Albert Russo
Albert Russo ( Kamina , 26 februarie 1943 ) este un scriitor , poet și fotograf belgian . Autor bilingv englez și francez , el se ocupă de aspecte precum anti-rasismul , libertățile individuale și colective , precum și libertățile LGBT .
Biografie
Fiul unui tată italian , născut în Rodos , și al unei mame engleze care a crescut în Rodezia , s-a antrenat împreună cu familia sa în Congo , Ruanda-Urundi , Rodezia și Africa de Sud [1] [2] . După bacalaureat , obținut la Bujumbura , și-a continuat studiile în psihologie , administrarea afacerilor și științe economice la Universitatea New York din Statele Unite , înainte de a le finaliza în Germania la Collegium Palatinum din Heidelberg unde, în 1965 , a absolvit limba germană și literatură . În noiembrie, același an s-a stabilit la Milano, unde a început să scrie și a colaborat cu tatăl său la import-export.
În 1973 a fost publicat la Bruxelles primul său roman dedicat apartheidului , intitulat „La pointe du diable”, câștigător al premiului Colette de la Cannes în 1974 . În 1975 s- a întors la New York, unde și-a început cariera ca profesor de limbi străine. În acea perioadă a scris nuvele și poezii și a colaborat cu câteva reviste culturale precum The Literary Review , The Poet , Atlas World Review , Philadelphia Poets . De asemenea, este dedicat traducerii scenariilor de film documentar pentru UNICEF . În 1978 , decide să se întoarcă în Europa și alege Parisul ca orașul său adoptat.
Tradus într-o duzină de limbi [3] , Albert Russo a scris peste douăzeci de opere de poezie și ficțiune, unele dedicate Africii precum „Sang Mêlé” / „Mixed Blood” (premiul pentru cea mai bună ficțiune, Volcano Review , 1985 ), „Eclipse” peste Lacul Tanganyika "/" Eclipse sur le lac Tanganyika ", ambele nominalizate în 2000 pentru cea mai bună ficțiune la Târgul Internațional de Carte din Frankfurt și" Le Cap des illusions " [4] , seria umoristică" Zapinette " [5] , colecția de nuvele, „The Crowded World of Solitude, vol 1”, care a început la New York în anii șaptezeci, și colecțiile de poezii precum „Futureyes” și „The Crowded World of Solitude, vol 2”.
Ca parte a literaturii post-coloniale și politice post-coloniale , romanele africane au fost adoptate de Departamentul de Literatură Engleză din Sorbona , precum și seria „Zapinette” adoptată de Facultatea de literatură franceză a Universității Catolice. din Paris .
În anii optzeci este întâlnirea cu poetul Adam Donaldson Powell cu care a scris în 2007 „Gaytude”, o colecție de poezii în engleză și franceză [6] însoțită și de imagini fotografice ale lui Russo.
Ca fotograf, este autorul unor cărți de imagini însoțite uneori de texte poetice și narative , premiate în Statele Unite și Elveția [7] . Fotografiile sale au fost expuse la Muzeul Eliseului din Lausanne .
În 1996 a făcut parte din juriul Premiului Internațional de Literatură Neustadt [8] , un premiu care, de-a lungul anilor, printre participanții săi, a văzut numeroși câștigători ai Premiului Nobel pentru literatură precum, printre alții [9] , Eugenio Montale , Pablo Neruda , Elias Canetti , José Saramago , Harold Pinter , Mario Vargas Llosa .
În Italia, Albert Russo, este publicat de editorul Fabio Croce cu romanele „Iubitul tatălui meu” ( 2001 ) [10] , „Sindromul turnului Shalom” ( 2008 ) [11] , „Sub vârful diavolului” prezentat în 2012 în Roma de Antonio Veneziani [12] [13] și, în 2013 , „Eu, Hans, fiul naziștilor” [14] . Cu câțiva ani mai devreme, întotdeauna la Roma, prezentat în 2008 de Renzo Paris și Antonio Veneziani, a fost publicat „Sangue Misto” [15] .
Romancier și poet bilingv [16] [17] , prin opera sa apără cauzele anti-rasismului, ale libertăților individuale și colective, precum și ale libertăților LGBT [18] [19] .
