Capeta

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea păianjenului cu același nume, consultați Capeta (zoologie) .
Capeta
ｃａｐｅｔａ - カ ペ タ -
( Kapeta )
Capeta.png
Tip spokon
Manga
Autor Masahito Soda
editor Kōdansha
Revistă Revista Shōnen lunară
Ţintă shōnen
Prima ediție Martie 2003 - aprilie 2013
Tankōbon 32 (complet)
Seriale TV anime
Autor Kuro Tomiyama , Masahito Soda
Direcţie Shin Misawa
Char. proiecta Tadami Okimura
Muzică Toshihiko Sahashi
Studiu Studio de comete
Net Tokyo TV
Primul TV 4 octombrie 2005 - 26 septembrie 2006
Episoade 52 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Publică- l. Video Yamato
Este o rețea . Rai Gulp
1ª TV . 18 ianuarie - 10 martie 2011
O episoadează . 52 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . AD Libitum
Studio dublu aceasta. Raflesia
Dublu Dir. aceasta. Aldo Stella

Capeta (capeta -カペタ- Kapeta ? ) Este un manga spokon axat pe lumea Go-Karting scrisă și desenată de Masahito Soda , publicată în Japonia în Shonen revista lunară de Kodansha din martie 2003 până în aprilie 2013. În 2005, opera a câștigat premiul Kodansha pentru manga în categoria shōnen [1] .

Transpunerea anime a fost produsă în 2005 de Studio Comet și difuzată în Japonia la TV Tokyo în perioada 4 octombrie 2005 - 26 septembrie 2006 pentru un total de 52 de episoade. În Italia, serialul a fost difuzat pe Rai Gulp în perioada 18 ianuarie - 10 martie 2011 [2] și este distribuit de Yamato Video pentru piața videoclipurilor de acasă . În perioada 16 septembrie - 22 noiembrie 2013 a fost publicat pentru streaming pe internet pe canalul YouTube Yamato Animation ; este disponibil, din nou pentru streaming legal gratuit, pe canalul Animemanga Popcorn TV [3] .

Complot

Kappeita Taira, cunoscut de toți ca „Capeta”, este un băiat de 10 ani care are o singură rudă vie, tatăl său Shigeo; încearcă să fii de ajutor făcând treburile casnice și evitând grijile pentru părintele tău. Încet, își descoperă pasiunea pentru karturi și atunci când tatăl său reușește să-i construiască unul și să-l facă să concureze pe pistă pentru prima dată, începe aventura lui, care îl va conduce în câțiva ani către visul Formulei 1 : însoțit de prietenii din copilărie, Nobu Ando și Monami Suzuki, Capeta va crește și se va maturiza pe parcursul saga (de la 10 la 14 și, în cele din urmă, la 16 ani), alimentând speranța de a trece categoria și de a putea concura cu marele său rival Naomi Minamoto, un obiectiv pe care îl urmărește cu nu puține dificultăți în principal economice, având în vedere umila muncă a tatălui său.

Seria este împărțită în trei părți separate: prima explică primele experiențe ale lui Capeta în karting (10 ani), a doua este stabilită câțiva ani mai târziu, unde îl întâlnește pe protagonistul care se luptă cu primele curse (14 ani), al treilea în cele din urmă spune despre realizarea dorinței lui Capeta de a deveni un profesionist al acestui sport (16 ani).

