... altfel ne enervăm!

Dezambiguizare - „Altfel ne enervăm” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea emisiunii TV, consultați Altfel ne enervăm (emisiune TV) .

... altfel ne enervăm!
Terence Hill și Bud Spencer într-o scenă din film
Limba originală	Italiană
Țara de producție	Italia , Spania
An	1974
Durată	98 min
Relaţie	1.85: 1
Tip	comedie , acțiune
Direcţie	Fondatorul Marcello
Subiect	Fondatorul Marcello, Francesco Scardamaglia
Scenariu de film	Fondatorul Marcello, Francesco Scardamaglia
Producător	Mario Cecchi Gori
Casa de producție	Capital Film, Filmayer
Distribuție în italiană	Cineriz
Fotografie	Arturo Zavattini
Asamblare	Sergio Montanari
Muzică	Guido și Maurizio De Angelis
Scenografie	Francesco Vanorio
Costume	Luca Sabatelli
Machiaj	Luciano Giustini
Interpreti și personaje
Terence Hill : Copil Bud Spencer : Ben John Sharp : Șeful Donald Pleasence : Doctorul Patty Shepard : Liza Manuel de Blas : Paganini Deogratias Huerta : Attila Luis Barbero : Ieremia Roberto Alessandri : un gimnast Giancarlo Bastianoni : Punch în sala de sport Ada Pometti : o fată frumoasă Emilio Laguna directorul corului Osiris Pevarello un boxer de la sala de sport
Actori vocali italieni
Pino Locchi : Kid Glauco Onorato : Ben Oreste Lionello : șeful, doctorul Michele Gammino : Attila Antonio Guidi : directorul corului

... altfel ne enervăm! este un film din 1974 regizat de Marcello fondat , alături de cuplul Bud Spencer și Terence Hill .

Laitmotivul este un căruț de dune construit de Puma , ^[1] care devine „ osul disputelor ” poveștii.

Complot

Puma contesa "carucior de dune roșii cu glugă galbenă"

Ben și Kid, prieteni, dar rivali, sunt respectiv un mecanic și un șofer de camion care împărtășesc pasiunea pentru cursele de mașini, care împreună câștigă, pe picior de egalitate, o cursă frenetică de rallycross , în timpul căreia au încercat în repetate rânduri să se bată reciproc. Premiul constă dintr-o căruță de dune roșii cu o glugă galbenă nouă, iar cei doi, neputând să-l împartă, decid să lupte pentru ea. Kid propune o competiție pentru a vedea cine bea cea mai multă bere și mănâncă cele mai multe mezeluri , așa că cei doi merg la un club din parcul de distracții din apropiere pentru a concura pentru trofeu. Cu toate acestea, provocarea este întreruptă de o bandă de oameni de succes în serviciul șefului , un speculator de clădiri care intenționează să demoleze parcul de distracții pentru a construi zgârie-nori; distrug clubul, așa că Ben și Kid sunt nevoiți să oprească provocarea. La ieșire dau peste unul dintre băieții răi, care își călărește caruciorul de dune, făcându-l să ardă.

În aceeași seară, cei doi merg la un restaurant deținut de șef, căruia îi cer o nouă căruță de dune, amenințându-se că se vor enerva dacă nu sunt mulțumiți; șeful ar intenționa inițial să le satisfacă dorința, dar mai târziu decide să-l asculte pe consilierul său, doctorul (un psiholog freudian de origine germană care îl sfătuiește să fie rău pentru a-și atinge obiectivele) și îi ordonă brațul drept, Attila, să bată cei doi afară.

Apoi începe o serie de provocări între Ben și Kid pe de o parte și Attila pe de altă parte: mai întâi în interiorul târgului de distracții, unde cei doi îl urmăresc pe Attila și îl umilesc în mod repetat, mai întâi pe mașinile de protecție, apoi la un distribuitor automat de bere și, în cele din urmă, la o atracție pentru a testa forța fizică și mai târziu într-o sală de sport, unde Attila a adunat o bandă cu scopul clar de a-i înfrunta pe Ben și Kid. Cei doi, însă, rezolvă problema bătând pe toată lumea, inclusiv pe Attila însuși, reamintindu-i cererea lor.

