Apertium

Apertium software
Apertium este un software de traducere automată scris în C ++
Tip	Traducator automat
Dezvoltator	Apertium
Ultima versiune	3.7.1 (21 decembrie 2020)
Sistem de operare	Multiplatform
Limba	C ++ Java
Licență	Licență publică generală GNU ( Licență gratuită )
Limbă	Multilingv
Site-ul web	www.apertium.org
Editați datele pe Wikidata · Manual

Apertium este o platformă de traducere automată . Este un software gratuit distribuit în condițiile licenței publice generale GNU .

Istorie

Apertium s-a născut ca unul dintre motoarele de traducere din proiectul OpenTrad , finanțat de Guvernul Spaniei . A fost inițial conceput pentru a traduce între tulpini de limbi similare, deși a fost extins recent pentru a traduce limbi mai divergente. Pentru a crea un nou sistem de traducere automată, trebuie doar să determinați datele lingvistice (dicționare și reguli) în format XML .

Datele lingvistice dezvoltate pentru aceasta (în colaborare cu Universitatea din Vigo , Universitatea Politehnică din Catalonia și Universitatea Pompeu Fabra ) și în prezent limbile disponibile în versiuni stabile sunt: aragoneză , asturiană , bască , bretonă , bulgară , catalană , Daneză , galeză , engleză , esperanto , franceză , galiciană , islandeză , italiană , macedoneană , norvegiană ( bokmål și nynorsk ), occitană , portugheză , română , sardină , spaniolă și suedeză . O listă completă este disponibilă mai jos. Mai multe companii sunt implicate în dezvoltarea Apertium, inclusiv Prompsit Language Engineering , Imaxin Software și Eleka Ingeniaritza Linguistikoa .

Apertium este un sistem de traducere automată directă, care folosește traductoare de stare finită pentru toate transformările lexicale și modele ascunse Markov pentru recunoașterea părților de vorbire și pentru identificarea unică a cuvintelor. Regulile gramaticale sunt utilizate în unele perechi de limbi (cum ar fi între bretonă și franceză).

Proiectul a luat parte la edițiile din 2009, ^[1] 2010, ^[2] 2011, ^[3] 2012, ^[4] 2013 ^[5] și 2014 ^[6] ale Google Summer of Code și în 2010, ^[7] Edițiile din 2011, ^[8] 2012, ^[9] 2013 ^[10] și 2014 ^[11] ale Google Code-in .

Limbi acceptate

Lista limbilor acceptate permanent, plasați cursorul deasupra codului pentru a vedea limba pe care o reprezintă.

Notă

Bibliografie

• Corbí-Bellot, M. și colab. (2005) „Un motor de traducere automată cu sursă deschisă de transfer superficial pentru limbile romantice din Spania” în Proceedings of the European Association for Machine Translation, a 10-a conferință anuală, Budapesta 2005 , pp. 79-86
• Armentano-Oller, C. și colab. (2006) "Traducere automată portugheză-spaniolă open-source" în Lecture Notes in Computer Science 3960 [Procesare computerizată a limbii portugheze, lucrări ale celui de-al șaptelea atelier internațional de prelucrare computerizată a portughezei scrise și vorbite, PROPOR 2006] , p 50- 59.

Elemente conexe

• Traducere automată

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Apertium

linkuri externe

• Apertium home , pe apreum.org .
• Apertium Wiki , la wiki.apertium.org .

Portalul lingvistic

Portal de software gratuit