Personaje

Kappeita Taira "Capeta" (平 勝平 太 「カ ペ タ」 Taira Kappeita "Kapeta" ? )
Exprimat de: Naoto Adachi (în copilărie; ep. 1-14) și Toshiyuki Toyonaga (ep. 15-52) (ed. Japoneză), Annalisa Longo (în copilărie; ep. 1-14) și Simone Lupinacci (ep. 15) -52) (ed. Italiană)
La începutul anime-ului are 10 ani (concurează cu Nº 14), apoi 14 (cu Nº 30) și în final 16 (cu Nº 63). Taira pune piciorul în lumea cursei când tatăl său construiește un kart pentru el. Cu toate acestea, interesul său pentru mașini începe mult mai devreme. Este un băiat strălucit și talentat care își arată adaptabilitatea și temperamentul. Mulți oameni sunt atrași de cursele la care participă Capeta pentru că pe pistă transmite foarte mult și chiar își motivează adversarii. Mama lui a murit când era mic, așa că a făcut întotdeauna treburile casnice pentru a-l ajuta și pe tatăl său. Naomi Minamoto este cel mai mare rival al său, este cu un an mai în vârstă decât Taira, care vrea să-l înfrunte, totuși simte întotdeauna că este un pas înainte și de neatins. Toată lumea crede că Monami este iubita lui, dar nu îi pasă de fată. Simte o furie ciudată când vorbește cu rivalul său din Formula Stella. Fiind întotdeauna limitat de problemele economice, talentul său a rămas parțial latent până la FSRS (Formula Stella Racing School). În cursa lui Haruna a terminat al doilea cu un mustață, depășindu-i pe toți adversarii unul câte unul și urcând în pozițiile de vârf, începând din ultima, sub o ploaie care a dat tuturor probleme. După acea cursă, a fost internat timp de două luni din cauza coastelor pe care le rupse în cursa lui Haruna, cauzate de prea mult efort pentru a obține un kart atât de prost redus, care avea chiar și patru ani (când tatăl său l-a cumpărat avea deja un an vechi).
Shigeo Taira (平 茂雄Taira Shigeo ? )
Exprimat de: Shin'ya Kote (ed. Japoneză), Alessandro Zurla (ed. Italiană)
Tatăl lui Capeta. Lucrează într-o companie de podele (Ikari Pavimentazioni) și de multe ori nu este acasă. Având în vedere sărăcia familiei sale, el încearcă întotdeauna să muncească din greu și pentru a susține călătoria scumpă a fiului său în lumea Kart Racing. Shigeo a construit primul kart folosit de Capeta; este îndrăgostit nebunește de doamna Minamoto. Își susține întotdeauna fiul și încearcă să nu-l facă să rateze nimic. Uneori spune prostii, dar are o inimă mare.
Monami Suzuki (鈴木 茂 波Suzuki Monami ? )
Exprimat de: Yume Miyamoto (în copilărie; ep. 1-14) și Mika Kikuchi (ep. 15-52) ( ediția japoneză), Daniela Fava (ediția italiană)
Prietenul copilăriei lui Capeta. O urăște pe doamna Minamoto, este foarte agresivă și tenace, dar poate fi și bună și grijulie. Monami este cel mai mare susținător al echipei Capeta. El se definește ca antrenor al echipei. În timpul competiției lui Haruna, un fotograf de la Chardonnet Entertainment s-a interesat de ea. După ce i-a arătat fotografiile doamnei Tamaki, a întâlnit-o pe Monami pentru a-i oferi un concert. Mai târziu va deveni cântăreață, pentru a-și îndeplini visul de a-i face pe alții fericiți cu propria voce, dar nu va înceta să-i susțină pe Nobu și Capeta. Este ambițioasă și îi place să fie centrul atenției. Înainte de a deveni cântăreață, face o reclamă pentru clinica Minamoto, organizată de Chardonnet în care filmează o scenă în rochie de mireasă cu Naomi. El nu știe nimic despre mașini, de fapt, singurul lucru pe care îl interesează este să învingă echipa doamnei Minamoto, pe care a poreclit-o „vrăjitoare” și să o vadă pe Capeta sosind pe primul loc. În al doilea sezon devine o fată frumoasă, atât de mult încât atât Nobu cât și Ryo se îndrăgostesc nebunește. În prima parte a seriei, ea are o pasiune pentru tatăl lui Capeta și încearcă întotdeauna să-l distanțeze de Nanako, dar odată ce va crește, nu se îndrăgostește de niciun băiat.
Nobu Ando (安藤 信Andō Nobu ? )
Exprimat de: Yuuta Takihara (în copilărie; ep. 1-14) și Kōhei Kiyasu (ep. 15-52) ( ediția japoneză), Davide Garbolino ( ediția italiană)
