Austin Powers - Spionul care a încercat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre filmele de comedie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .
Austin Powers - Spionul care a încercat
Austin îl face pe spy.png
Credite de deschidere ale filmului
Titlul original Austin Powers: Spionul care m-a scos
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1999
Durată 92 min
Relaţie 2.35: 1
Tip comic
Direcţie Jay Roach
Subiect Mike Myers (personaje)
Scenariu de film Mike Myers , Michael McCullers
Producător Mike Myers , Demi Moore , Eric McLeod , John S. Lyons , Jennifer Todd , Suzanne Todd
Producator executiv Erwin Stoff , Michael De Luca , Donna Langley
Casa de producție New Line Cinema
Fotografie Ueli Steiger
Asamblare Jon Poll , Debra Neil-Fisher
Efecte speciale Keith Marbory , David D. Johnson
Muzică George S. Clinton
Scenografie Rusty Smith , Alec Hammond , Sara Andrews
Costume Deena Appel
Machiaj Stan Winston , Michèle Burke , Mike Smithson , Christopher Allen Nelson
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Austin Powers - Spion Who Shagged Me (Austin Powers: Spion Who Shagged Me) este un film din 1999 regizat de Jay Roach , bazat pe personaje create de imaginația comediantului canadian Mike Myers , care a fost actor și autor al scenariului filmului . Acesta este al doilea capitol al seriei de filme omonime .

Complot

În 1999 , spionul Austin Powers se bucură de luna de miere alături de soția sa, Vanessa Kensington. Se descoperă că Vanessa a fost întotdeauna un fembot controlat de Dr. Male, după ce a încercat să-l omoare pe Powers. Doctorul Male o determină pe Vanessa să se autodistrugă. Austin se întristează pe scurt înainte de a-și da seama că este din nou singur și, prin urmare, poate face sex fără angajament. O instalație de monitorizare NATO urmărește întoarcerea doctorului Male, care se confruntă cu fiul său Scott și anunță o lovitură de stat la Jerry Springer Show. La sediul doctorului Male din Seattle, i se prezintă o clonă de optimi a sa, pe care o numește Mini-Me.

Dr. Male dezvăluie ultimul său plan: El a dezvoltat un portal al timpului pentru a se întoarce în anii 1960 și a fura „moiùmoscio” al lui Austin, sursa fascinației sale sexuale. Doctor Male și Mini-Me călătoresc în 1969 și întâlnesc un tânăr numărul doi și Frau Farbissina. Noul henchman al dr. Male, monstruos obezul Fat Bastard , extrage „moiùmoscio” lui Austin din corpul său înghețat de la Ministerul Apărării.

Ministerul expediază Austin în 1969 folosind un Volkswagen New Beetle care călătorește în timp. Austin ajunge la o petrecere la apartamentul său din Londra și cu ajutorul agentului CIA, Felicity Ladà, scapă de o încercare de asasinat a agenților doctorului Male. Austin și Felicity sunt urmăriți de Mustafa, un altul dintre oamenii lui Hale; când este capturat, el dezvăluie existența bârlogului vulcanului Dr. Male. Înainte de a-și putea divulga locația, Mini-Me îl împușcă cu o săgeată, dându-l de pe o stâncă.

Examinând fotografiile de la locul crimei, Austin îl identifică pe Fat Bastardo ca fiind autorul furtului său „maipiùmoscio”. Între timp, la vizuina doctorului Male, Ciccio Bastardo ajunge cu „maipiùmoscio” -ul lui Austin. Doctorul Male bea ceva și face sex cu Frau Farbissina. Acest lucru are ca rezultat o situație incomodă când Frau descoperă că este însărcinată înainte ca fiul doctorului Male, Scott, să ajungă prin portalul timpului. Doctor Evil își anunță ultimul plan: să rețină răscumpărarea mondială amenințând că va distruge orașele folosind un laser pe Lună. În Londra, Austin și Felicity se cunosc, dar când Felicity încearcă să întrețină relații sexuale cu el, acesta refuză din cauza „moiuuchiosului” său de mult pierdut.

Urmând instrucțiunile ministerului de a implanta un dispozitiv de urmărire în Ciccio Bastardo, Felicity îl seduce, permițându-i să-l planteze în anusul ei. El îl obligă să iasă din intestinele sale într-o baie de la stația Paddington, dar o probă de scaun dezvăluie urme ale unei legume care crește doar pe o insulă din Caraibe. Austin și Felicity ajung pe insulă, dar sunt arestați. Sunt așezați într-o celulă cu un paznic care este copleșit când Felicity își expune sânii. Dr. Male și Mini-Me au pornit spre Lună pentru a instala laserul urmărit de Austin și Felicity pe Apollo 11. La baza lunii Dr. Male, Austin se luptă cu Mini-Me, determinându-l să aterizeze în spațiu. În timp ce Austin îl înfruntă pe Dr. Evil, el îi dă de ales: salvează lumea sau Felicity, care este închis într-o cameră cu gaze otrăvitoare.

