Ani ușori

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ani ușori
Easy years taranto + ralli + matania.jpg
Giovanna Ralli , Nino Taranto și Clelia Matania
Limba originală Italiană
Țara de producție Italia
An 1953
Durată 105 min. [1]
Date tehnice B / W
Tip comedie
Direcţie Luigi Zampa
Subiect Vitaliano Brancati
Scenariu de film Sergio Amidei , Vitaliano Brancati, Vincenzo Talarico și Luigi Zampa
Producător Carlo Ponti și Dino De Laurentiis
Casa de producție Bridges - De Laurentiis Cinematografica
Distribuție în italiană Paramount Pictures
Fotografie Aldo Tonti
Asamblare Eraldo Din Roma
Muzică Nino Rota
Scenografie Piero Gherardi
Costume Marilù Carteny
Machiaj Marcello Ceccarelli
Interpreti și personaje

Easy Years este un film italian din 1953 regizat de Luigi Zampa și bazat pe o poveste de Vitaliano Brancati .

Pentru subiectele tratate și personajele evocate, a trezit conflicte politice considerabile și a întâmpinat multe dificultăți în cenzură.

Complot

Profesorul Luigi De Francesco este profesor într-un oraș sicilian, nu lipsit de contraste datorită rigorii sale morale și a vederilor sale progresiste. Soția sa, care visează la marele oraș, reușește prin cunoștințe să obțină transferul soțului ei la Roma, în ciuda protestelor acestuia din urmă față de lipsa salariului în comparație cu costurile din capitală. Baronul La Prua, proprietarul profesorului cu trecut în funcția de primar în perioada fascistă , dar acum candidat la funcția de primar cu voturile de stânga, amintește prietenia lui De Francesco cu onorabilul Rapisarda, care s-a maturizat în momentul în care era închis în Sicilia . Apoi îi propune să suplimenteze salariul slab urmând procesul de autorizare a unui medicament, Virilon , lăudat ca un miracol pentru performanța masculină la minister.

De vreme ce verticalul De Francesco nu vrea să profite de prietenia sa cu Rapisarda, rătăcirile sale epuizante în birourile ministeriale se prăbușesc împotriva zidului birocrației și nu are valoare să se poată apropia în cele din urmă de comendatorul Larina într-un mod norocos, manager căruia el aparține.emiterea autorizației. Confruntată cu ineficiența profesorului, La Prua, care a plecat la Roma pentru a lua lucrurile în mâinile sale, se reconectează cu tovarășii din trecut pe care îi întâlnește la o adunare de fasciști nostalgici. Aceștia îi sugerează să se apropie de soția Larinei, vechea lor cunoștință, și prin serviciile bune ale doamnei și prin plata unei mite mari, La Prua reușește să obțină autorizația pentru Virilon . În acel moment, serviciile lui De Francesco nu mai sunt necesare și profesorul se găsește fără salariul suplimentar chiar atunci când trebuie să facă față costurilor căsătoriei fiicei sale.

Presat de angajamentele economice ale familiei, De Francesco acceptă ceea ce refuzase cu dispreț până atunci: trucarea examenelor în schimbul unei sume de bani [2] . Dar crima este descoperită și el este arestat în timpul petrecerii de nuntă a fiicei sale. Avocatul său, care a fost elevul său și își amintește rigoarea morală a fostului său profesor, încearcă în orice fel să-l ajute. Di Francesco, însă, refuză orice circumstanțe atenuante și cere să primească o sentință exemplară, care se va întâmpla. În ziua în care este dus la închisoare, vede că Larina pleacă la Milano la gară, unde a fost transferat după ce a apărut corupția legată de Virilon . Aceasta este singura pedeapsă pentru funcționarul ministerial, în timp ce De Francesco va merge la închisoare unde promite să-i învețe pe deținuți.

