Spectacol in strada

Road Show , cunoscut și sub numele de Bounce , este un musical cu coloană sonoră de Stephen Sondheim și libret de John Weidman . Musicalul, rodul ultimei colaborări a lui Sondheim cu John Weidman după Pacific Overtures and Assassins , spune povestea fraților Addison și Wilson Mizner și căutarea lor disperată a visului american : de la goana după aur în Alaska până la boom-ul construcțiilor din Florida, Frații Mizner refac o bucată de istorie americană pentru a profita de marea oportunitate a vieții lor. Scris în 1999 și refăcut de mai multe ori până în 2011, musicalul a fost pus în scenă de mai multe ori și cu titluri diferite ( Wise Men , Bounce , Gold ), fără a obține niciodată succes. ^[1]

Complot

La moartea lui Addison Mizner în 1933, oamenii care l-au cunoscut - inclusiv fostul său iubit Hollis Bessemer - vorbesc despre el și comentează cum Addison și-a irosit marele potențial și talentele („Deșeurile”). Wilson, cel mai tânăr dintre frații Mizner, pare să vorbească cu Addison, care însă îl reproșează pe Wilson pentru că a fost cauza tuturor eșecurilor sale. Cei doi frați Mizner, amândoi morți, călătoresc înapoi la pat la moartea tatălui lor, la începutul secolului al XX-lea în California. Pe patul de moarte, tata Mizner își îndeamnă copiii să ia viitorul Americii în mâinile lor, forjând țara cu darurile și talentele lor („Este în mâinile tale acum”) și încurajându-i să urmeze calea cea bună. Lunga boală a bărbatului a epuizat finanțele familiei și mama Mizner își încurajează copiii să caute succes în goana după aur din Alaska ; Addison este reticent, dar decide să-l urmeze pe Wilson în Klondike . Aici, frații suferă de frig și de foame, consolându-se cu amintirile din copilărie din sacul de dormit pe care îl împart pentru a se încălzi puțin („Dragostea Frățească”). Cei doi reușesc de fapt să găsească aurul, dar Wilson își lasă fratele să meargă să ia niște mâncare; când ajunge în cel mai apropiat oraș, Wilson intră într-un salon și începe să parieze, spre groaza fratelui său. Wilson iubește riscul jocurilor de noroc chiar mai mult decât să câștige („Jocul”) și, de fapt, alege să parieze pe depozitul de aur pe care l-a găsit împreună cu fratele său. Din fericire, Wilson câștigă jocul, miza acestuia incluzând același salon pe care paria. Addison este dezgustată de fratele ei, îi ia partea din câștiguri și îl lasă pe fratele ei, căutându-și averea în altă parte; umbra lui Papa Mizner dezaprobă acțiunile fiului său, susținând că jocurile de noroc nu erau ceea ce el avea în minte pentru ei.

În întreaga lume, Addison întreprinde diverse activități și eșuează în fiecare („Călătoria lui Addison”). După ce a rămas fără bani din câștigurile fratelui său, lui Addison i-au rămas doar numeroasele suveniruri acumulate în timpul călătoriilor și îi vine ideea să se orienteze către arhitectură pentru a crea o casă care să poată adăposti „comorile” acumulate. După ce și-a început cariera de arhitect, Addison primește vizita fratelui său: afacerea lui Wilson din Alaska a eșuat și prospectorul a fugit spre sud în căutarea lui Addison. Încă o dată, Wilson primește bani cu mijloace lipsite de etică: se căsătorește cu primul client al lui Addison, o văduvă bogată a cărei avere o risipește cu investiții neglijenți („That Was A Year”). În ciuda noului faliment și a lipsei capacității de a gestiona afaceri, Wilson este mult iubit de cunoscuții săi, care apreciază verva și spiritul său de inițiativă. Chiar și Mizner, de care Addison are grijă, pare să prefere fiul ei nesăbuit: chiar dacă el nu vine niciodată să o găsească, dar lui Donna îi place să citească despre (dez) aventurile sale în ziare, din moment ce o fac să se simtă vie („Isn ' t He Something! "). Femeia moare în brațele lui Addison, care îl aruncă pe fratele ei din casă când ajunge prea târziu pentru a-și lua rămas bun de la mama sa pe moarte care l-a poftit.