Lucrări
Romane
- Sang Mêlé ou ton fils Léopold , Editions Pierre Deméyère, Bruxelles, 1973; FR Loisirs, Paris, 1991; Editor Ginkgo, Paris, 2007
- La pointe du diable , Editions du Griot, Paris, 1990
- Le cap des illusions , Editions du Griot, Paris, 1991
- Eclipse sur le lac Tanganyika , Le Nouvel Athanor, Paris, 1994
- Zapinette Vidéo , Editions Hors Commerce, Paris, 1996
- L'amant de mon père , Le Nouvel Athanor, Paris, 2000
- Zapinette à New York , Editions Hors Commerce, Paris, 2001
- L'amant de mon père II: Journal romain , Editions Hors Commerce, Paris, 2003
- L'ancêtre noire , Editions Hors Commerce, Paris, 2003
- Oh Zaperetta , Xlibris, SUA, 2005
- Americanul binevoitor în inima întunericului , Xlibris, SUA, 2005
- Zulu Zapy câștigă Rainbow Nation , Cyberwit, India 2010; Poetry Printery, Africa de Sud, 2010
- Exils Africains Ginkgo Editeur, Paris 2010
- Léodine l'Africaine , Editions Ginkgo, Paris, 2011
- Gosh Zapinette (seria a 7 cărți), Imago Press, SUA 2012
- Mamă iubită, Mamica mia Createspace / Amazon, SUA 2013
- Moi, Hans, fils de Naziste Ginkgo Editeur, Paris 2013
In italiana
- Iubitul tatălui meu , Croce Editions, 2001
- Sânge mixt , Roma, Coniglio Editore, 2008
- Sindromul turnului Shalom , Edițiile Croce, 2008
- Sub vârful diavolului , Roma, Edizioni Croce, 2012
- Eu, Hanz, fiul naziștilor , Roma, Croce Editions, 2013
- Zapinette Parisian , Roma, Ediții Croce, 2013
- După mândria homosexuală din Paris, Zapinette este răpită la New York, Edizioni Libreria Croce 2013
- Zapinette Parisianul, benzi desenate ilustrate de Soizick Jaffre, Edizioni Libreria Croce
- Zapinette, spaghetele din orașul Mandela, Edizioni Libreria Croce
- Zapy ZZZen în Extremul Orient Edizioni Libreria Croce
- Zapinette Burqa-burquette merge în Țara Sfântă, Edizioni Libreria Croce
Poezie
- Dans la nuit bleu-fauve / Futureyes , Le Nouvel Athanor, Paris, 1992
- Pictarea Turnului Babel , New Hope International, GB, 1996.
- Poezie și arahide , publicații Cherrybite, GB, 1997
- The Crowded World of Solitude, Volumul 2, poeziile colectate , Xlibris, SUA, 2005
- Gaytude, călătorie poetică în jurul lumii , Albert Russo și Adam Donaldson Powell, Xlibris, SUA, 2009
- Boundaries of Exile / Conditions of Hope , Albert Russo și Martin Tucker, Confrontation Press (Universitatea Long Island, NY), 2009
- Embers sub pielea mea , Imago Press (SUA), 2012
Povești
- Eclats de malachite , Editions Pierre Deméyère, Bruxelles, Belgia, 1971.
- Mosaïque Newyorkaise , Editions de l'Athanor, Paris, Franța, 1975.
- Venitian Thresholds , Bone & Flesh Publications, SUA, 1995.
- The Crowded World of Solitude, Volumul 1, a colectat povești și eseuri , Xlibris, SUA, 2005.
- Le Règne du Caméléon , Imago Press (SUA), 2012
Cărți foto
- Corp glorios , Xlibris, SUA, 2006.
- Italia Nostra , Xlibris, SUA, 2007.
- Norvegia către Spitzberg , Blurb Inc., SUA, 2008
- Senegal Live , Blurb Inc., SUA, 2010
- Pietre prețioase orientale , Blurb Inc., SUA, 2012
- Oda lui Mamica mia, Mama iubită , Createspace / Amazon, SUA, 2013
Notă
- ^ Gianfranco Franchi, Lankelot Arhivat 23 iulie 2013 în Archive.is .
- ^ Brigitte Gabbai, Magazine des Arts et des Lettres [ link rupt ]
- ^ Literatura mondială astăzi, Leslie Shenck, Albert Russo și Africa de Sud
- ^ Literatura mondială astăzi, Leslie Shenck, Albert Russo și Africa de Sud
- ^ Poets Printery, Albert Russo , la poetsprintery.bookslive.co.za . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 27 septembrie 2013) .
- ^ Cărți Google, Albert Russo
- ^ Cyberwit Net Review
- ^ Poetry Publisher, Autori contemporani, Albert Russo
- ^ Premiul Neustadt pentru literatura mondială
- ^ Iubitul tatălui meu , pe edizioniicroce.com . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
- ^ Sindromul Turnului Shalom , pe edizioniicroce.com . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 16 octombrie 2011) .