Realizarea filmului

Subiect și scenariu

Ani ușori , al doilea episod ideal al unei „trilogii” de Zampa și Brancati despre Italia postbelică, împreună cu Years difficult (1948) și L'arte di arrangiare (1954) (la care unii comentatori adaugă și Gli anni roarenti , deși este un film deja în 1962 și, prin urmare, fără contribuția lui Brancati [3] ), a avut o lungă gestație. Brancati vorbise deja despre asta într-o scrisoare datată 5 noiembrie 1948 către soția sa, Anna Proclemer , în care scria că „a scris un complot de ani ușor pe care îl voi vinde celor care au cea mai mare încredere în mine [4] ” , în timp ce anul următor este Paw pentru a menționa proiectul [5] . Mai târziu se vorbește despre un film cu același titlu destinat să fie regizat de Mastrocinque , apoi nerealizat [6] .

Vitaliano Brancati, scriitor și scenarist Easy Years , aici cu regizorul filmului Luigi Zampa
Dino De Laurentiis (stânga), coproducător, împreună cu Carlo Ponti, din Easy Years , discută cu regizorul Luigi Zampa

Între timp, Zampa a regizat alte lucrări (inclusiv, în 1952, apreciatul Processo alla città ), dar ideea a continuat să se maturizeze, deoarece la sfârșitul anului 1952 a fost confirmată producția filmului, cu Totò ca interpret împreună cu „actorii din Teatru sicilian, și cu un decor în Termini Imerese [7] . Dar Totò va trebui apoi să renunțe din cauza timpilor îndelungați de pregătire impuși de cenzură [8]

Pentru a regiza Easy Years , Zampa a renunțat la celelalte două producții care i se oferiseră: Don Camillo și Guardie e ladri , considerându-le teme artificiale. De fapt, în acel moment a fost interesat de o temă fundamentală: «revenirea, patentată sau deghizată, a fascismului [9] ». Aceasta este o temă recurentă pentru regizor, până la punctul în care câțiva ani mai târziu, în 1957, va publica un roman autobiografic, „Succesul”, în care îl face pe protagonist să spună: „Ne-am întors într-un climat conformist ușor diferit din cel al „Douăzeci de ani” [10] ”.

Setarea originală a filmului a fost concepută inițial ca o continuare a Bătrânului cu cizme , o poveste a lui Brancati pe care se bazase Anii dificili [4] , gândindu-se să facă aceleași personaje din acel film să se miște pe ecran, transportate peste anii cincizeci [11] . Dar apoi ideile se schimbă și „Brancati pune mâna pe subiect și abandonează vechile personaje [...] decorul de această dată este contemporan și ținta cea mai izbitoare este corupția birocrației romane [12] ”. Cu toate acestea, se păstrează tema întoarcerii fascismului, ceea ce îl determină pe Zampa să declare că «poporul italian pare să fi uitat inexplicabil care este istoria lor foarte recentă; se pare că nu își dă seama din nou de pericolul grav care îl amenință [9] ».

Primele dificultăți

Scenariul, la care Zampa, Brancati și ceilalți colaboratori au lucrat timp de aproape 8 luni [13] , a fost prezentat la 27 ianuarie 1953 Direcției Generale Divertisment pentru aprobarea așa-numitei „ cenzuri preventive” (vezi caseta) și a primit o respingere în ceea ce privește cât de mult filmul este judecat „în mod deliberat scandalos și feroce care se auto-dăunează climatului moral al italienilor [14] ”; aceiași cenzori, inclusiv directorul ministerial Annibale Scicluna Sorge , îl invită cu căldură pe director să o lase să plece [15] . O a doua versiune este pregătită, dar o lună mai târziu primește și ea, în ciuda unei intervenții de mediere a lui Andreotti , pe atunci subsecretar , același răspuns, chiar dacă este admis că „cineaștii s-ar fi declarat dispuși să facă aceste modificări la scenariu că biroul ar lua în considerare consilierea [16] ".

Dificultățile tot mai mari duc la retragerea primului producător, „filmul Rosa”, care va fi înlocuit de Ponti și De Laurentiis . Acest lucru ne aduce în mai 1953, când o a treia versiune a scenariului primește în sfârșit undă verde, după ce a trebuit să sacrifice mai multe scene, inclusiv una care se referea la problema Trieste , atunci în centrul unei dispute teritoriale amare între Italia și Iugoslavia. . Figura fiului „comunist” al lui De Francesco care era în primul scenariu este, de asemenea, complet eliminată [9] . Soluția găsită este văzută ca un „compromis atins între cenzură și scenariu într-un spirit de înțelegere reciprocă [11] ”.