La început s-a făcut de râs de Capeta, dar după ce și-a cunoscut pasiunea pentru karturi, a devenit cel mai bun prieten al său. Nobu este managerul echipei echipei Capeta și are un punct moale pentru Monami. Când era copil, a mers la Un-bara Kart Land al domnului Kumada cu Capeta și Monami, s-a dovedit foarte timid refuzând să urce pe Kart cu o scuză. Încearcă întotdeauna să dea tot ce-i stă în putință pentru a ajuta echipa, căutând sponsori, chiar participând la o cursă pentru festivalul Un-bara Kart Land. În ciuda febrei mari, a făcut totul pentru a păstra o poziție suficient de bună pentru ca Capeta să câștige în timp ce prietenul său mergea la spital; Lui Capeta i s-a spus că Shigeo a fost bolnav, dar în realitate nu și-a întors decât glezna. În ciuda eforturilor de la sfârșitul acelei curse, băieții au terminat pe locul trei. Cel mai bun rezultat al lui Nobu a fost posibilitatea de a admite Capeta în FSRS. El continuă să-l urmeze pe Capeta chiar și după ce echipa lor a trebuit să se desființeze.
Naomi Minamoto (源 奈 臣Minamoto Naomi ? )
Exprimat de: Ryō Naitō (ed. Japoneză), Maurizio Merluzzo (ed. Italiană)
Naomi este cu doar un an mai în vârstă decât Taira, fiul doamnei Minamoto. Este un tip foarte serios când vine vorba de karturi și mașini de curse. Naomi nu a pierdut niciodată o cursă și este strictă cu ea însăși și cu ceilalți. Își dă seama imediat de nedreptățile și dificultățile pe care le-ar fi întâmpinat în această lume și singurul lucru care îl interesează este Formula 1. După ce a văzut prima cursă a lui Taira, ea începe să-l vadă ca pe un rival. Chiar dacă nu-i arată mult, speră și să poată concura împotriva lui Capeta. El filmează o reclamă cu Monami pentru că regizorul îl judecă perfect: el, de fapt, este un tip de câteva cuvinte și puținele lucruri pe care i le spune lui Capeta sunt sfaturi care, totuși, trebuie interpretate.
Nanako Minamoto (源 奈 々 子Minamoto Nanako ? )
Exprimat de: Yuu Daiki ( ediția japoneză), Elda Olivieri (ediția italiană)
Mama lui Naomi este Team Manager al echipei Autohouse Racing sponsorizată de Liarize. De asemenea, este interesată de cursele lui Capeta, deoarece îi recunoaște talentul încă de la început, atât de mult încât îi oferă să se alăture echipei sale. În trecut, ea a concurat și cu karturile.
Sarukki (サ ル ッ キ ーSarukkī ? )
Exprimat de: Mika Ishibashi ( ediția japoneză), Federica Valenti (ediția italiană)
Micuță maimuță dată lui Capeta de Momotaro Tagawajo, foarte drăguță cu Monami și președintele Ikari. Când echipa Capeta avea nevoie de niște bani, pentru a putea câștiga cel puțin câteva monede, ei l-au folosit pe Sarukki pentru a organiza spectacole mici pe stradă.
Isamu Tobita (飛 田 勇Tobita Isamu ? )
Exprimat de: Kei Watanabe (ed. Japoneză), Omar Maestroni (ed. Italiană)
El face, de asemenea, parte din echipa Autohouse Racing și concurează cu Capeta. Este numit succesorul lui Minamoto.
Ryou Shiba (志 波 リ ョ ウShiba Ryou ? )
Exprimat de: Takeshi Maeda ( ediția japoneză), Ruggero Andreozzi (ediția italiană)
Un pilot foarte priceput pe teren umed, este cunoscut mai întâi ca rival al lui Minamoto, apoi va deveni rival al lui Capeta. Și el încearcă din greu să țină pasul cu Naomi. El se îndrăgostește enorm de Monami. El s-a arătat de la o vârstă fragedă ca un Capeta, cu un stil care nu este altceva decât impecabil pe umed, ceea ce este extraordinar pentru un copil atât de mic. Domnul Oka simțind abilitățile lui Ryou, l-au luat sub tutela lui și l-au plasat în lumea cursei. Prima sa victorie în categoria ICA a fost obținută la cursa Haruna după un duel pasionat cu Capeta luptat în ploaie.
Toshiki Ikari (井 狩 俊 樹Ikari Toshiki ? )
Exprimat de: Tony Hirota ( ediția japoneză), Giovanni Battezzato (ediția italiană)
Președinte și proprietar al Ikari Pavimentazioni, compania în care lucrează tatăl lui Capeta. O persoană foarte dedicată muncii, este aparent dur, dar în realitate este dotat cu o inimă bună și va sprijini financiar începutul carierei lui Capeta. Mai târziu va înțelege că băiatul seamănă mult cu el în angajament și îi va împrumuta banii de care are nevoie pentru bursa Formula Stella Racing School.
Domnul Kumada (熊 田Kumada ? )
Exprimat de: Kōichi Nagano (ed. Japoneză), Marco Pagani (ed. Italiană)
Manager al pistei Un-Bara Kart Land, unde Capeta face primele ture de kart și unde se antrenează regulat; îl urmărește pe Capeta pe circuit încă de la prima sa cursă, devenind astfel membru al Team Capeta. Se îndrăgostește de doamna Minamoto, în ciuda faptului că este fericit căsătorit.

