29 septembrie / Din dragoste se naște omul
| 29 septembrie / Din dragoste se naște omul | |
|---|---|
| Artist | Echipa 84 |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | Martie 1967 |
| Durată | 4:50 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Bate Rock psihedelic |
| Eticheta | Dischi Ricordi , SRL 10-452 |
| Producător | Pier Farri și Maurizio Vandelli |
| Viteza de rotație | 45 de ture |
| Formate | 17,5 cm ( 7 inch ) |
| Equipe 84 - cronologie | |
29 septembrie / Man is born from love este un single de la Equipe 84 lansat în Italia în 1967 .
Discul
Orchestra Simfonică Scala din Milano a participat și ea la înregistrările realizate la studiourile Ricordi .
În 1967, Ricordi a achiziționat un recorder cu opt piese pentru studiourile sale de înregistrare (care în acei ani se aflau în Via dei Cinquecento din Milano): a fost primul dintr-un studio de înregistrare italian, iar prima piesă înregistrată complet cu aceste noi echipamente a fost „ 29 septembrie ” din Equipe 84, scris de Mogol și Lucio Battisti . Manipularile lui Vandelli asupra maestrului original și diverse overduburi conferă piesei un sunet particular și cristalin.
Albumul a fost lansat în martie 1967 și a ajuns pe poziția numărul unu în topuri [1] .
Discul s-a vândut în jur de 550.000 de exemplare. [2]
În anul următor cele două piese au fost incluse în albumul Stereoequipe .
Urme
Partea A
- 29 septembrie - 2:32 (text: Mogol - muzică: Lucio Battisti; ediții muzicale Ediții muzicale Ritmuri și cântece / ediții muzicale CAM)
Partea B
- Din dragoste se naște omul - 2:18 (Francesco Guccini)
Urmele
Din dragoste se naște omul
Mai aproape de ritm decât „29 septembrie”, „Omul se naște din dragoste” este scris de Francesco Guccini atât pentru text, cât și pentru muzică [3] , a fost semnat pentru SIAE de Vandelli, întrucât Guccini nu era încă înregistrat.
După înregistrarea la SIAE , depozitul a fost schimbat și acum în arhivă este depus pe numele Guccini [4] .
Așa cum spunea cantautorul, la sfârșitul anilor '90 ar fi dorit să-l reînregistreze cu textul integral, deoarece Equipe 84 îl scurtase din motive de timp de redare; acest lucru nu s-a întâmplat, totuși, deoarece Guccini nu a mai găsit versurile complete ale melodiei [5] .
29 septembrie
Această melodie este considerată prima melodie italiană psihedelică de rock [6] , anticipând chiar și pe Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band of the Beatles cu trei luni.
Printre cele mai inovatoare aspecte ale acestei melodii, prezența unui adevărat crainic de radio Rai angajat pentru ocazie, care anunță un ziar radio cu data zilei în care este setată piesa și cea a zilei următoare. Ascultând cu atenție versurile, este clar că piesa este setată de fapt pe 30 septembrie și se referă la ziua precedentă, exact pe 29, ca un flashback . Acest lucru este evident tocmai în versiunea echipamentului 84 , în care crainicul ziarului radio poate fi auzit spunând, la scurt timp după început: «Ieri, 29 septembrie ...» și apoi în versul al treilea: «Astăzi, 30 septembrie . .. ". De asemenea, întotdeauna în versetul al treilea există versetul: „Îmi amintesc doar că ieri [referindu-mă la ziua 29] nu ai fost cu mine”.
Textul spune povestea unei trădări; titlul, deși raportat pe coperta cu numărul 29, pare a fi depus scris în scrisori ca douăzeci și nouă de septembrie [4] la SIAE , iar co-semnatarul este maestrul Renato Angiolini , al cărui nume este absent pe disc eticheta.
După cum a spus Mogol , data de 29 septembrie a fost ziua de naștere a primei sale soții Serenella [7] .
Battisti a reinterpretat această piesă în 1969 , la lansarea primului său album, Lucio Battisti ; interpretarea sa este mai tradițională decât cea a echipamentului. În versiunea sa, vocea vorbitorului este înlocuită de un solo de chitară.
Echipa 84 a înregistrat, de asemenea, o versiune în engleză a cântecului, cu textul tradus de Tommy Scott : intitulat 29 septembrie a fost lansat ca single cu traducerea în engleză a lui Auschwitz pe spate de Major Minor în Anglia și de Imperial Records în Statele Unite. . [8] .
Formare
- Maurizio Vandelli : voce principală, chitară, tastaturi
- Victor Sogliani : voce, bas
- Alfio Cantarella : tobe
- Franco Ceccarelli : voce, chitară
Notă
- ^ Datele privind pozițiile în clasamente sunt preluate din volumul de Dario Salvatori , Storia dell'hit parade , edițiile Gremese, 1989, foaie despre Echipa 84, și din clasamentele publicate în 1967 de săptămânalul Ciao amici , Big și TV Sorrisi e Canzoni și din lunar Muzică și discuri și discografie internațională
- ^ Paolo Cucco, Autobiografia lui Lucio Battisti , în Sogno , 12 decembrie 1970.
- ^ «... în noiembrie 1964 am scris trei piese:" Auschwitz "," Din dragoste se naște omul "și" Nu vom fi acolo "." citat în „O altă zi a dispărut: Francesco Guccini îi spune lui Massimo Cotto”. Florența, Giunti, 1999, p. 59. ISBN 88-09-02164-9 .
- ^ a b Arhiva operelor muzicale
- ^ Interviu publicat pe Musica Leggera nr. 12 din 2010
- ^ Gianfranco Salvatore, Curcubeul. Povestea adevărată a lui Lucio Battisti trăită de Mogol și de ceilalți care erau acolo , Giunti editore, 2000, Pagina 87 ..
- ^ 29 septembrie, Mogol: „Un cântec modern, primul„ salt ”real al lui Lucio” - Adnkronos Spettacolo
- ^ http://equipe84.interfree.it/sito%204.htm [ conexiune întreruptă ]
linkuri externe
- Cele 45 de ture ale echipei 84 [ conexiune întreruptă ] , pe echipe84.interfree.it .
- Pagina Discotecii de Stat pe 45 rpm