Rino Genovese (stânga) este „excelența” din scena adunării nostalgice care a stârnit controverse amare
Gino Buzzanca (baronul La Prua) și Nino Taranto într-o scenă din film. Buzzanca, un actor din teatrul de dialect sicilian, a fost descoperit de Zampa, cu care a debutat cu ocazia Anilor ușori .

Ospitalitate

După ce a aterizat în cele din urmă pe "platou", producția Easy Years începe la începutul lunii mai 1953 [17] și durează aproximativ trei luni cu exteriorul împușcat în Noto , Roma și la Castelul Bracciano și interioare realizate în fabricile romane din Ponti De Laurentiis. Filmările s-au încheiat vara, la timp pentru prezentarea filmului, chiar înainte de a primi „lumina verde” definitivă de la cenzori, la Festivalul de Film de la Veneția , unde a început să provoace conflicte chiar înainte de a fi proiectat.

Prezentare la Veneția

De fapt, împotriva includerii filmului lui Zampa printre lucrările care reprezentau Italia, s-au aliniat atât reprezentanții ministerului care au făcut parte din comitetul de selecție [14], cât și președintele Asociației producătorilor Anica [16] . Dar chiar și unii comentatori au definit selecția italiană de la Veneția ca o „echipă națională din Serie B [18] ” într-un mod foarte neplăcut.

Prima vizionare a avut loc în seara de 31 august 1953 și „a împărțit criticile mai mult la nivel de ideologii decât de evaluări estetice: stânga și centrul liberal s-au alăturat în favoarea filmului, dreapta și centrul conformist împotriva [ 13] ". Diferența de evaluare între mesajul civil al filmului și valoarea sa artistică a fost în centrul tuturor comentariilor. S-a recunoscut că „ Anii ușori este un film curajos pentru vremurile în care sunt acum, un film care este util din punct de vedere civil, deoarece indică fără răni ipocrizii răni recunoscute în viața noastră socială (dar) cea mai mare problemă a sa este lipsa unui ton coerent: din comedie strălucitoare de maniere, la accente de farsă grotescă, la ușor patetic [19] ».

În general, au predominat judecățile pozitive care au descris „un film sever, amarnic polemic și uneori curajos, substanța sa morală este greu de contestat [20] . sau „un film care trebuia făcut și care revine la onoarea celor care l-au realizat (...) Din acest motiv, valoarea sa morală depășește și depășește valoarea cinematografică și din acest motiv, acuzarea sa curajoasă trebuie apreciată și aplaudată mult mai mult decât modul în care este implementat [21] ». Au fost și cei care au relatat diferitele reacții ale publicului la „prima” venețiană; „În arena în aer liber (admisie 350 lire), ei se distrează, aplaudă și împărtășesc furia autorilor, în interiorul Palazzo del Cinema (admitere 2.500 lire) nerăbdarea răspândită a dus la o primire jenată [22] ”.

Cu toate acestea, nu au lipsit evaluările negative. Easy Years a fost acuzat de „lipsa de înțelegere și gust critic [așa cum] autorul a preferat să se delecteze cu aspectele parodice ale temei, cu ocazii evidente și prea ușoare de umor banal [23] ” sau de a fi o operă „cu siguranță curajoasă, dar asta nu ajunge la acea detașare, acea atmosferă, care sunt tipice artei [24] ».

O plângere, sau mai bine zis două

Revista cinematografică - cunoscută în mod obișnuit sub numele de cenzură - prevăzută de legea nr. 958 din 29 decembrie 1949, care va rămâne în vigoare pentru întreaga perioadă a anilor 1950, a constat din două „etape” la Direcția Generală Divertisment, un birou care la timpul depindea de Președinția Consiliului de Miniștri . La început o fază „preventivă” în care au fost ecranizate scenariile, o examinare care nu era obligatorie, dar de fapt a devenit ele pentru că fără această opinie favorabilă nu a fost posibil să se obțină împrumuturi bancare pentru realizarea unui film. Odată ce filmul a fost filmat, acesta a fost examinat pentru aprobarea definitivă, care a inclus, de asemenea, recunoașterea scutirii de impozit egale cu 10 la sută, plus un procent suplimentar 8 pe venit, o decizie care ar putea determina succesul comercial sau altfel al unui muncă. În această etapă, a fost acordat (sau nu) și un permis de export, un alt element important din punct de vedere economic. Împotriva deciziilor birourilor de conducere a fost posibil să se propună un fel de „recurs” pentru ca anumite decizii negative să fie revizuite. În realitate, o lucrare care a primit nulla osta la prima examinare nu a fost întotdeauna sigură că are „aprobarea” definitivă. [25] .