Manga

Sigla seriei

Manga a fost publicată de Kōdansha începând din martie 2003 în revista Monthly Shōnen Magazine și s-a încheiat în aprilie 2013. A fost colectată în 32 de tankōbon publicate din 17 octombrie 2003 [4] și este nepublicată în Italia . Spre deosebire de seria anime în care numele și siglele cunoscute sunt prezentate cu diferențe în ordinea literelor sau cu mici variații pentru a respecta drepturile de autor , nu au fost făcute modificări în manga.

Volumele

Nu. Data primei publicări
japonez
1 17 octombrie 2003 ISBN 978-4-06-334785-2
2 17 octombrie 2003 ISBN 978-4-06-334786-9
3 17 februarie 2004 ISBN 978-4-06-334840-8
4 17 mai 2004 ISBN 978-4-06-334871-2
5 17 august 2004 ISBN 978-4-06-334905-4
6 17 noiembrie 2004 ISBN 978-4-06-334937-5
7 17 martie 2005 ISBN 978-4-06-334976-4
8 15 iulie 2005 ISBN 978-4-06-372036-5
9 17 octombrie 2005 ISBN 978-4-06-372089-1
10 16 februarie 2006 ISBN 978-4-06-372131-7
11 16 iunie 2006 ISBN 978-4-06-372162-1
12 17 octombrie 2006 ISBN 978-4-06-372213-0
13 16 februarie 2007 ISBN 978-4-06-372267-3
14 17 iulie 2007 ISBN 978-4-06-372319-9
15 16 noiembrie 2007 ISBN 978-4-06-372392-2
16 17 martie 2008 ISBN 978-4-06-362106-8
ISBN 978-4-06-375460-5 [5]
17 17 iulie 2008 ISBN 978-4-06-375520-6
18 17 noiembrie 2008 ISBN 978-4-06-375596-1
19 17 aprilie 2009 ISBN 978-4-06-375690-6
20 17 august 2009 ISBN 978-4-06-375776-7
21 17 decembrie 2009 ISBN 978-4-06-375823-8
22 17 mai 2010 ISBN 978-4-06-375916-7
23 13 octombrie 2010 ISBN 978-4-06-375961-7
24 12 martie 2011 ISBN 978-4-06-376035-4
25 15 iulie 2011 ISBN 978-4-06-376088-0
26 17 noiembrie 2011 ISBN 978-4-06-376141-2
27 17 februarie 2012 ISBN 978-4-06-376195-5
28 17 mai 2012 ISBN 978-4-06-376637-0
29 17 august 2012 ISBN 978-4-06-376685-1
30 16 noiembrie 2012 ISBN 978-4-06-376726-1
31 15 februarie 2013 ISBN 978-4-06-376782-7
32 17 mai 2013 ISBN 978-4-06-376821-3

Ghid

Lansat în timpul publicării manga, este un ghid care privește sporturile cu motor , în special cele prezente în lucrare.

