al-Ballanūbī

Abu l-Hasan 'Alī ibn' Abd al-Rahman al-Katib al-Ṣiqillī (în arabă : بلنوبي, أبو الحسن علي بن عبد الرحمن ,; fl . Secolul XI - XII ; Villa Noba , ... - Egipt ... ), mai bine cunoscut cu Nisba al-Ballanūbī (sau al-Billanūbī „ cea a“ Villanuova „), a fost un arab - sicilian poet , care a trăit între 11 și secolele 12 , ale cărui date de înflorire înapoi la contextul literar al Arab Sicilia , a cărei viață se desfășoară într-un context istoric de tranziție al cuceririi normande a sudului Italiei .

Biografie

Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥmān a fost un arab sicilian descendent din Ansar ^[1] , originar din Villanova , de unde și grupul etnic cu care este cunoscut. Toponimul Villanova ( Villa Nova , Villa Noba sau Billanoba ) se referă la o localitate de lângă Bivona , a cărei zonă locuită, potrivit lui Michele Amari , trebuie să fi dispărut înainte de cucerirea normandă ^[2] ^[3] . În urma invaziei normande din Sicilia , al-Ballanūbī a părăsit insula ^[4] . S-a mutat în al-Andalus , unde, la fel ca cel mai faimos Ibn Hamdis , un alt poet exilat din Sicilia, al-Ballanūbī s-a plasat sub aripa protectoare a lui Abbadid Muhammad al-Muʿtamid ^[4] , poet și patron , ultimul conducător musulman din Taifa din Sevilia , care din 1069 până în 1091 a adunat o importantă asociație intelectuală la curtea sa.

Mai târziu a fost la Cairo , Egipt ^[1] , unde a murit la începutul secolului al XIII-lea, după ce a ajuns la o vârstă foarte avansată.

Lucrare poetică

Un mic dīwān este predat de la al-Ballanūbī în care există câteva poezii scurte, cinci qaṣīdas și o elegie mișcătoare în memoria mamei moarte ^[1] .

Puținul celui care a supraviețuit nu este comparabilă, în ceea ce privește nivelul artistic, la Songbook, cu toate acestea mult mai mare, a lui Syracusan coleg Ibn Hamdis . În Ballanūbī se găsesc, tratate cu originalitate și virtuozitate, motive clasice și teme ale liricii arabe , dar, spre deosebire de Ibn Hamdis , nu există nicio referire la detalii despre existența sa reală sau la evenimente din viața din Sicilia în epoca musulmană , cu excepția vagului suport biografic constituit din dedicațiile în laudă prezente în două qaside ^[1] . Absent este, de asemenea, cel puțin în puținul care a fost predat, tema poetică a regretului pentru țara sa natală siciliană, atât de vie și agitată, în schimb, în poetica exilului Ibn Hamdis . În special, nu există nicio mențiune a normanilor ^[5] : invectiva ( hijāʾ ) împotriva invectivei din nord nu ar fi trebuit să fie agreabilă pentru el, deoarece rămâne străină temelor poeziei sale, spre deosebire de ceea ce se întâmplă la alți poeți. Arab-sicilieni care experimentaseră acea cucerire ^[5] .

Ediții

Există o traducere în italiană a cărții sale de cântece rare, editată de Celestino Schiaparelli , care a rămas printre lucrările inedite ale arabistului italian, dar este păstrată în continuare în Biblioteca Școlii Orientale din Roma (astăzi Departamentul italian de studii orientale). Colectarea și ediția a ceea ce a rămas din Diwan al-Ballanūbī au fost editate de Umberto Rizzitano ^[6] .

În 2021 a fost publicat un studiu complet de către Ilenia Licitra, de la Universitatea din Catania: Il Canzoniere di al-Ballanūbī: studiu, ediții, traduceri (Roma, Carlo Alfonso Nallino Institute for the East ).

O ediție arabă a cărții de cântece, editată de Hilāl Nājī, a fost publicată la Bagdad în 1976 ^[7] .

Traducerile unor versuri ale sale sunt colectate în antologia Poeții arabi din Sicilia , editată de Francesca Maria Corrao pentru Arnoldo Mondadori Editore (1987), republicată de Mesogea în 2002.

Patru dintre versurile ei, preluate din antologia lui Corrao și editate de Jolanda Insana și Valerio Magrelli , sunt incluse în colecția Poesia: antologie ilustrată de Elisa Marinelli (2002) ^[8] : motivele inspiratoare ale celor patru piese sunt trecerea bucurie și plăcere ( Bucură-te în portocalele pe care le strângi ) și temele, clasice pentru poezia arabă a Siciliei, a distanței iubitului și a abandonului ( El a venit să mă găsească ... , Cât timp va avea răbdarea iubitul ?, Iubitul meu iubit ... ) ^[8] .

