are întotdeauna motive să se plângă de cele mai inutile evenimente, de la funcționarea bucătăriei, la contribuția servitorilor, de la comportamentul copiilor la cel al colaboratorilor companiei; se plânge, în general, de imposibilitatea lumii de a se adapta la ceea ce în opinia sa ar fi standardul ideal de viață.
Comedia complotului narativ este subliniată de ciocnirile verbale rezultate din relația de iubire-ură care unește, chiar și în conflictul dialectic, pe de o parte acidul, dar în ansamblu, protagonistul de bunăvoință și, pe de altă parte, soția sa Vinnie ( Rina Morelli ) și copiii, adesea ținuți într-o clește care îi împinge să simpatizeze.
Originalul
Publicată în volum pentru prima dată în 1936 , cartea lui Day avea intenții satirice , intenționând să picteze în tonuri ironice puternice momente din viața de familie ale unei anumite clase superioare din New York de la sfârșitul secolului al XIX-lea, care ar putea fi totuși plauzibilă chiar și câteva decenii mai târziu.
La trei ani de la publicare, textul lui Day a aterizat pe Broadway prin opera lui Howard Lindsay (interpret al lucrării împreună cu soția sa Dorothy Stickney) și a libretistului Russel Crouse. A fost repetat în următoarele șapte sezoane, clasându-se printre cele mai reprezentate sute de opere de teatru non-muzicale. Premiera a avut loc la Teatrul Empire pe 8 noiembrie 1939 , unde a avut loc până pe 8 septembrie 1945 . Spectacolele au continuat în alte teatre din Broadway până pe 12 iulie 1947 , pentru un total de 3.223 de spectacole.
Tocmai în anul ultimei piese a avut loc adaptarea cinematografică a lui Michael Curtiz : Viața cu tatăl său : fidel textului literar, deși derivat din piesa lui Lindsay și Crouse, filmul - care a fost nominalizat la mai multe premii Oscar , prezintă copiii încă în adolescență sau puțin mai mult. Distribuția a implicat actori în epoca de mare faimă sau vedete în creștere ale cinematografiei precum William Powell , Irene Dunne , Elizabeth Taylor , Edmund Gwenn , Zasu Pitts .
Viața cu tatăl a fost apoi transpusă în televiziunea americană în 1953 cu rolurile principale ale lui Leon Ames și Lurene Tuttle .
Bibliografie
(în engleză )
- C. Otis Skinner, Viața cu Lindsay și Crouse (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1976).
linkuri externe
- ( EN ) Viața cu tatăl și mama , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Gilberto Loverso, Viața cu tatăl și mama , Radiocorriere TV , 1960, n. 6, p. 8