Felicity îi spune lui Austin să salveze lumea și el reușește, dar moare. Înainte ca Austin să-l poată ucide, Dr. Male sugerează ca Austin să folosească mașina timpului pentru a salva atât Felicity, cât și lumea. Austin călătorește zece minute în trecut, întâlnindu-se pe sine și salvând lumea și Felicity. Doctorul Male inițiază mecanismul de autodistrugere a bazei lunii și scapă după ce a aruncat în aer „maipiùmoscio” -ul lui Austin. Ambii Austin nu reușesc să-l prindă și el este distrus. Felicity subliniază că toate lucrurile pe care le-a făcut Austin dovedesc că nu și-a pierdut niciodată mojo-ul. Ei fug prin portalul timpului până în 1999.

La pavilionul Austin, Fat Bastard mai face o încercare de asasinare a lui Austin, dar Felicity îl dezarmează. Felicity și Austin au o petrecere. În 1969, Doctorul Male recuperează Mini-Me din spațiu și jură răzbunare. Scott descoperă că este copilul iubitor al Doctorului Male și al Frau Farbissina. Austin se întoarce în apartamentul său pentru a descoperi Felicity cu Austin din trecut, care susține că, din moment ce el și Austin sunt aceeași persoană, nu este vorba despre trădare.

Producție

Filmul, continuarea lui Austin Powers - International Man of Mystery , a depășit succesul predecesorului său atât în ​​audiență, cât și în rândul criticilor: a încasat de fapt 310 milioane de dolari și a câștigat mai multe premii de film, în special în ceea ce privește coloana sonoră (care conține piesa Beautiful Stranger of Madonna ), chiar pentru a primi o nominalizare la Oscar , deși pentru o categorie secundară ca cel mai bun machiaj .

Așa cum se întâmplă în majoritatea filmelor James Bond , protagonistul feminin se schimbă: Elizabeth Hurley , aici doar într-un cameo , este succedată de Heather Graham , cu siguranță cea mai sălbatică dintre cele trei „Powers Girls”. Întotdeauna în urma saga 007, se adaugă una nouă inamicilor confirmați: obezul scoțian Ciccio Bastardo.

Camei

Mulți actori, prieteni ai lui Mike Myers sau simpli fani ai serialului, participă la film cu camee mici, mai ales în partea lor. Acestea includ Burt Bacharach , Elvis Costello , Woody Harrelson , Willie Nelson , Jerry Springer , Rebecca Romijn-Stamos , Tim Robbins și Clint Howard .

Adaptare italiană

Pentru redactarea dialogurilor italiene ale filmului, au fost consultați muzicienii grupului Elio și Storie Tese , care s-au confruntat cu multe probleme în returnarea jocurilor de cuvinte frecvente folosite în original, în special în ceea ce privește numele unor personaje. . De exemplu, protagonistul feminin, numit în engleză Felicity Shagwell (care poate fi tradus mai mult sau mai puțin cu „Scopabene”) a devenit Felicity Ladà în italiană, în timp ce modificările făcute în secvența finală a rachetei lansate de Doctor Evil nu sunt luate în calcul. : unul mai presus de toate, actorul Woody Harrelson (care se joacă într - un medalion ) a fost transformat în spaniolă toreadorului Pirulon ( „Woody“ este unul dintre mai multe porecle membru de sex masculin din lume vorbitoare de limba engleză). Modelul rus Ivona Pompilova în original a fost „Ivana Humpalot” (traductibil ca „Ivana fucks much”).

Trupa a folosit, de asemenea, câteva soluții dedicate în mod explicit publicului italian: când Austin Powers observă o toaletă în care Ciccio Bastardo tocmai a defecat, el susține că va vedea un „dirigibil maro”, cu o referință evidentă la piesa Nori de ieri de mâine astăzi (obișnuit) . În mod similar, Doctorul Male, în timpul conversației cu președintele Statelor Unite, la un moment dat începe să repete unele sloganuri ale lui Frengo, personajul interpretat de Antonio Albanese în Mai dire Gol și, de asemenea, într-o singură scenă Ciccio Bastardo cântăCu mâinile de Zucchero Fornaciari .

O altă problemă relevantă pentru distribuția internațională a fost reprezentată de titlul filmului, The Spy who shagged me (Spionul care m-a futut), a cărui traducere literală a fost considerată mult prea explicită; în Germania au optat pentru Spionul în poziția de misionar secret , în timp ce în Japonia (eliminând orice referință sexuală) titlul a fost redat cu Austin Powers Deluxe .

Coloană sonoră

  1. Madonna - Frumoasa Străină
  2. Cine - generația mea
  3. REM - Draggin 'The Line
  4. Ghici cine - femeie americană
  5. Melanie G - Cuvânt în sus!
  6. The Bangles - Get the Girl
  7. Green Day - Spionaj
  8. Racheta mare albastră cu Scott Weiland - Ora sezonului
  9. Buzele Flaming - Buggin '
  10. The Lucy Nation - Bine
  11. Burt Bacharach și Elvis Costello - Nu mă voi mai îndrăgosti niciodată
  12. Quincy Jones And His Orchestra - Soul Bossa Nova (Dim's Space-A-Nova)
  13. Dr. Evil - Doar cei doi dintre noi (Dr. Evil Mix)

Mulțumiri

Continuare

Aceasta nu a fost ultima aventură a agentului secret Austin Powers : trei ani mai târziu, Austin Powers din Goldmember a fost lansat în cinematografele din întreaga lume.

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Austin_Powers_-_La_spia_che_ci_provava&oldid=122386049 ”