Notă

^ ^a ^b ^c ^d Amari , 521
^ Amari , 433
^ Gianni Pirrone ( Palermo , 30 martie 1924 ), arhitect și istoric al arhitecturii, îl definește pe Al-Ballanūbī din Bivona di Sicilia , făcând astfel Villanova să coincidă cu municipiul Agrigento. Vezi: Gianni Pirrone, Insula soarelui: arhitectura grădinilor din Sicilia , Electa, 1994, p. 54.
^ ^a ^b Al-Ballanūbī (sau al-Billanūbī "cel al lui Villanova") , în Enciclopedia Biografică Universală , Institutul Enciclopediei Italiene Treccani .
^ ^a ^b Christopher Kleinhenz (ed.), Literatura arabă în Italia , în Italia medievală: o enciclopedie , I, 2004, p. 45.
^ Umberto Rizzitano , Analele Facultății de Arte ale Universității Ain Shams din Cairo , V, Cairo , 1959, pp. 142-209. }
^ Hilāl Nājī (editat de), Dīwān Alī b. Abdarrahmān al- Billanūbī aṣ-Ṣiqillī, Bagdad , anul = 1976, Dār al-Risāla li-l-Ṭibāʿa,.
^ ^a ^b Elvira Marinelli, Poezie: antologie ilustrată , Giunti , 2002, pp. 124-125, ISBN 978-88-440-2549-6 .

Bibliografie

Umberto Rizzitano , Literatura arabă , în Istoria literaturilor orientale , regia Oscar Botto , vol. II, Vallardi , 1969.
Francesca Maria Corrao, Enciclopedia literaturii arabe , sub voce , Routledge , Londra, 1998.
Francesca Maria Corrao, „Poeții siculo-arabi”, în Enciclopedia literaturii arabe , op. cit ., 1998.
Francesca Maria Corrao (editat de), Poeții arabi din Sicilia , Arnoldo Mondadori Editore , 1987 (reest. Mesogea, 2002 ISBN 978-88-469-2023-2 ).
Al-Ballanūbī (sau al-Billanūbī „cel al lui Villanova”) , Enciclopedia Biografică Universală , Institutul Enciclopediei Italiene Treccani
Michele Amari , Istoria musulmanilor din Sicilia, volumul 2 , Florența, Felice Le Monnier , 1858. ISBN nu există
(editat de Christopher Kleinhenz), Italia medievală: o enciclopedie , volumul I, 2004. ISBN 978-04-159-3930-0
Gianni Pirrone, Insula soarelui: arhitectura grădinilor din Sicilia , Electa, 1994.
Vittorio Lingiardi , Bărbați îndrăgostiți: homosexualități masculine de la Ganymede la Batman , Compania de editare Open Court, 2002. ISBN 978-08-126-9515-1
Elvira Marinelli, Poezie: antologie ilustrată , Giunti Editore , 2002. ISBN 978-88-440-2549-6
Ilenia Licitra, Il Canzoniere di al-Ballanūbī: studiu, ediții, traduceri , Roma, CA Nallino Institute for the East, 2021.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikisource conține o pagină dedicată lui Al-Ballanūbī

linkuri externe

al-Ballanūbī , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
Michelangelo Guidi , ‛Alī ibn‛ Abd ar-Rahmān cunoscut sub numele de al-Ballanūbī , în Enciclopedia italiană , vol. 5, Institutul Enciclopediei Italiene , 1930.

Controlul autorității	VIAF (EN) 222 128 327 · ISNI (EN) 0000 0003 6100 5975 · LCCN (EN) nr98043425 · GND (DE) 1146302134 · BNF (FR) cb15081070x (dată) · CERL cnp01390055 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr980434

Portal Biografii	Portalul Islam
Portalul LGBT	Portalul literaturii

[Amari521-1] Amari , 521

[Amari433-2] Amari , 433

[3] Gianni Pirrone ( Palermo , 30 martie 1924 ), arhitect și istoric al arhitecturii, îl definește pe Al-Ballanūbī din Bivona di Sicilia , făcând astfel Villanova să coincidă cu municipiul Agrigento. Vezi: Gianni Pirrone, Insula soarelui: arhitectura grădinilor din Sicilia , Electa, 1994, p. 54.

[Treccani-4] Al-Ballanūbī (sau al-Billanūbī "cel al lui Villanova") , în Enciclopedia Biografică Universală , Institutul Enciclopediei Italiene Treccani .

[MedItaly45-5] Christopher Kleinhenz (ed.), Literatura arabă în Italia , în Italia medievală: o enciclopedie , I, 2004, p. 45.

[6] Umberto Rizzitano , Analele Facultății de Arte ale Universității Ain Shams din Cairo , V, Cairo , 1959, pp. 142-209. }

[7] Hilāl Nājī (editat de), Dīwān Alī b. Abdarrahmān al- Billanūbī aṣ-Ṣiqillī, Bagdad , anul = 1976, Dār al-Risāla li-l-Ṭibāʿa,.

[E._Marinelli-8] Elvira Marinelli, Poezie: antologie ilustrată , Giunti , 2002, pp. 124-125, ISBN 978-88-440-2549-6 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]