A doua zi, șeful și medicul îi trimit lui Ben și Kid o bandă de motocicliști și le spun că vor să livreze caruciorul de dune solicitat, care de fapt nu există, în urma evenimentelor de la radio. Ben și Kid se joacă inițial pretinzând că le place căruțul imaginar de dune, dar apoi situația se intensifică și se termină cu o urmărire cu motocicletele în care banda de motocicliști are cel mai rău, cu un duel de motociclete „cavaleresc” care se încheie.

Șeful decide apoi, din nou la sfatul doctorului, să angajeze Paganini ^[2] , un ucigaș taciturn și nemilos din Statele Unite . Paganini este plătit scump și apoi încearcă să scape de cei doi: după ce a încercat în zadar să-i surprindă în atelierul lui Ben, este atras de Kid la un teatru, unde Ben participă la repetițiile de cântare ale pompierilor, din care el face parte, dar nu le poate ține la foc, deoarece pasajele în care se ascunde îl expun la vederea lor. După mai multe încercări, în cele din urmă a venit o bună oportunitate, dar când ucigașul deschide cazul pentru a lua pușca, găsește o vioară în interior și descoperă că arma i-a fost furată de Kid.

La restaurant, Boss și Doctorul sărbătoresc, convinși că au scăpat de cei doi, când Paganini apare ca un violonist cerșetor, în timp ce este amenințat de Kid, care îndreaptă pușca spre el, iar Boss se aruncă în furie. Doctorul îl convinge apoi că, în realitate, personajul care este mintea și ghidul lui Ben și Kid, cu care trebuie să o scoată, este Geremia, un domn în vârstă care îl ajută pe Ben în atelier și care, cu ceva timp înainte, a avut a lucrat ca bucătar în restaurantul Cape. Când Ben și Kid află că Ieremia a fost bătut brutal, furioși de ceea ce s-a întâmplat, fug la restaurantul Cape (unde se organizează o petrecere), intră în club cu mașina lor, aruncă în aer baloanele, demolează clubul și a bătut tot personalul.

A doua zi, șeful, demisionat, îi dă lui Ben și Kid două căruțe de dune, câte una pentru fiecare, iar târgul de distracții, care fusese închis la ordinul șefului, își începe din nou afacerea: Kid și Ben, entuziaști, se distrează alergând în în fața parcului de distracții de la volanul celor două mașini, până când Kid se distrage și împinge mașina lui Ben, care se răstoarnă și ia foc. Cei doi se află apoi la punctul de plecare, trebuind să lupte pentru singura mașină rămasă și decid să o joace din nou cu bere și cârnați.

Producție

Filmare

Bud Spencer, în timp ce livra clasicul său „porumbel” (ciocanul de la vârf până la capul sau umărul victimei de serviciu) către cascadorul Giovanni Cianfriglia într-o scenă din film.

Filmul a fost filmat la Madrid , Poggio San Romualdo , Chiari ^[3] și Roma , în special în studiourile De Paolis pentru scenele interioare. ^[4]

Scena inițială de autocross a fost filmată în Poggio San Romualdo, un cătun din Fabriano ^{[5] [6]} .

La numărul 17 al Calle de Postas, chiar în fața unei uși a Plaza Mayor , găsim hotelul „Petit Palace Posada del Peine”, a cărui intrare în film reprezintă intrarea în clubul Capo. ^[7]

Locația principală a filmului este la sud de stadionul Vicente Calderon , demolat în 2020, unde în 1974 exista o esplanadă mare care o lega direct de „Puente de Toledo” (podul peste râul Manzanarre ); în mijloc era un drum, M-30, care era foarte aglomerat, dar nu obstrucționa vederea. În secolul al XXI-lea, totuși, drumul M-30, care trecea anterior în albia râului Manzanarre, a fost ridicat în acest moment. ^[8]

Urmărirea cu motocicletele a fost filmată în Bosco Manziano ^[9] .

Promovare

Afise

Playbills-urile și afișele utilizate pentru promovarea filmului, în momentul difuzării sale în cinematografele italiene, sunt opera ilustratorului Renato Casaro ^[10] .