Addison decide să se mute în Florida pentru a profita de boom-ul de construcții pe care îl experimentează statul sudic: vrea să proiecteze case pentru locuitorii bogați din Palm Springs („Land Boom!”). În trenul spre Florida, Addison se întâlnește și se îndrăgostește de Hollis Bessemer, fiul unui industrial care a fost dezmoștenit de tatăl său pentru că a refuzat să intre în afacerea familiei. De fapt, Hollis este un mare iubitor de artă și, neavând niciun fel de talent, ar dori să înființeze o colonie pentru artiști și să fie patronul acesteia („Talent”). Addison îi arată mătușii lui Hollis un plan pentru o casă pe care ar vrea să o construiască: mătușa lui Hollis se îndrăgostește de idee, angajează Addison și decide să finanțeze inițiativa nepotului ei. Hollis și Addisono, acum îndrăgostiți, obțin succesul proiectând case elegante și extravagante pentru cei bogați („Tu”), o treabă pe care o fac cu bucurie pentru că sunt profund îndrăgostiți unul de celălalt („Cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată”). Încă o dată Wilson, bolnav și din nou falit, apare la casa fratelui său („Jocul [Reprise]”). În timp ce Addison îl tratează, Wilson îl angajează pe Hollis în noi speculații financiare. Wilson vrea să construiască un nou oraș în Boca Raton , un proiect pe care vrea să îl finanțeze împreună cu Hollis cu Addison ca arhitect șef („Orașul lui Addison”).

Proiectul este bun, dar linia necinstită a lui Wilson reapare rapid și omul începe să implice investitorul cu promisiuni hiperbolice și frauduloase, creând o adevărată bulă speculativă („Boca Raton”). Addison, pentru prima dată aproape de succes și bani, îi lasă să meargă până când Hollis pune frâna și își obligă iubitul să aleagă între el și fratele ei. Frustrat de comportamentul lui Hollis, Addison îl îndepărtează susținând că nu l-a iubit niciodată și că l-a folosit doar pentru banii și prieteniile sale. Despărțirea de Hollis este atât de dureroasă încât Addison decide să rupă toate relațiile cu fratele ei („Ieși afară”), chiar dacă Wilson susține că Addison îl iubește prea mult pentru a face asta („Du-te”). Addison știe că acesta este cazul, dar totuși decide să se îndepărteze de fratele ei. Wilson a plecat pentru totdeauna sau cel puțin așa crede: la final, cei doi frați Mizner se întâlnesc și își dau seama că amândoi sunt morți. Numai moartea reușește să le restabilească, disipând grijile vieții de zi cu zi; Tatăl Mizner apare și îi salută pe fii pentru modul în care și-au irosit viața, dar Addison și Wilson nu sunt interesați de ceea ce tatăl are de spus. La urma urmei, eteritatea cu care se confruntă este, potrivit lui Wilson, cea mai mare oportunitate și, mai devreme sau mai târziu, el și Addison vor putea obține succes.

Crearea musicalului

Rolul fraților Mizner

Ambii Addison și Wilson Mizner au murit în 1933, iar viața lor aventuroasă a atras imediat interesul mai multor scriitori, compozitori și dramaturgi. Deja în 1952 Cleveland Amory a propus o versiune romantizată a vieții lui Mizer în „The Last Resorts”, în timp ce Irving Berlin - un apropiat al lui Addison - lucra la un musical numit „The Mizner Story”. ^{[2] [3]} Berlinul nu a finalizat proiectul, dar după ce Alva Johnson a publicat „The Legendary Mizner” (o biografie uneori hiperbolică și exagerată a fraților Mizner) în 1953, compozitorul a scris muzicalul „Wise Guy”, care totuși nu a ajuns niciodată pe scenă. Stephen Sondheim a fost, de asemenea, fascinat de Mizners datorită cărții lui Johnston și a început să discute cu Oscar Hammerstein II despre posibilitatea de a aduce povestea fraților pe scenă. În 1956, producătorul David Merrick l-a lăsat pe Sondheim să citească libretul scris de SN Behrman pentru proiectul Irving Berlin, iar Sondheim a păstrat ideea, pentru a o lua înapoi în mâinile sale patruzeci de ani mai târziu. ^[4]

Road Show nu este o biografie fidelă a fraților Mizner, ci, așa cum a numit-o însuși Sondheim, o „biografie exagerată”. ^[5] Musicalul se bazează, de fapt, mai mult pe cartea hiperbolică a lui Johnson decât pe fapte reale, mărită și modificată pentru nevoile scenice și dramaturgice; Widman și Sondheim au crezut de fapt că stilul ușor hiperbolic al „Legendarului Mizner” și muzicalul lor reflectă bine, dacă nu chiar, cel puțin stilul cu care frații Mizner își povestiseră viața în scenarii și autobiografii. Personajul lui Hollis, de exemplu, a fost inventat. Addison era cu adevărat homosexual și în primele ateliere rolul lui Hollis nu era prezent, iar sentimentele bătrânului fraților Mizner erau pentru Paris Singer (fiul lui Isaac Singer ); Singer și Addison au fost cu adevărat prieteni, dar niciodată iubiți și când Weidman și Sondheim au decis să extindă tema homosexualității în musical, au decis să-l înlocuiască pe Singer cu un personaj fictiv cu care ar putea avea o relație cu Addison fără teama de procese din partea moștenitorilor. de. Cântăreț. ^[5]