  1. capeta CARTEA DE GHID , 17 octombrie 2005, ISBN 978-4-06-372082-2 .

Anime

Animeul, produs de Studio Comet , a rulat din octombrie 2005 până în septembrie 2006 la TV Tokyo . Seria, care amintește în multe moduri de Initial D , amplasată și în lumea automobilismului, acordă o atenție deosebită detaliilor tehnice ale mașinii de go-kart cu nu puține efecte grafice pe computer. În Italia, acesta este distribuit de Yamato Video pentru piața de video casnice și a fost difuzat pentru prima dată pe Rai Gulp între ianuarie și martie 2011 [2] . În perioada 16 septembrie - 22 noiembrie 2013 a fost publicat pentru streaming pe internet pe canalul YouTube Yamato Animation ; este disponibil, din nou pentru streaming legal gratuit, pe canalul Animemanga al PopcornTV [3] .

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală		 În direct
japonez Italiană
Lap. 1 Peste limită
「リ ミ ッ タ ー を は ず せ！」 - Rimittâ wo hazuse! - "Depășește limita!"		 4 octombrie 2005
 18 ianuarie 2011
Lap. 2 Primul kart
「オ レ の カ ー ト！」 - Ore no kāto! - "Kartul meu!"		 11 octombrie 2005
 19 ianuarie 2011
Lap. 3 Primul tur pe pistă
「初 め て の サ ー キ ッ ト！」 - Hajimete no sākitto! - "Primul circuit!"		 18 octombrie 2005
 20 ianuarie 2011
Lap. 4 La accelerație maximă
「フ ル ス ロ ッ ト ル！」 - Furusurottoru! - "Full Throttle!"		 25 octombrie 2005
 21 ianuarie 2011
Lap. 5 Rivali
「ラ イ バ ル！」 - Raibaru! - „Rivali!”		 1 noiembrie 2005
 22 ianuarie 2011
Lap. 6 Echipa Capeta
「チ ー ム ・ カ ペ タ！」 - Chīmu Kapeta! - "Echipa Capeta!"		 8 noiembrie 2005
 23 ianuarie 2011
Lap. 7 Dovezile
「エ ン ト リ ー！」 - Entorī! - "Intrare!"		 15 noiembrie 2005
 24 ianuarie 2011
Lap. 8 Probleme pe pistă
「ク ラ ッ シ ュ！」 - Kurasshu! - "Crash!"		 22 noiembrie 2005
 25 ianuarie 2011
Lap. 9 Palmaresul
「コ ー ス レ コ ー ド！」 - Kōsurekōdo! - „Înregistrare curs!”		 29 noiembrie 2005
 26 ianuarie 2011
Lap. 10 Calificările
「タ イ ム ト ラ イ ア ル！」 - Taimu toraiaru! - "Cronometru!"		 6 decembrie 2005
 27 ianuarie 2011
Lap. 11 Plecare
「ス タ ー ト！」 - Sutāto! - "Start!"		 13 decembrie 2005
 28 ianuarie 2011
Lap. 12 Luptă!
「バ ト ル！」 - Batoru! - "Bătălie!"		 20 decembrie 2005
 29 ianuarie 2011
Lap. 13 Strategia echipei
「チ ー ム オ ー ダ ー！」 - Chīmu ōdā! - "Comanda echipei!"		 27 decembrie 2005
 30 ianuarie 2011
Lap. 14 Victorie
「ウ ィ ナ ー！」 - Uinā! - "Câștigător!"		 2 ianuarie 2006
 31 ianuarie 2011
Lap. 15 Promovare
「ス テ ッ プ ・ ア ッ プ！」 - Suteppu appu! - "Pășește!"		 10 ianuarie 2006
 1 februarie 2011
Lap. 16 Penalizare
「ペ ナ ル テ ィ ー！」 - Penaruti! - "Pedeapsă!"		 17 ianuarie 2006
