Petrecere cu cocktail

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Petrecere cu cocktail
Dramă în trei acte
Coperta The Cocktail Party de T S Eliot.jpg
Autor TS Eliot
Titlul original Cocktail Party
Limba originală Engleză
Setare Londra, în apartamentul Chamberlayne
Compus în 1949
Premiera absolută 22 august 1949
Teatrul Lyceum , Edinburgh
Prima reprezentație italiană 12 decembrie 1950
Teatrul Odeon, Milano
Premii Premiul Tony 1950 pentru cea mai bună dramă
Premiile Outer Critics Circle 1950 pentru cea mai bună dramă
Premiul Cercului Criticii Dramatic din New York 1950 pentru cea mai bună dramă străină
Personaje
  • Edward Chamberlayne
  • Lavinia Chamberlayne
  • Peter Quilpe
  • Celia Coplestone
  • Julia Shuttlethwaite
  • Alexander MacColgie Gibbs
  • Oaspetele neidentificat, cunoscut mai târziu sub numele de Sir Henry Harcourt Reilly
  • O asistenta
  • Omul de catering
Manual

Cocktail Party ( The Cocktail Party ) este o dramă în trei acte din 1949 , compusă de dramaturgul și poetul american (ulterior naturalizat britanic ) TS Eliot . Titlul cu care opera a fost concepută anterior a fost The One-Eyed Riley , cu referire la o melodie populară menționată în lucrarea însăși care are acest titlu.

Piesa a fost compusă pentru a fi interpretată la Festivalul de la Edinburgh din 1949, anul în care Eliot fusese deja un subiect britanic naturalizat. Scrisă sub forma metrică a versului gol , se caracterizează printr-o selecție atentă a cuvintelor în funcție de muzicalitatea, accentul lor, dar aranjate în așa fel încât să rezulte, la ascultare, într-o formă de proză apropiată de limba vorbită. [1]

Opera este împărțită în trei acte, dintre care doar primul este împărțit în trei scene; împărțirea temporală a actelor în sine este datorată romanului mai mult decât dramaturgiei în sens strict: în timp ce trec câteva ore între cele trei scene ale primului act, împărțit în două zile, al doilea act este stabilit la câteva săptămâni după evenimentele primului în timp ce al treilea doi ani mai târziu.

Pentru subiectul tratat, adică martiriul și sacrificiul personal, el este considerat un debitor al Alcestisului lui Euripide .

Complot

Scena este în Londra , în apartamentul unui cuplu de englezi (Edward și Lavinia Chamberlayne) în mijlocul unei petreceri de cocktail în care sunt prezente mai multe personaje familiare, cu excepția unui oaspete pe care nimeni nu îl cunoaște.

Lavinia a organizat petrecerea, totuși fugind de acasă, lăsând doar câteva rânduri de rămas bun soțului ei: acum petrecerea este în curs de desfășurare și Edward trebuie să gestioneze situația, reușind să o desfășoare mințind oaspeții despre absența Laviniei. Odată ce va fi singur cu oaspetele necunoscut, îi va dezvălui că a rămas după cinci ani de căsătorie .

Spre surprinderea lui, străinul se oferă să o ia pe Lavinia acasă până a doua zi, atâta timp cât Edward nu o întreabă unde a fost. Edward este de acord și, dornic să-și recupereze soția, se îngheață cu amanta sa, Celia Coplestone, care la rândul său îl părăsește după ce a realizat că relația lor nu are istorie.

Lavinia se întoarce acasă, dar pare să sufere de amnezie . Când cei doi sunt singuri, începe însă o ceartă în care sunt reproșate fisurile din relația lor. În realitate, Lavinia și-a plagiat soțul care, după ce a pierdut-o pe Celia, se găsește singur și prins în dezavantaj. Edward decide să fie tratat de psihologul Sir Henry Harcourt Reilly, care se dovedește a fi oaspetele necunoscut al partidului său. Edward îi mărturisește că își detestă soția, dar recunoaște că depinde de ea, tocmai pentru că femeia l-a lipsit de libertatea sa. Reilly îi sugerează să-și compare patologia cu cea a altui pacient, pentru a găsi o posibilă vindecare: Edward acceptă, dar celălalt pacient este Lavinia, care mărturisește că lipsește de acasă din cauza spitalizării din cauza unei crize nervoase. Motivație, fiind lăsat de iubitul și prietenul familiei Peter Quilpe, acesta din urmă s-a îndrăgostit de o altă femeie, care se dovedește a fi Celia. Soții își mărturisesc infidelitățile și văd cum iubiții lor i-au trădat prin țesutul unei relații între ei. Reilly emite propoziția: Edward este incapabil să iubească și Lavinia nu știe cum să fie iubită. Tocmai din acest motiv, el îi sfătuiește să nu aibă relații extraconjugale, pentru că sunt destinați eșecului: trebuie doar să se reunească încercând să-și vindece deficiențele reciproce.