Pe de altă parte, cei care au primit comentarii unanime favorabile au fost Nino Taranto, care a surprins în mod favorabil toți comentatorii, chiar și cei mai critici ai filmului, care au considerat „interpretarea lui Nino Taranto demnă de cele mai necondiționate laude, de la care, judecând după testele de ecran anterioare, ne-am fi putut aștepta la o astfel de acțiune supravegheată și aprofundată [24] ». Participarea sa la Easy Years i-a adus panglica de argint în 1954. Părea începutul unei noi etape a carierei sale artistice, dar nu a fost așa, deoarece, așa cum a spus el însuși, nu mai primea alte oferte de locuri de muncă în afară de rolurile comice [26] .

Profesorul. De Francesco (Nino Taranto) rătăcește frenetic și degeaba pe coridoarele ministeriale într-o scenă din film
Giovanna Ralli și Gabriele Tinti în scena nunții în care este arestat prof. De Francesco

Ciocniri politice

Chiar și după primul venețian, Easy Years a continuat să provoace conflicte, devenind subiectul ciocnirilor politice. Câteva zile mai târziu, întrebarea unui deputat MSI , Ezio Maria Grey , a fost prezentată Camerei , în care Guvernului i s-a cerut „să nu admită [filmul] în liberă circulație, deoarece intră în conflict cu scopul pacificării naționale [13] , o cerere care a stârnit reacția indignată a lui Filippo Sacchi care a vorbit despre „susceptibilitate exagerată pentru bărbații a căror măsură normală a judecății a fost ani de zile bastonul [27] ”. Câteva zile mai târziu a fost cerută confiscarea filmului de Rodolfo Graziani , potrivit căreia scena adunării nostalgice vizitate de La Prua ar fi parodia batjocoritoare a unei întâlniri a foștilor combatanți care, cu participarea sa, au avut loc în 'Octombrie 1952 în Arcinazzo .

Noi dificultăți cu cenzura

Dar cele mai mari probleme pentru filmul lui Zampa trebuiau încă să vină din cenzura care, la 18 octombrie 1953, a blocat circulația filmului, cerând tăierea a aproximativ 600 de metri de film. Această decizie a declanșat noi proteste și din nou întrebările parlamentare ale numeroaselor partide, inclusiv cele guvernamentale, au plouat [14] . Opoziția a atacat cenzura guvernamentală și, la 19 octombrie, ziarul PCI l'Unità a ridicat o acuzație de la interpretul principal Nino Taranto, potrivit căreia „în Italia este interzis să fie înțelept [...] Cum se poate împiedica un artist a înfățișa, prin satiră, un mediu anume? ». Reacția lui Zampa a fost decisivă: a refuzat tăierile solicitate de cenzori, declarând că în acest caz ar fi retras semnătura din film [13] .

Într-un climat și mai contrastat de arestarea, care a avut loc în acele luni, a criticilor Aristarco și Renzi , sub acuzația de a fi insultat Forțele Armate pentru că au scris o poveste despre comportamentul soldaților italieni în Grecia ocupată, cenzorii revizuiesc deciziile lor [16] , obținând în același timp excluderea unor scene și linii ale dialogului referitoare la problema Triestei și la onoarea sistemului judiciar [28] . Zampa va accepta noua versiune lansată de cenzură și filmul va avea în sfârșit undă verde pentru a fi distribuit în cinematografe, unde în unele cazuri a fost deranjat de excesele grupurilor neofasciste [13] .

