Volver - Întoarcere

Volver - Întoarcere
O scenă din film
Titlul original	Volver
Țara de producție	Spania
An	2006
Durată	120 min
Relaţie	2.35: 1
Tip	comedie , dramă , thriller
Direcţie	Pedro Almodóvar
Subiect	Pedro Almodóvar
Scenariu de film	Pedro Almodóvar
Producător	Esther García
Producator executiv	Agustín Almodóvar
Fotografie	José Luis Alcaine
Asamblare	Josè Salcedo
Muzică	Alberto Iglesias , Estrella Morente
Scenografie	Salvador Parra
Costume	Bina Daileger
Interpreti și personaje
Penélope Cruz : Raimunda Carmen Maura : Irene Lola Dueñas : Soledad (numită Soare) Blanca Portillo : Agustina Yohana Cobo : Paula (fiica Raimunda) Chus Lampreave : Paula (mătușa lui Raimunda și sora lui Irene) Antonio de la Torre : Paco Carlos Blanco : Emilio María Isabel Díaz : Regină Neus Sanz : Inés Leandro Rivera Auxiliar Yolanda Ramos : gazdă TV Carlos García Cambero : Carlos
Actori vocali italieni
Barbara De Bortoli : Raimunda Vittoria Febbi : Irene Tiziana Avarista : Sun. Anna Cesareni : Agustina Veronica Puccio : Paula (fiica) Graziella Polesinanti : Paula (mătușă) Pierfrancesco Favino : Paco Roberto Draghetti : Emilio

Volver - Back este un film din 2006 regizat de Pedro Almodóvar .

Prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes 2006 , a câștigat premiul pentru cel mai bun scenariu și pentru cea mai bună actriță ( Penélope Cruz , Carmen Maura , Lola Dueñas , Chus Lampreave , Yohana Cobo , Blanca Portillo ). ^[1]

Complot

Surorile Raimunda și Sole locuiesc la Madrid , dar provin dintr-o țară din La Mancha , unde locuiesc încă cu prietena lor Agustina și mătușa Paula, bătrâne și ponosite, mai ales când Raimunda este foarte îndrăgit. Părinții ar fi murit într-un incendiu cu patru ani mai devreme. Când Agustina îi telefonează lui Sole pentru a raporta moartea mătușii sale, ea o sună pe sora ei, care se confruntă cu o problemă mai urgentă: fiica ei adolescentă, Paula, la ucis pe Paco, soțul lui Raimunda și tatăl ei vitreg, pentru a se apăra de o tentativă de violență .

În timp ce mama și fiica ascund trupul neștiut de toată lumea, Sole merge singură la înmormântarea mătușii sale, unde află din sat zvonuri despre fenomene paranormale legate de spiritul Irene, mama ei, pe care unele femei din sat îl raportează. . Întorcată la Madrid, Sole descoperă că mama ei s-a întors cu ea, ascunsă în portbagajul mașinii. Femeia, care nu se comportă deloc ca o fantomă , este instalată în casa Soarelui sub identitatea falsă a unui imigrant rus.

Între timp, Emilio, proprietarul unui restaurant în care lucrase Raimunda și pe care acum intenționează să-l vândă, îi lasă cheile locului, astfel încât să le poată arăta cumpărătorilor interesați. Raimunda începe astfel o afacere neautorizată în restaurante, gătind pentru un echipaj de filmare care filmează un film în zona înconjurătoare și face să dispară cadavrul soțului ei, pe care îl ascunsese în congelatorul restaurantului. Agustina descoperă că este bolnav de cancer și îi cere o ultimă favoare: află unde este mama lui, care a murit în aceeași zi cu părinții celor două surori; potrivit ei Raimunda ar putea interoga fantoma Irenei. Bănuitor de aluziile repetate, Raimunda merge la casa lui Sole pentru a o confrunta pe sora ei, care, după multe ezitări, îi dezvăluie prezența mamei sale.

Abia în acest moment, în dialogul dintre mamă și fiică, publicul cunoaște fondul: cu patru ani în urmă, Irene aflase că soțul ei a abuzat de Raimunda, din care s-a născut fiica sa Paula. Nebună de durere, s-a dus la magazie să-l înfrunte și l-a găsit culcându-se cu mama Agustinei; apoi a decis să dea foc la șopron, ucigându-i pe amândoi. Înapoi în sat, unde toată lumea a crezut-o moartă în foc, s-a ascuns în casa surorii sale și a avut grijă de ea până a murit. După ce a dizolvat toate îndoielile și s-a împăcat cu fiicele ei, la sfârșitul filmului, Irene decide să se întoarcă în țară, să-și ispășească păcatele, având grijă de Agustina.

Titlu

Volver înseamnă „Întoarcere” și, pe lângă faptul că este titlul tangoului cântat de Penelope Cruz într-o scenă climatică, evidențiază tema principală a operei.

Curiozitate

• Cu puțin înainte de sfârșitul filmului, Irene urmărește la TV Frumoasa lui Luchino Visconti și, în special, o scenă a Anna Magnani . Este posibil ca regizorul să fi dorit să creeze un paralelism pe tema iubirii materne.
• Într-un film anterior al lui Almodovar, Floarea secretului meu , personajul principal scrie un roman care, după ce a fost respins de editor, este furat și adaptat scenariului. Din complotul acestui roman se naște Volver.
• Volver a inspirat crearea traseului turistic numit „ Ruta de Cinematográfica Almodóvar ”, care traversează comunitatea Castilla-La Mancha.

Mulțumiri

• 2006 - Festivalul de la Cannes
  • Cel mai bun scenariu în Pedro Almodóvar
  • Cea mai bună actriță în Penélope Cruz , Carmen Maura , Lola Dueñas , Chus Lampreave , Yohana Cobo și Blanca Portillo
  • Nominalizat Palme d'Or în Pedro Almodóvar
• 2007 - Premiul Academiei
  • Nominalizare Cea mai bună actriță pentru Penelope Cruz
• 2007 - Globul de Aur
  • Nominalizare pentru cea mai bună actriță într-o dramă pentru Penelope Cruz
  • Nominalizare Cel mai bun film străin (Spania)

Notă

linkuri externe

• Site-ul oficial pe clubcultura.com.
• (EN) Volver - Return on Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Volver - Revenire pe CineDataBase, Cinema Magazine .
• Volver - Revenire pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Volver - Revenire pe Movieplayer.it .
• Volver - Înapoi în lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Volver - Revenire la baza de date de filme pe Internet , IMDb.com.
• (EN) Volver - Revenire la Allmovie , All Media Network .
• (EN) Volver - Return on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• (EN, ES) Volver - Revenirea la filmaffinity .
• (EN) Volver - Rentabilitatea Metacritic , CBS Interactive Inc.
• (EN) Volver - Returnare la Box Office Mojo , Amazon.com .
• (EN) Volver - Return on TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
• Recenzii, apreciere critică și curiozitate , despre guidasicilia.it.
• Volver - Returnează pe badtaste.it.

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema