Jurnalul Annei Frank (dramă)
| Jurnalul Annei Frank | |
|---|---|
| joacă în 2 acte | |
 | |
| Autori | Frances Goodrich Albert Hackett |
| Titlul original | Jurnalul Annei Frank |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | dramă |
| Surse literare | Jurnalul Annei Frank |
| Setare | Amsterdam |
| Compus în | 1955 |
| Publicat în | 1958 |
| Premiera absolută | 5 octombrie 1955 , Teatrul Cort, Broadway |
| Prima reprezentație italiană | 31 ianuarie 1957 , Teatrul Eliseo , Roma |
| Premii | |
| Versiuni ulterioare | |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Jurnalul Annei Frank |
Jurnalul Annei Frank (Jurnalul Annei Frank) este adaptarea teatrală a celebrului jurnal, adaptată pentru scenă de Frances Goodrich și Albert Hackett .
Complot
Povestea începe cu Otto Frank, singurul supraviețuitor al familiei sale, care găsește Jurnalul ținut de fiica sa Anna în pod. În epilog, Otto însuși explică ce s-a întâmplat cu familia Frank după arestarea și deportarea lor într-un lagăr de concentrare. Între prolog și epilog, capitolele Jurnalului sunt puse în scenă, cu cuvintele Anei, uneori în afara ecranului, în Amsterdamul ocupat de naziști.
Jurnalul Annei Frank din Statele Unite
Textul lui Goodrich și Hackett a fost pus în scenă sub regia lui Garson Kanin , produs de Kermit Bloomgarden, cu decoruri de Boris Aronson , costume de Helene Pons, muzică de Saki Oura. Interpreții au fost: Joseph Schildkraut (Otto Frank), Susan Strasberg (Anna Frank), David Levin, (Peter van Daan), Gusti Huber (Edith Frank), Jack Gilford (Albert Dussel), Dennie Moore (Petronella Van Daan), Lou Jacobi (Hermann Van Daan), Gloria Jones (Miep Gies), Eva Rubinstein (Margot Frank) și Clinton Sundberg (Harry Kraler).
Debutul a avut loc la Teatrul Cort de pe Broadway pe 5 octombrie 1955 și ulterior a fost transferat la Teatrul Ambasador de pe Broadway pentru un total de 717 spectacole [1] , apoi în turneu în diferite orașe din Statele Unite.
Reprezentanțe în afara Statelor Unite
- Tagebuch der Anne Frank , prezentat simultan la Hamburg, Aachen, Berlinul de Vest, Constanța, Dusseldorf, Karlsruhe (Germania de Vest) și Dresda (Germania de Est), 1 octombrie 1956 [2] .
- Het Dagboek van Anne Frank , Amsterdam, Nieuwe de la Mar, 28 noiembrie 1956, în prezența reginei Juliana [3] .
- Jurnalul Annei Frank , în regia lui Frith Banbury, cu Perlita Neilson în rolul Annei Frank, Londra, Teatrul Phoenix, 29 noiembrie 1956 [4] .
- El diario de Ana Frank , regia José María Aguado, cu Berta Riaza în rolul Anna Frank, Madrid, Teatro Español, 2 ianuarie 1957 [5] .
- Teatrul Habimah, Tel Aviv, 22 ianuarie 1957.
- Le journal d'Anne Frank , adaptare franceză de Georges Neveux, regia Marguerite Jamois , cu Pascale Audret în rolul Anne Frank, Teatrul Montparnasse la Paris, 28 septembrie 1957 [6] .
- Anne Franks Dagbok , cu Liv Ullmann în rolul Anne Frank, Stavanger , Rogaland Teater, 1957.
Reprezentări italiene
- Prima reprezentație italiană a avut loc, de la Compagnia dei Giovani, pe 31 ianuarie 1957 la Teatrul Eliseo din Roma. Interpreti: Romolo Valli , Elsa Albani , Niky De Fernex, Anna Maria Guarnieri (Anna Frank), Nino Marchesini , Diana Torrieri , Luca Ronconi , Renata Mauro , Mario Maranzana , Ferruccio De Ceresa ; regizat de Giorgio De Lullo , asistent de regie Lina Wertmüller , decoruri de Gianni Polidori , costume de Ebe Colciaghi [7] .
Direcția lui De Lullo a fost caracterizată printr-o pregătire minuțioasă: o călătorie la Basel pentru a-l întâlni pe Otto Frank, unde locuia apoi, și două luni de repetiții [8] . - În 1977 Compagnia del Teatro Mobile a fost pusă în scenă sub conducerea lui Giulio Bosetti . Interpreti: Giulio Bosetti , Ginella Bertacchi , Valentina Montanari, Nada Malanima , Gastone Bartolucci , Marina Bonfigli , Claudio Trionfi , Elisabetta Bonino, Alfredo Piano, Enrico Ostermann ; decoruri și costume de Sergio D'Osmo, muzică de Giancarlo Chiaramello [9] .
- În 1991 Compania Pambieri-Tanzi, în regia lui Gianfranco De Bosio , a prezentat o nouă versiune a Jurnalului , cu Micol Pambieri , Giuseppe Pambieri , Lia Tanzi , Dorotea Aslanidis, Luca De Bei , Maurizio Marchetti , Giulio Farnese, Giorgina Cantalini, Maura Catalan , Roberto Gandini ; decoruri de Gianfranco Padovani, costume de Aldo Buti [10] . Una dintre caracteristicile acestei versiuni a fost că Micol Pambieri (Anna Frank) în viață este fiica lui Giuseppe Pambieri (Otto Frank) și Lia Tanzi (Edith Frank).
Versiunea 1997
În 1997, dramaturgul Wendy Kesselman a fost însărcinat să revizuiască scenariul lui Goodrich și Hackett pentru a ține cont de variațiile rezultate din publicarea Jurnalului unei tinere fete: ediția definitivă , care a avut loc în 1995 (editura Doubleday ). Rezultatul a fost un nou text care, în regia lui James Lapine , a fost interpretat de Natalie Portman (Anne Frank), George Hearn (Otto Frank), Sophie Hayden (Edith Frank), Rachel Miner (Margot Frank), Jessica Walling (Miep Gies) , Jonathan Kaplan (Peter Van Daan), Philip Goodwin (Harry Kraler), Harris Yulin (Hermann Van Daan), Linda Lavin (Petronella Van Daan), Austin Pendleton (Albert Dussel).
Primul a fost pus în scenă la Teatrul Colonial din Boston la 28 octombrie 1997 (15 spectacole) [11] și ulterior la Music Box Theatre de pe Broadway începând cu 4 decembrie 1997 pentru 221 de spectacole [12] .
Mulțumiri
In Statele Unite
- 1956 - Premiul Pulitzer pentru dramaturgie
- 1956 - Premiul Tony pentru cea mai bună piesă
- 1956 - Nominalizarea Susan Strasberg la Premiul Tony pentru cea mai bună actriță într-o piesă
- 1956 - Nominalizarea lui Boris Aronson la Premiul Tony pentru cea mai bună scenografie a unei piese
- 1956 - Nominalizarea lui Helene Pons la Premiul Tony pentru cele mai bune costume ale unei piese
- 1956 - Nominalizarea lui Garson Kanin la Premiul Tony pentru cel mai bun regizor de piesă
- 1956 - Premiul World Theatre pentru Susan Strasberg
- 1956 - Cercul criticilor dramatici din New York pentru cea mai bună operă teatrală americană
- 1998 - nominalizare la Premiul Tony pentru cea mai bună renaștere a unei piese
- 1998 - Nominalizarea Linda Lavin pentru premiul Drama Desk pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-o piesă
- 1998 - Nominalizarea lui Harris Yulin pentru premiul Drama Desk pentru cel mai bun actor în rol secundar într-o piesă
In Italia
- 1957 - Premiul San Genesio lui Giorgio De Lullo pentru cea mai bună regie [13]
- 1957 - Premiul San Genesio lui Romolo Valli pentru cea mai bună caracterizare masculină
- 1957 - Premiul Neptun de Aur pentru Giorgio De Lullo pentru cea mai bună regie [14]
- 1957 - Premiul Neptun de Aur pentru Anna Maria Guarnieri pentru cea mai bună actriță principală (ex aequo cu Anna Proclemer )
Notă
- ^ (RO) Jurnalul Annei Frank , pe baza de date Internet Broadway.
- ^ Ferruccio Trojani, Comedia căreia îi este interzis să aplaude , Il Dramma, n. 243, 1957, pp. 92-94
- ^ (EN) Barbara Kirshenblatt-Gimblett și Jeffrey Shandler (editat de), Anne Frank Neconsolidat: Media, Imagination, Memory , of books.google.es, Indiana University Press, 2012, p. 82.
- ^(RO) Frances Goodrich și Albert Hackett, Jocul jurnalului Annei Frank, Heinemann, 1995
- ^ ( ES ) Gabriel Quirós Alpera, Historia de la dirección escénica en España: José Luis Alonso ( PDF ), pe eprints.ucm.es , Universidad Complutense de Madrid, 2010, p. 292.
- ^ ( FR ) Le journal d'Anne Frank , în Les archives du spectacle .
- ^ Vito Pandolfi , Anna printre noi , Il Dramma, n. 245, 1957, pp. 57-58
- ^ Romolo Valli. Portret de actor , editat de Guido Davico Bonino, Il Saggiatore, Milano, 1983, p. 124
- ^ Dante Cappelletti, jurnalul Annei Frank , Drama, n. 3, martie 1978, pp. 34-35
- ^ Rodolfo di Giammarco, Joacă Anna Frank în acea mansardă , la Repubblica , 23 noiembrie 1991.
- ^ (EN) Markland Taylor, Jurnalul Annei Frank , Variety , 9 noiembrie 1997.
- ^ (RO) Jurnalul Annei Frank , pe baza de date Internet Broadway.
- ^ Drama n. 253, 1957, p. 60
- ^ Drama n. 248, 1957, p. 58
Bibliografie
- Frances Goodrich și Albert Hackett, Jurnalul Annei Frank , trad. Laura Del Bono, Bompiani , seria teatrală Pegaso, 1958, pp. 185
- Repertoriul bibliografic al literaturii americane din Italia. Volumul III: 1955-1959 , Ediții de istorie și literatură, Roma, 1969, pp. 162–164
- Alberto Bentoglio, Teatru de uitat: „Jurnalul Annei Frank” pe scena italiană ( PDF ), pe unimi.it , 2005.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jurnalul Annei Frank
linkuri externe
- ( EN ) Jurnalul Annei Frank , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Programare teatrală a Jurnalului Annei Frank , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
- Frances Goodrich și Albert Hackett, Jurnalul Annei Frank ( PDF ), în Corriere Spettacolo , traducere de Alessandra Serra.
- ( RO ) Jurnalul Annei Frank în Muzeul Orașului New York (ediția 1955-1957: fotografie statică) .
- Sante Maurizi, Povestea Annei Frank. Tragedia lagărelor de concentrare văzută de pe Broadway , pe La Nuova Sardegna , 15 ianuarie 2005.