Comentarii ulterioare

Comentariile filmului când a fost lansat în cinematografe le-au confirmat pe cele venețiene. La acestea s-a adăugat și cel al lui Alberto Moravia (la scurt timp după colaboratorul lui Zampa pentru La romana ) care a remarcat că „ Anii ușori rămân cu mult în urmă în ceea ce privește duritatea în comparație cu alte produse similare care sunt coapte în străinătate fără cea mai mică reacție din partea autorităților; aceste filme, mai degrabă decât intenții de artă, au intenții de eficacitate moralistă și, în acest sens, se poate spune că este un film de succes și util în ansamblu [29] ».

Domenico Modugno l-a jucat în Easy Years pe fostul elev pe care De Francesco îl găsește drept avocatul său apărător

Rezultatul comercial

După atâtea vicisitudini care au transformat un film într-un „caz” [30] , Easy Years va obține un succes comercial bun. Există câteva ușoare diferențe de date privind veniturile din filme. Potrivit Dicționarului italian de cinema, filmul a încasat 401 milioane de lire [31], în timp ce Catalogul Bolaffi îi atribuie un venit de aproximativ 416 milioane. În orice caz, filmul a fost poziționat în jurul locului 20 în clasamentul comercial privind cele aproximativ 145 de filme produse în Italia în anul 1953 în care cel mai „bogat” film a fost Pane, amore e fantasia de Comencini, care a obținut aproape un miliard și o jumătate de încastrat. Rezultatul comercial pozitiv a fost totuși diminuat de interdicția de export care a lovit filmul și că nu a fost posibilă eliminarea nici în anii următori: în 1959, când controversa trezită de film a fost pierdută în memorie, interdicția era încă în vigoare. [15] .

Mulțumiri

Pe lângă cel atribuit lui Nino Taranto, Easy Years a obținut și o a doua panglică de argint pentru scenariu.

Comentarii retrospective

Problemele de cenzură care au marcat calea filmului au condus la judecăți care sunt mai atente la valoarea sa civilă decât la semnificația sa artistică. Astfel, în conformitate cu Brunetta „în timp acest grup de filme (Easy ani, ani dificili . Arta de a obține prin -ndr) devine o radiografie nemiloasă, foarte util pentru înțelegerea dezvoltării istorice și sociale din perioada postbelică [32] “, sau este o „radiografie nemiloasă a revenirii fascismului, realizată în termeni sarcastici, pe care comedia italiană o va prețui în deceniul următor [33] ”. Potrivit lui Pezzotta, „persecuția cenzorială îndreptată împotriva filmului este o dovadă a importanței sale în Italia la acea vreme [16] ”, deși trebuie amintit că după Easy Years Zampa va avea în continuare probleme cu cenzura (de exemplu cu La romana ) și nu va omite să sublinieze acest lucru, afirmând că «cenzura are origini profunde, este o chestiune de civilizație. Eu, de exemplu, nu pot înțelege cum unii oameni s-au minunat de lucrurile pe care le-am spus în Easy Years [34] ».