Celia este și pacientul lui Reilly: în cursul unei ședințe îi spune că a iubit un bărbat în care a văzut ceva care nu exista cu adevărat. De asemenea, este disperată de absența lui Peter Quilpe: bărbatul, convins că Celia nu-l mai iubește, s-a întors în California natală sub sfatul prietenului său Edward, care, evident, a ignorat relația sa cu soția sa Lavinia. Reilly observă vocația Celiei de sacrificiu și o sfătuiește să ducă o viață fără păcate sau să fie admisă într-o clinică anormală pentru a-și potoli sentimentele de remisiune. Celia acceptă a doua opțiune.

Doi ani mai târziu, oaspeții se adună la casa Chamberlayne pentru încă un cocktail: Peter Quilpe, care s-a întors din India, unde a filmat un film , întreabă despre Celia. Dar oaspeții sunt nevoiți să-i dezvăluie că fata, internată pe o insulă îndepărtată într-o anumită clinică, a fost ucisă de canibali care, afectați de o ciumă , o aleg ca victimă de sacrificiu. Scena se încheie cu revenirea la aparenta normalitate socială a lui Edward și Lavinia.

Prima reprezentare

Teatrul Lyceum din Edinburgh, unde a avut loc prima reprezentație a piesei

Prima montare a piesei, care a avut loc la Festivalul de la Edinburgh în perioada 22-27 august 1949, a inclus următoarea distribuție [2] :

Producătorii au fost Gilbert Miller și Henry Sherek . Regia i-a fost încredințată lui E. Martin Browne , deja un traducător scenic sensibil al operelor lui Eliot și al pieselor de mister ale ciclului York . Scena a fost concepută ca „o casă victoriană plăcută, cu o atmosferă caldă” [3] , cu toate elementele de recuzită în linie cu decorul: stil clasic, telefon alb, singurul indiciu de culoare a fost un tablou al pictorului Marie Laurencin . Anthony Holland a fost designerul de producție. Designerul de costume Pamela Sherek, soția unuia dintre producători, a conceput costumele urmând cu atenție ultimele dictate de modă din bogatul West End londonez , pentru a armoniza bogăția setului cu personaje contemporane. [4] În rândul publicului, a fost prezent și poetul italian Eugenio Montale .

Criticii, care așteptau cu nerăbdare o nouă lucrare Eliotiană, au reacționat pozitiv, în ciuda unor voci din cor care au zdrobit fără milă piesa, considerând-o plictisitoare. [5]

Spectacolul s-a mutat apoi la Brighton , la Teatrul Regal , iar primul oraș a avut loc la 19 decembrie 1949 ; aici s-a repetat timp de două săptămâni, păstrând distribuția neschimbată.

Versiunea Broadway

Producătorii Miller și Sherek au decis să aducă spectacolul pe Broadway : în ciuda primirii excelente a criticilor britanici , au crezut că scenele americane ar fi rezervat mai multă căldură pentru The Cocktail Party .

Distribuția a suferit două schimbări semnificative: rolurile Lavinia Chamberlayne și Peter Quilpe au fost încredințate respectiv de Ursula Jeans și Donald Houston lui Eileen Peel și Gray Blake . O altă schimbare a distribuției a avut loc în rolul de secretar, transmis lui Avril Conquest.

Primul a avut loc pe 21 ianuarie 1950 la Teatrul Henry Miller de pe Broadway, cu un parter cu celebra actriță Ethel Barrymore și ducele și ducesa de Windsor . A fost un succes: a fost repetat de 409 de ori, atât de mult încât spectacolele s-au încheiat pe 13 ianuarie a anului următor. [6] Spectacolul a fost distins cu Premiul Tony și Outer Critics Circle Awards pentru cel mai bun spectacol și New York Drama Critics 'Circle Award pentru cel mai bun spectacol străin. [7]

Versiunile în italiană

Anna Maria Guarnieri și Sergio Fantoni (1963)

În Italia , prima montare, 12 decembrie 1950 , se datorează regiei lui Mario Ferrero [8] , fost director de teatru al lucrărilor lui Eliot. Spectacolul a debutat la Teatrul Odeon din Milano [9] și apoi a fost reluat, la 26 septembrie 1951 , la Teatrul Eliseo din Roma [10] , interpretat de Eva Magni , Renzo Ricci , Lia Zoppelli , Mercedes Brignone , Tino Bianchi , Fernando Caiati , Gianni Galavotti și Delia Bartolucci . Compania de teatru a fost cea a lui Renzo Ricci, scenele au fost realizate de John Ralph Moore [11] .

La 17 aprilie 1953 Rai a difuzat o versiune radio, în regia lui Enzo Ferrieri , și interpretată de Tino Bianchi , Mercedes Brignone , Raoul Grassilli , Enrica Corti , Diego Michelotti , Memo Benassi , Paola Gandolfi , Adelaide Bossi , Peppino Mazzullo [12] .

La 8 și 9 aprilie 1963 , Rai a transmis, împărțit în două părți, versiunea de televiziune, în regia lui Mario Ferrero și interpretată de Giuseppe Pagliarini , Mercedes Brignone , Antonio Venturi , Anna Maria Guarnieri , Renzo Ricci , Sergio Fantoni , Valentina Fortunato , Varo Soleri , Franco Odoardi , Elvira Cortese ; scene de Lucio Lucentini [13] .

La 1 februarie 1969 Cocktail Party a fost adus la Roma , pe scena Teatrului Valle , cu o distribuție care a văzut prezența lui Nando Gazzolo , Massimo Foschi , Ileana Ghione , Gianni Santuccio , Bianca Maria Fabbri , Carlo Reali . Decorurile și costumele erau de Lucio Lucentini , muzica compusă de Roman Vlad [14] .

Mario Ferrero va fi și directorul transpunerii televizate a dramei [15] , difuzată de rețeaua națională la 3 și 4 aprilie 1969 : traducerea a fost de Salvatore Rosati , decorurile și costumele întotdeauna de Lucio Lucentini. Numele personajelor au fost italianizate, până la modificarea totală a unora dintre ele. Distribuția artistică a fost compusă în mare parte din artiștii din filmările din Capitoline, cu două luni mai devreme:

Notă

  1. ^ Textul a fost conceput datorită sfaturilor prietenului său și apoi colegului de cameră John Davy Hayward, de profesie critic și editor
  2. ^ Thomas Stearns Eliot. Cocktail-ul . Harvest Books, New York, 1950 ISBN 0-15-618289-0
  3. ^ Randy Malamud, TS Eliot's Drama: A Research and Production Sourcebook , Greenwood Press, Westport, Connecticut - Londra 1992, p. 115.
  4. ^ Costumele au fost descrise și lăudate de jurnalista Mary Carson în ediția din 31 august 1949 a „ Glasgow Herald ”.
  5. ^ Cronicile primei reprezentații sunt conținute în Michael Grant, TS Eliot: The Critical Heritage , II vol., Routledge, Londra - New York 1997, p. 591 și următoarele, Și în Randy Malamud, TS Eliot's Drama: A Research and Production Sourcebook , Greenwood Press, Westport, CT 1992, p. 120 și următoarele.
  6. ^ * (EN) Consiliul The Cocktail Party , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
  7. ^ on line Luat dintr-o recenzie a „ Time ” din 30 ianuarie 1950 , nesemnată. Printre altele, este lăudată interpretarea, dominantă asupra celorlalte, de către Alec Guinness.
  8. ^ Marco Andreoli, Roma plină de șoareci, în „Ubu Settete”, n. 0 februarie 2003. De același autor, știrea este raportată și la Roma. Colțurile dramaturgiei abuzive , în „Matità”, n. 2 mai 2003.
  9. ^ "Drama", n. 123-124, 1 ianuarie 1951, pp. 122-123
  10. ^ "Drama", n. 143, 15 octombrie 1951, p. 57
  11. ^ La Burcardo din Roma există 7 fotografii ale fotografului, Gastone Bosio, care se referă la această reprezentare.
  12. ^ Există o casetă audio, la Burcardo din Roma, care conține o înregistrare a spectacolului. Televiziunea Radio Italiană 1990-1991, Audiocaseta 14, partea B.
  13. ^ Radiocorriere TV, n. 15, 1963, pp. 10-11, 28-29, 33
  14. ^ Centrul deStudii și Documentare al Teatrului di Roma păstrează o serie de fotografii ale reprezentării. În distribuția artistică, Fabbri primește din greșeală numele de Maria. Înregistrarea este necesară pentru a accesa site-ul.
  15. ^ Arhiva personală Ileana Ghione, secțiunea Lucrări de televiziune - Proză, n. 25-26 . Fișa tehnică, împreună cu altele, este disponibilă în format pdf

Alte proiecte

linkuri externe

teatru Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cocktail_Party&oldid=116884031 ”