Rolul lui Wilson în eșecul economic din Boca Raton a fost sporit pentru nevoile de complot și, deși este adevărat că el a fost căsătorit pe scurt cu o moștenitoare bogată, ea nu a fost niciodată clientă a lui Addison. Chiar și călătoriile lui Addison nu s-au extins pe tot globul, așa cum sugerează muzicalul, iar alegerea ei de a deveni arhitect pentru a-și crea o casă pentru suveniruri este o altă invenție a lui Weidman. Proiectele timpurii ale musicalului - Wise Guys and Bounce - erau mai fidele faptelor reale din viața Mizners și includeau, de asemenea, referințe la ceilalți frați ai lui Addison și Wilson, cariera de mare succes a tatălui lor și perioada New York a lui Wilson; Cu toate acestea, Weidman și Sondheim au decis să se concentreze asupra vieții emoționale ale personajelor, mai degrabă decât să umple spectacolul cu „informații interesante și irelevante”. ^[5]

Dezvoltare și creație

O primă versiune a spectacolului a fost organizată ca atelier la New York din octombrie până în noiembrie 1999, produsă de Scott Rudin , în regia lui Sam Mendes și cu o distribuție care a inclus Nathan Lane (Addison), Victor Garber (Wilson), Michael C. Hall (Paris Singer) și Kevin Chamberlin , Christopher Fitzgerald , Nancy Opel și Brooks Ashmanskas în roluri minore. Musicalul, pe vremea aceea intitulat Wise Guys , se baza pe structura spectacolului de vodevil : spectacolul a început cu Addison și Wilson cântând piesa care îi dă titlului musicalului și întregul musical a avut un stil mai ironic și comic. ^[6] Deosebit de influente în acest sens au fost filmele din seria „The Road goes ...” de Bob Hope și Bing Crosby . Această primă versiune a inclus numere muzicale care au fost ulterior șterse: mama Mizner a cântat piesa „Brothers”, Wilson și-a sedus viitoarea soție cu piesa „Stay Right Where You Are” și Addison i-a cântat bolnavului „Make it Through the Night” frate. Această primă montare a inclus și personajul Paris Singer, înlocuit ulterior cu Hollis pentru a vorbi mai liber despre homosexualitatea lui Addison. ^[7] Montajul din New York din 1999 a devenit, de asemenea, subiectul unei dispute juridice între Rudin și autori, care a fost soluționată abia în 2002. ^[4] În 2001 a avut loc un nou atelier al musicalului, din nou cu Nathan Lane și Victor Garber. în rolurile de protagonist, de data aceasta intitulat Aur! .

Piese muzicale

• Deșeuri - Companie
• Este în mâinile tale acum - tată
• Aur! - Companie
• Dragoste frățească - Addison, Wilson
• Jocul - Wilson
• Addison's Trip - Companie
• A fost un an - companie
• Nu este ceva? - Mamă
• Land Boom! - Companie
• Talent - Hollis
• Tu - Companie
• Cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată - Addison, Hollis
• Jocul (Reprise) - Wilson
• Orașul lui Addison - Addison, Hollis, Wilson
• Boca Raton - Companie
• Ieși afară - Addison
• Du-te - Wilson
• Final - Addison, Wilson

Principalele producții

• New York , 1999 : Victor Garber (Wilson), Nathan Lane (Addison), Kevin Chamberlin (Prospector), Michael C. Hall (Paris), William Parry (Papa Mizner), Christopher Fitzgerald (Reporter). Regizat de Sam Mendes , cu titlul Wise Guys .
• Chicago , 2003 : Richard Kind (Addison), Howard McGillin (Wilson), Gavin Creel (Hollis), Michele Pawk (Nellie). Regizat de Harold Prince , cu titlul Bounce .
• New York , 2008 : Michael Cerveris (Wilson), Alexander Gemignani (Addison), Claybourne Elder (Hollis), William Parry (Papa Mizner). Regizat de John Doyle .
• Londra , 2011 : David Bedella (Wilson), Michael Jibson (Addison), Jon Robyns (Hollis), Gillian Bevan (mama). Regizat de John Doyle.
• Londra , 2016 : Howard Jenkins (Addison), Andre Refig (Wilson), Steve Watts (tata Mizner), Cathryn Sherman (mama Mizner), Joshua LeClaire (Hollis). Regizat de Phil Willmott.
• New York , 2019 : Brandon Uranowitz (Addison), Raúl Esparza (Wilson), Chuck Cooper (Papa Mizner), Mary Beth Peil (Mama Mizner), Hin Ha (Hollis). Regizat de Will Davis.

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Road Show / Road Show (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical

Portal de teatru