Notă

  1. ^ Aceasta este durata versiunii distribuite. Versiunea originală a durat aproximativ 108 min.
  2. ^ Această scenă reflectă o poveste care s-a întâmplat cu adevărat în acea perioadă în liceul „Gioberti” din Torino, care a dus la arestări și condamnări. Vezi La Stampa , 8 octombrie 1952 și zilele următoare.
  3. ^ Alberto Pezzotta, Râde civil , cit. în bibliografie, p. 182.
  4. ^ a b Scrisori dintr-o căsătorie , cit. în bibliografie, p.44 - 48.
  5. ^ Articolul Zampa și critica , de „Dom” [Domenico Meccoli] în Cinema , n. 9 din 28 februarie 1949.
  6. ^ Cinema se transformă în Cinema , n, 21 din 30 august 1949.
  7. ^ Ecoul cinematografiei și al divertismentului , n. 38 din 1 august 1952.
  8. ^ Alberto Anile, Totò interzis , Torino, Lindau, 2005, p.117, ISBN 88-7180-527-5 .
  9. ^ a b c Stelio Martini, Zampa renunță la Don Camillo , în Cinema Nuovo , nr.1 din 15 decembrie 1952.
  10. ^ Zampa, Succesul , Roma, Carucci, 1957, p. 99.
  11. ^ a b Renzo Trionfera, Viața durează ani ușori în L'Europeo , n. 399 din 11 iunie 1953
  12. ^ Pezzotta, cit. în bibliografie, p. 137.
  13. ^ a b c d și Meccoli, cit, în bibliografie, p.62 și următoarele.
  14. ^ a b c Pietro Cavallo, cit. în p.236 și următoarele.
  15. ^ a b Argentieri, cit. în bibliografie, p.112
  16. ^ a b c d Pezzotta, cit. în bibliografie, p.58 și următoarele.
  17. ^ Cinema , serie nouă, coloană Si gira , n. 109 din 15 mai 1953.
  18. ^ Gian Carlo Crespi, articol despre Cinema , n. 114 din 31 iulie 1953. Selecția italiană a inclus, pe lângă „Ani ușori ”, I vitelloni de Fellini , Napoletani a Milano de Eduardo De Filippo și I învins de Antonioni .
  19. ^ Giulio Cesare Castello, Prea mulți lei la Lido in Cinema , serie nouă, n. 116 din 31 august 1953.
  20. ^ Arturo Lanocita în Corriere della Sera , 1 septembrie 1953.
  21. ^ Ermanno Contini, Il Messaggero , 1 septembrie 1953.
  22. ^ Renzo Renzi în Cinema Nuovo , n. 14 din 10 septembrie 1953.
  23. ^ Nino Ghelli în alb și negru , n. 10 octombrie 1953.
  24. ^ a b Piero Gadda Conti, Azi , 10 septembrie 1953.
  25. ^ Vezi Franco Vigni, Cenzură cu spectru larg , în Istoria cinematografiei italiene cit. în bibliografie, p.64.
  26. ^ Povestea aventuroasă , cit. în bibliografie, p. 196.
  27. ^ La Stampa , 13 septembrie 1953.
  28. ^ Comunicat de presă al Departamentului de divertisment publicat în Cinema , noua serie, nr.120 din 31 octombrie 1953.
  29. ^ Moravia în L'Europeo 22 noiembrie 1953.
  30. ^ Arturo Lanocita, Corriere della Sera , 2 decembrie 1953.
  31. ^ Roberto Chiti și Roberto Poppi, Dicționar de cinema italian: Din 1945 până în 1959 , Gremese Editore, 1991, ISBN 9788876055485 . Adus pe 19 iunie 2018 .
  32. ^ Brunetta, cit. în bibliografie, p.415.
  33. ^ Orio Caldiron, The artisans of direction in the History of Italian Cinema , cit. în bibliografie, p.461.
  34. ^ Zampa, interviu cu Franco Giraldi, L'eco del cinema , n. 77 din 31 iulie 1954.

Bibliografie

  • Mino Argentieri, Cenzura în cinematografia italiană , Roma, Editori Riuniti, 1974, ISBN nu există
  • Gian Piero Brunetta: Istoria cinematografiei italiene - din 1945 până în anii 1980 . Editori Riuniti, Roma, 1982. ISBN 88-359-0024-7
  • Piero Cavallo, Trăiască Italia. Istorie, cinema și identitate națională (1932-1962) , Napoli, Liguori, 2009, ISBN 978-88-207-4914-9
  • Roberto Chiti și Roberto Poppi, Dicționar de cinema italian (1945-1959) , Roma, Gremese, 1991, ISBN 88-7605-548-7
  • Franca Faldini și Goffredo Fofi, Istoria aventuroasă a cinematografiei italiene , Milano, Feltrinelli, 1979, ISBN nu există
  • Ornella Levi (editat de), Catalogul cinematografiei italiene , Torino, Bolaffi, 1967, ISBN nu există
  • Domenico Meccoli, Luigi Zampa . Roma, Cinque Lune Editions. 1956, ISBN nu există
  • Alberto Pezzotta, Râdeți civil. Cinematograful lui Luigi Zampa , Bologna, Edițiile Cineteca, 2012, ISBN 978-88-95862-56-9
  • Anna Proclemer și Vitaliano Brancati, Scrisori dintr-o căsătorie , Milano, Rizzoli, 1978, ISBN nu există
  • Istoria cinematografiei italiene volumul IX (1954-1959), Veneția, Marsilio - Roma, Fondazione Scuola Nazionale Del Cinema, 2003, ISBN 88-317-8209-6 .

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Easy_years&oldid=120319707 ”