Anna a miracolelor (dramă)
| Anna a minunilor | |
|---|---|
| Dramă în trei acte | |
 | |
| Autor | William Gibson |
| Titlul original | Făcătorul de minuni |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | dramă |
| Setare | Casa Keller din Tuscumbia (Alabama) |
| Compus în | 1957 |
| Premiera absolută | 19 octombrie 1959 Teatrul Playhouse, New York |
| Prima reprezentație italiană | 5 noiembrie 1960 Teatrul Municipal , Modena |
| Premii | Premiul Tony pentru cea mai bună piesă |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Anna dei miracoli ( The Miracle Worker ), de Arthur Penn (1962) |
The Miracle (The Miracle Worker) este o piesă a dramaturgului american William Gibson , bazată pe adevărata poveste a surdo-orbului Helen Keller și a profesorului ei Anne Sullivan .
Surse
The Miracle Worker a fost inițial scenariul unui episod din Playhouse 90 care a fost difuzat la 7 februarie 1957 de CBS Television City și derivat din autobiografia lui Helen Keller The Story of My Life (1903) [1] .
Complot
În 1886, familia Keller locuia în Tuscumbia , Alabama . Al doilea copil Helen, de șase ani, care era surdo-orb din cauza unei infecții pe care a contractat-o la vârsta de 19 luni, incapabilă să comunice cu lumea exterioară, a crescut răsfățată și sălbatică. Mama ei, Kate, contactează Institutul de Nevăzători Perkins din Boston [2], care îi instruiește Annie, în vârstă de 20 de ani, să o învețe disciplina. Povestea se desfășoară cu ciocniri constante între Annie și Keller și încercările lui Annie de a comunica cu copilul.
Annie o învață pe micuța Helen un alfabet tactil bazat pe loviturile vârfului degetului de pe palma mâinii. În cele din urmă Helen reușește să pronunțe primul cuvânt: apă.
Reprezentări
The Miracle Worker a avut premiera pe 19 octombrie 1959 la Teatrul Playhouse de pe Broadway și a rulat până la 1 iulie 1961 pentru un total de 719 spectacole. Regia a fost de Arthur Penn , decorurile și iluminatul de George Jenkins, costumele de Ruth Morley. Interpreti: Anne Bancroft (Annie), Patty Duke (Helen), Torin Thatcher (Arthur Keller), Patricia Neal (Kate Keller), Michael Constantine (Anagnos), Beah Richards (Viney) [3] .
Cu ocazia aniversării a 50 de ani, The Miracle Worker a fost interpretat la Circle in the Square Theatre de pe Broadway începând cu 3 martie 2010, în regia lui Kate Whoriskey, cu Alison Pill (Annie), Abigail Breslin (Helen), Matthew Modine , Jennifer Morrison , Tobias Segal și Elizabeth Franz . În ciuda criticilor favorabile, nu a existat răspunsul sperat din partea publicului și după 38 de spectacole, spectacolele au fost anulate, cu o pierdere puternică pentru producători [4] .
Reprezentări italiene
Premiera italiană a lui Anna dei miracoli a fost pe 5 noiembrie 1960 la Teatrul Comunale di Modena, în traducere de Luigi Squarzina și Desideria Pasolini, în regia lui Luigi Squarzina , decoruri de Gianni Polidori , costume de Danilo Donati , muzică de Gino Negri . Interpreti: Anna Proclemer (Annie), Ottavia Piccolo (Helen), Antonio Battistella , Carla Bizzarri , Davide Montemurri , Isabella Riva , Olinto Cristina , Marisa Pizzardi, Evi Matteucci, Alfredo Sernicoli, Paola Sivieri, Maria G. Orrei, Roberta Orrei, Stefania Querini [5] [6] .
O versiune ulterioară a fost pusă în scenă din 21 octombrie 1988 la Teatrul Goldoni din Veneția, traducere și regie de Giancarlo Sepe , decoruri și costume de Umberto Bertacca, muzică de Harmonia Team. Interpreti: Mariangela Melato (Annie), Florens Fanciulli (Helen), Carlo Reali , Ester Galazzi, Alberto Scala, Armando Cianchella, Anna Montinari [7] . Această versiune, în timpul turneului de la Milano, a fost înregistrată la Teatrul Manzoni și difuzată de Raidue la 3 septembrie 1990 [8] .
La 12 iulie 2000, la XXXIV Festival de Teatru de la Borgio Verezzi, a fost prezentată o nouă versiune în traducerea istorică de Luigi Squarzina și Desideria Pasolini, adaptare de Giorgio Albertazzi , în regia lui Francesco Tavassi, decoruri de Alessandro Chiti , costume de Maria Rosaria Donadio, muzică de Giacomo Zumpano. Interpreti: Mariangela D'Abbraccio (Annie), Simona Biancalana (Helen), Francesco Tavassi, Laura Romano , Giulio Farnese, Caterina Allegro, Walter Del Gaiso, Maria Rallo, Giorgio Albertazzi [9] [10] .
Adaptări
Succesul teatral al The Miracle Worker a convins Hollywoodul să producă versiunea filmului în 1962, din nou cu Arthur Penn regizând, Anne Bancroft și Patty Duke în rolurile principale [11] .
Prima adaptare de televiziune italiană a fost difuzată la 15 decembrie 1968 la Programul Național Rai , regizat de Davide Montemurri , cu Anna Proclemer (Annie), Cinzia De Carolis (Helen), Bianca Toccafondi , Roldano Lupi , Sergio Tofano [12] . Serviciul de opinie al Rai a certificat 12,3 milioane de telespectatori [13] .
Mulțumiri
- 1960 - Premiul Tony
- Cea mai bună operă teatrală
- Cea mai bună regie pentru o piesă pentru Arthur Penn
- Cea mai bună actriță într-o piesă pentru Anne Bancroft
- Cel mai bun inginer de scenă pentru John Walters
- Nominalizare pentru cel mai bun design de producție pentru George Jenkins
- 1960 - Premiul World Theatre lui Patty Duke
Notă
- ^ (RO) PLAYHOUSE 90: MIRACLE WORKER (TV) , pe paleycenter.org.
- ^ Despre Perkins School for the Blind la perkins.org
- ^(EN) The Miracle Worker, 1959 pe ibdb.com
- ^ (EN) Andrew Gans și Kenneth Jones, The Miracle Worker Will Go Dark; Performanța finală de pe Broadway este pe 4 aprilie , pe Playbill , 28 martie 2010.
- ^ Anna dei miracoli pe luigisquarzina.it
- ^ Vittorio Vecchi, Drama, n. 291, decembrie 1960, pp. 124 și 127
- ^ Anna Maria Mori, Anna a miracolelor după Mariangela , în La Repubblica , 9 octombrie 1988.
- ^ Corriere della Sera, 1 septembrie 1990, p. 25
- ^ Festivalul de Teatru Borgio Verezzi pe festivalverezzi.it
- ^ Anna dei miracoli , recenzie de presă pe apriteilsipario.it
- ^ (EN) Recenzie pentru „Miracle Worker” regizat de Duke , pe Spokesman.com . Adus pe 3 iunie 2016 .
- ^ Corriere della Sera, 16 decembrie 1968, p. 6
- ^ Radiocorriere TV, n. 10, 1969, p. 46
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Anna of Miracles , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Programator teatral Miracle Worker , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
- William Gibson, Anna dei miracoli , traducere de Giancarlo Sepe scenariul de pe corrierespettacolo.it