- ^ Art Majeur Arhivat 23 iulie 2013 în Archive.is .
- ^ Sub vârful diavolului , pe edizioniicroce.com . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
- ^ Eu, Hans, fiul naziștilor , pe edizionicroce.com . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
- ^ Revista Stilos , pe stilos.it . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 23 iulie 2013) .
- ^ Gerald England, World Literature Today
- ^ Prefața lui Martin Tucker
- ^ Sony Ebook Store, Albert Russo , la ebookstore.sony.com . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 27 septembrie 2013) .
- ^ Adnkronos, Albert Russo
Bibliografie
- Les Nouvelles Littéraires , Art, de Philippe Guilhon, p11, N.2330,28 mai 1972, Paris
- Le Soir , Georges Sion (de l'Académie Royale), p. 34, 3 mai 1972, Bruxelles
- La Dépêche de Lubumbashi , 26 ianuarie 1972, Zaïre
- Jeune Afrique , p64, N. 602, 22 iulie 1972, Paris
- Culture Française , p 47, art. de Robert Cornevin, 1973, Paris
- Nice-Matin , annonce du Prix Colette, 9 oct 1974, Nice
- Les Nouvelles Littéraires , p. 14, art. de Robert Cornevin, 8 aprilie 1974, Paris
- La Libre Belgique , 30 Janv. 1974, Bruxelles
- Revue Zaïre , art. de Kanika Mwana Ngombo, p47, No. 300, 6 mai 1974, Kinshasa
- Tribune Juive , d'Odette Lang, p21, 7 iulie 1974, Paris
- La vie ouvrière , mai / juin 1974, art. de Serge Zeyons, Paris
- L'Afrique littéraire et Artistique , art. de JB, p60, 1974, Paris
- Bingo, revue africaine , art. de S. Nkamgnia, p62, nr. 255, aprilie 1975, Paris
- Renașterea Le Bessin , artă. de J. Fauchon, p6, 14 sept. 1979, Bayeux, Franța7
- Libération , art. de Michel Cressole, p. 23, 6 sept. 1990, Paris
- L'Express , 10 septembrie 1990, Paris
- Le Figaro Littéraire , art. de Régis St. Gilles 8 octombrie 1990, Paris
- La Liberté-dimanche , 25 noiembrie 1990, Lausanne, Suisse
- Le Matin du Sahara și du Maghreb , 1990, Alger, Algérie
- McNally, Bill . Amelia, Conexiunea africană a lui Albert Russo, p. 52-55, 1991, Bakersfield, California, SUA
- Club du Livre France Loisirs / Belgique Loisirs, p 5, N.26, 1992, Bruxelles și Paris
- Mensuel Littéraire et Poétique , art. de Pierre Halen, p 25, N.203, niciodată 1992, Bruxelles
- Antonio Veneziani , Iubitul tatălui meu, recenzie, 2001
- Gianfranco Franchi , Mixed Blood, recenzie, Lankelot, 2008
- Gianfranco Franchi , Sindromul Turnului Shalom, recenzie, Lankelot, 2008
- Citește totul , art. de Silvia Barbarotta, p 50, Roma, N.75, martie 2013
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe albertrusso.eu .
- Bibliothèque Nationale de France, Les Signets , pe signets.bnf.fr . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 7 martie 2014) .
- Pagini și cafea, artă și cultură [ link rupt ] , pe Pagineecaffe.it .
- Bilingual Word Press , pe bilingualmca.wordpress.com .
- Literatura Stilos, Andrea Caterini , pe stilos.it . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 23 iulie 2013) .
- Congo 1960, Belgique, Cărți , pe congo-1960.be . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 2 iunie 2013) .
- Biblio Monde , pe bibliomonde.com .
- Albert Russo și Africa de Sud, Leslie Shenck , la jstor.org .
- Porto Franco, Gianfranco Franchi , pe gianfrancofranchi.com .
- În cazul în care Autorii și cititorii se reunesc, Albert Russo Works , pe authorden.com .
- Partage Lécture , pe partagelecture.com .
- Les Choix Libraires , pe lechoixdeslibraires.com . Adus la 23 iulie 2013 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
- Alter Sexualité, Lionel Labosse , pe altersexualite.com .
Controlul autorității | VIAF (EN) 41.846.078 · ISNI (EN) 0000 0001 2129 6507 · Europeana agent / base / 141209 · LCCN (EN) n2002042031 · BNF (FR) cb11923146k (data) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2002042031 |
---|