Slogan

"Altfel? ... altfel ne enervăm!" , gluma rostită de cei doi protagoniști atunci când șeful îi amenință să nu le facă pe plac și din care derivă titlul filmului, este sloganul folosit pentru a face publicitate filmului în momentul programării sale în cinematografe. ^[11]

Distribuție

Filmul a fost lansat în cinematografele italiene începând cu martie 1974 . ^[12]

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale de-a lungul anilor au fost: ^[13]

• 29 martie 1974 în Italia ^{[14] [15]}
• 19 aprilie 1974 în Germania de Vest ( Zwei wie Pech und Schwefel )
• 19 august 1974 în Spania ( ... y si no, nos enfadamos )
• 22 noiembrie 1974 în Suedia ( Smockan i luften )
• 29 noiembrie 1974 în Finlanda ( ... ja täältä pesee )
• 1 mai 1976 în Japonia
• 2 mai 1976 în Statele Unite ( Atenție, suntem nebuni ) ^[16]
• 10 februarie 1977 în Ungaria ( Különben dühbe jövünk )

Ediție italiană

Dublarea

Actorii John Sharp și Donald Pleasence sunt amândoi exprimați de Oreste Lionello . Pentru a distinge timbrul vocal, actorul de voce a folosit un ton mai autoritar pentru primul și unul mai slab pentru al doilea. ^[17]

Ospitalitate

Colecții

Filmul a fost blockbusterul din toate timpurile în sezonul 1973-74, cu 6.097.469.000 GBP ^{[18] [19]} . În prezent, ocupă locul al paisprezecelea în clasamentul celor mai vizionate filme italiene din istorie, cu 11 246 906 de spectatori. ^[20]

Critică

Filmul a primit recenzii despre diferite genuri, dar este încă considerat un produs ideal pentru întreaga familie. ^[21]

A avut un succes imens la nivel mondial, de asemenea, datorită prezenței unui actor de calibru Donald Pleasence , rezultând în cea mai mare încasare din toate filmele duo-ului Bud Spencer-Terence Hill. El a fost deosebit de idolatrat în Spania, dar de-a lungul timpului chiar și criticii italieni l-au reevaluat și l-au recunoscut ca o mică bijuterie de slapstick de lanț, compusă din gaguri și situații dezlănțuite, bine legate și inserate în contextul complotului, toate susținute de coloana.sunetul care a lansat Oliver Onions la nivel internațional.

Deși lipsit de orice detalii găsite, filmul este încă plin de curse acrobatice de mașini, motociclete și lupte cu pumnii de către doi protagoniști deja testați în lucrările anterioare și care se prezintă acum într-un rol drăguț al pedepsitorilor. ^[22]

Reface

În 2021 a fost anunțat un remake al filmului, cu Christian De Sica în partea Capului și Edoardo Pesce și Alessandro Roja în părțile lui Ben și Kid ^[23] .

Curiozitate

Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat. Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .

• Într-un interviu acordat lui Le Iene în 26 aprilie 2018, Terence Hill a declarat că „bâlbâitul” efectuat de Bud Spencer în timpul scenei corului de foc a fost o idee a lui Spencer însuși.

• În același interviu, Hill a declarat că a suferit un accident în timpul filmării ultimei lupte de pumn: lovit de o bancă de lemn, cele patru puncte au fost aplicate sutură . Banca a fost folosită, deoarece toate recuzitele inerte erau epuizate, iar Hill, când a văzut-o aruncată, nu a putut să o eviteze la timp.

• În timpul faimoasei căutări de motocicletă pentru mediul rural, Hill folosește un „ BONE 250 Enduro”, Spencer un „Motozodiaco Tuareg” și ticăloșii șefului Ducati Scrambler .

• Cascadorul francez Rémy Julienne a spus că puterea lansării rachetelor parcului de distracții nu a fost simulată din cauza unei greșeli făcute de echipajul de efecte speciale; trei membri ai personalului au fost răniți.

• În zona în care se află parcul de distracții și atelierul lui Ben și Geremia (lângă stadionul Vicente Calderón ), în secolul al XXI-lea există o clădire mare galbenă și roz, cu mici grădini în jurul său, folosită pentru locuințe publice; este curios că această clădire, în realitate, se află exact acolo unde șeful și medicul, în film, au dorit să-și construiască zgârie-nori.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din sau despre ... altfel ne enervăm!
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe ... altfel ne enervăm!

linkuri externe

• ... altfel ne enervăm! , pe CineDataBase , revista cinematografică .
• ... altfel ne enervăm! , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ... altfel ne enervăm! , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
• ( EN ) ... altfel ne enervăm! , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( EN ) ... altfel ne enervăm! , pe AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) ... altfel ne enervăm! , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) ... altfel ne enervăm! Pe filmaffinity .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema