Creuzetul

Creuzetul
Dramă în patru acte
Kathleen Cody (Betty) și Tuesday Weld (Abigail), 1967
Autor	Arthur Miller
Titlul original	Creuzetul
Limba originală	Engleză
Setare	Salem , 1692
Compus în	1953
Premiera absolută	22 ianuarie 1953 Teatrul Martin Beck , New York
Prima reprezentație italiană	15 noiembrie 1955 Teatrul Quirino , Roma
Personaje
Cuviosul Samuel Parris , preot paroh din Salem Betty Parris , fiica sa Tituba , sclavul său negru Abigail Williams, nepoata sa Susanna Walcott Doamna Ann Putnam Thomas Putnam, soțul ei Mercy Lewis, servitor Putnam Mary Warren, servitoare a Proctorilor John Proctor Asistenta Rebecca Giles Corey Reverendul John Hale, pastor al Beverly Elizabeth Proctor, soția lui John Francis Nurse, soțul Rebecca Ezekyel Cheever Herrick, mareșal Judecătorul Hathorne Viceguvernatorul Danforth Sarah Good Hopkins, gardianul închisorii Fetelor Paznici
Manual

Creuzetul (The Crucible) este o dramă în patru acte de Arthur Miller , lansată pe Broadway la 22 ianuarie 1953 . Lucrarea, situată la Salem (Massachusetts) în 1692 , exploatează evenimentul istoric al vânătorii de vrăjitoare pentru a face o paralelă implicită cu McCarthyismul american din anii 1950 .

Complot

Actul 1

Primul act are loc în casa reverendului Samuel Parris și a fiicei sale Betty , care stă neajutorată pe pat. Slujitorul Tituba , originar din Barbados , și Abigail Williams, nepoata Reverendului Parris, intră în camera lui Betty pentru a constata starea fetei. Betty a căzut inconștientă după ce a fost descoperită de tatăl ei în pădure, efectuând ritualuri oculte cu vărul ei Abigail și câțiva prieteni. Reverendul Hale, expert în fenomene oculte, a fost chemat de Beverly pentru a clarifica situația. Abigail decide să-și descarce vina pe servitorul Tituba și declară că a fost forțată de acesta din urmă să danseze în pădure și să bea sânge de pui dintr-un bazin cu Betty și prietenele Susanna Wallcot, Mary Warren și Mercy Lewis. Betty se trezește brusc și susține că a fost vrăjită. Împreună cu vărul său începe să acuze unii locuitori din sat de vrăjitorie . Declarațiile false ale celor două fete și ale prietenilor lor au declanșat un val de isterie și frică în Salem.

Actul 2

Al doilea act are loc acasă la Elizabeth și John Proctor, a opta zi după mărturisirea fetelor. Servitoarea Mary Warren, întorsă de la tribunalul Salem, anunță arestarea multor persoane și spânzurarea celor care nu au mărturisit, determinându-l astfel pe John să se plângă de falsele investigații și interogatorii efectuate de autorități. Cuviosul Hale ajunge la casa Proctorilor pentru a o interoga pe Elizabeth, care a fost acuzată de vrăjitorie de Abigail. Fata, care anterior avusese o aventură cu John Proctor, a menționat numele Elizabeth în instanță pentru a se răzbuna pe femeia care descoperise trădarea soțului ei. Mary Warren îi mărturisește lui Proctor că prietenii ei doar se prefac, dar nu vrea să facă această mărturisire în instanță pentru că se teme de represalii de la fete.

Actul 3

Al treilea act are loc în cadrul instanței înființate pentru interogarea acuzatului. Judecătorul Hathorne și viceguvernatorul Danforth interogează persoane acuzate de vrăjitorie, subliniind logica inversă cu care operează instanța. De fapt, oricine mărturisește în mod fals vrăjitoria și dă numele altora devine nevinovat, cine nu mărturisește, pentru că de fapt nu are nimic de mărturisit, rămâne vinovat. John Proctor o determină pe Mary Warren să declare adevărul, dar declarațiile fetei sunt urmate de negările în timp util ale lui Abigail. Proctor își mărturisește adulterul cu Abigail pentru a evidenția falsitatea și intențiile reale ale fetei. Mărturisirea nu are însă succes, deoarece soția lui Proctor, neștiind că soțul ei a vorbit, neagă incidentul pentru a-l apăra. Abigail și fetele pretind că Mary Warren își trimite spiritul asupra lor și se prefac că vede o pasăre pe tavanul tribunalului. Panica Mary Warren îl acuză pe John Proctor că a lucrat pentru diavol și a fost obligat să mintă. Proctor este apoi arestat și Reverendul Hale părăsește instanța denunțând procedurile neloiale puse în aplicare de autorități.

Actul 4

Al patrulea și ultimul act al operei are loc în închisoarea în care se află John Proctor și ceilalți presupuși făptași. Isteria s-a instalat complet în comunitate, atât de mult încât slujitorul Tituba este convins că este o vrăjitoare și că vorbește cu diavolul. Cuviosul Hale, care a înțeles logica nedreaptă a autorităților, încearcă să-i convingă pe deținuți să mărturisească falsitatea pentru a fi salvați. Știind că trebuie să mărturisească falsul, John Proctor declară că se ocupă de vrăjitorie. Dar de îndată ce i se cere să numească pe alții, își demonstrează curajul și demnitatea, refuzând ferm și înfruntând sentința cu moartea. El declară că își recunoaște greșelile, dar nu și ale altora, pentru că nu are puterea de a-i judeca pe alții. Cortina cade în timp ce John Proctor pleacă eroic spre spânzurătoare .

Geneza operei

În aprilie 1952, Arthur Miller decide să se angajeze într-o călătorie la Salem cu scopul de a găsi materialul pentru munca pe care o planifică în vânătoarea de vrăjitoare din secolul al XVII-lea . Apoi merge la Muzeul Vrăjitoarelor din Salem și analizează documentele păstrate referitoare la procesele de vrăjitoare care îi oferă, pe lângă imaginea completă a situației, modelele lingvistice pe care să creeze dialogurile operei. Salem în anii 1950 nu a acordat mult spațiu istoriei secolului al XVII-lea, considerând-o ca o latură destul de negativă a istoriei sale. Abia după debutul operei lui Miller, orașul va exploata evenimentul în scop turistic, devenind o atracție. Miller găsește în McCarthyismul american aceleași emoții și aceleași practici care au implicat victimele și autoritățile din Massachusetts în 1692. Absența umorului și a ironiei impuse de clasele conducătoare în acel moment își găsește omologul în situația americană din anii 1950. Creuzetul evidențiază modul în care mica societate a lui Salem este înnebunită prin superstiția , paranoia și răutatea oamenilor. Il Crogiuolo debutează în teatru chiar la înălțimea climatului McCarthy, denunțând vehement climatul generat și practicile nedrepte care au implicat societatea americană.

Reprezentări

Prima reprezentație a fost pe 22 ianuarie 1953 la Teatrul Martin Beck din New York, pentru un total de 197 de spectacole, în regia lui Jed Harris; interpreți: Arthur Kennedy (John Proctor), Walter Hampden (viceguvernatorul Danforth), EG Marshall (Reverendul John Hale), Beatrice Straight (Elizabeth Proctor), Jean Adair (Rebecca Nurse), Janet Alexander (Betty Parris), Jacqueline Andre ( Tituba), Raymond Bramley (Thomas Putnam), Philip Coolidge (judecătorul Hawthorne), Jenny Egan (Mary Warren), Adele Fortin (Sarah Good), Jane Hoffman (Ann Putnam), Dorothy Jolliffe (Mercy Lewis), Donald Marye (Hopkins) , Don McHenry (Ezekiel Cheever), George Mitchell (John Willard), Madeleine Sherwood (Abigail Williams), Barbara Stanton (Susanna Walcott), Fred Stewart (Reverendul Samuel Parris), Joseph Sweeney (Giles Corey), Graham Velsey (Francis Nurse) ^[1] .

Premiera italiană a avut loc pe 15 noiembrie 1955 la Teatrul Quirino din Roma, traducere de Luchino Visconti și Gino Bardi, regie, decoruri și costume de Luchino Visconti . Interpreti: Lilla Brignone (Elisabeth Proctor), Gianni Santuccio (John Proctor), Camillo Pilotto (vice-guvernator Danforth), Carlo D'Angelo (rev. Hale), Paola Borboni (Ann Putnam), Edda Albertini (Abigail), Adriana Asti ( Mary Warren), Vittorina Benvenuti (Rebecca Nurse), Alida Cappellini , Mario Feliciani , Claudio Ermelli (Giles Corey), Tino Buazzelli (rev. Parris), Olinto Cristina (judecătorul Hathorne), Cesare Fantoni ^{[2] [3] [4] [5]} .

Adaptări

Anna Maria Guarnieri ca Abigail (1971)

Film

• 1957 - Fecioarele din Salem ( Les Sorcières de Salem ), în regia lui Raymond Rouleau , scenariu de Jean-Paul Sartre .
• 1996 - Creuzetul (Creuzetul), în regia lui Nicholas Hytner , scenariu de Arthur Miller.

Operă

Creuzetul , muzică de Robert Ward, libret de Bernard Stambler, prezentat la 26 octombrie 1961 la Opera din New York , Premiul Pulitzer pentru muzică 1962.

Televiziune

Rai a difuzat în două părți în 19 și 21 mai 1971, o adaptare și regia lui Sandro Bolchi , decoruri de Maurizio Mammì, costume de Maurizio Monteverde; interpreți: Tino Carraro (rev. Parris), Flora Lillo (Tituba), Cinzia De Carolis (Betty), Anna Maria Guarnieri (Abigail), Stefanella Giovannini (Susanna Walcott), Gianna Piaz (Anna Putnam), Tonino Pierfederici (Thomas Putnam) , Pia Morra (Mercy Lewis), Stefania Casini (Mary Warren), Renzo Montagnani (Proctor), Karola Zopegni (Rebecca Nurse), Nando Gazzolo (rev. Hale), Ileana Ghione (Elizabeth Proctor), Raffaele Giangrande (Francis Nurse), Andrea Matteuzzi (Ezekiel Cheaver), Carlo D'Angelo (Danforth), Stefano Varriale (Herrick) ^[6] .

Notă

Ediții

• (RO) Creierul lui Arthur Miller , New York, Viking, 1953
• Creuzetul , traducere de Luchino Visconti și Gino Bardi, Colecția Teatrului nr.56, Torino, Einaudi, 1964.

Bibliografie

• ( EN ) Robert W. Corrigan (editor), Arthur Miller: o colecție de eseuri critice , Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall, 1969
• (EN) Arthur Miller, Timebends, New York, Grove Press , 1987

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Creuzetul

linkuri externe

• ( EN ) Creuzetul , pe Goodreads .
• ( EN ) Programare teatrală a Il crogiuolo , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
• scenariul Il crogiuolo , tradus de Luchino Visconti și Gino Bardi