 2 februarie 2011
Lap. 17 Revenirea
「オ ー バ ー テ イ ク！」 - Ōbāteiku! - "Depășește!"		 24 ianuarie 2006
 3 februarie 2011
Lap. 18 Sponsor hunt
「ス ポ ン サ ー！」 - Suponsā! - „Sponsorizează!”		 31 ianuarie 2006
 4 februarie 2011
Lap. 19 Invitatul de onoare
「フ ェ ス テ ィ バ ル！」 - Fesutibaru! - "Festival!"		 7 februarie 2006
 5 februarie 2011
Lap. 20 Colegi de echipa
「パ ー ト ナ ー！」 - Pātonā! - "Partener!"		 14 februarie 2006
 6 februarie 2011
Lap. 21 Istoria cursei
「レ ー シ ン グ ・ ヒ ス ト リ ー」 - Rēshingu hisutorī - "Istoria cursei"		 21 februarie 2006
 7 februarie 2011
Lap. 22 Presiune
「プ レ ッ シ ャ ー！」 - Puresshā! - "Presiune!"		 28 februarie 2006
 8 februarie 2011
Lap. 23 Ultima sansa
「ラ ス ト チ ャ ン ス！」 - Rasuto chansu! - "Ultima sansa!"		 7 martie 2006
 9 februarie 2011
Lap. 24 Condiții critice
「コ ン デ ィ シ ョ ン！」 - Kondishon! - "Condiție!"		 14 martie 2006
 10 februarie 2011
Lap. 25 Talente tinere
「リ バ ー ス！」 - Ribāsu! - "Reverse!"		 21 martie 2006
 11 februarie 2011
Lap. 26 Test de rezistență
「ト ラ ク シ ョ ン！」 - Torakushon! - "Tracțiune!"		 28 martie 2006
 12 februarie 2011
Lap. 27 Steag albastru
「ブ ル ー ・ フ ラ ッ グ！」 - Burū furaggu! - "Steag albastru!"		 4 aprilie 2006
 13 februarie 2011
Lap. 28 Strategii!
「チ ャ レ ン ジ！」 - Charenji! - "Provocare!"		 11 aprilie 2006
 14 februarie 2011
Lap. 29 O chestiune de anvelope
「ス リ ッ ク ・ タ イ ヤ！」 - Surikku taiya! - "Slick Tire!"		 18 aprilie 2006
 15 februarie 2011
Lap. 30 Sub ploaie
「ハ ー ド ・ レ イ ン！」 - Hādo rein! - "Ploaie torentiala!"		 25 aprilie 2006
 16 februarie 2011
Lap. 31 Cap la cap
「サ イ ド ・ バ イ ・ サ イ ド！」 - Saido bai saido! - "Unul langa altul!"		 2 mai 2006
 17 februarie 2011
Lap. 32 Ultima tură!
「フ ァ イ ナ ル ・ ラ ッ プ！」 - Fainaru rappu! - "Ultima tură!"		 9 mai 2006
 18 februarie 2011
Lap. 33 Interviul
「プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン！」 - Purezentēshon! - „Prezentare!”		 16 mai 2006
 19 februarie 2011
Lap. 34 Propunerea
「ス カ ウ ト！」 - Sukauto! - "Cercetaș!"		 23 mai 2006
 20 februarie 2011
Lap. 35 Toată lumea de pe platou!
「パ フ ォ ー マ ン ス！」 - Pafōmansu! - "Performanță!"		 30 mai 2006
 21 februarie 2011
Lap. 36 Odihna forțată
「ア イ ド リ ン グ！」 - Aidoringu! - "Ralanti!"		 6 iunie 2006
 22 februarie 2011
Lap. 37 Noul kart
「ニ ュ ー マ シ ン！」 - Nyū mashin! - "Mașină nouă!"		 13 iunie 2006
 23 februarie 2011
Lap. 38 Formula stea!
「フ ォ ー ミ ュ ラ ・ ス テ ラ！」 - Fōmyura Sutera! - "Formula Stella!"		 20 iunie 2006
 24 februarie 2011
Lap. 39 Primii pasi!
「フ ァ ー ス ト ・ ス テ ッ プ！」 - Fāsuto suteppu! - "Primul pas!"		 27 iunie 2006
 25 februarie 2011
Lap. 40 Urmăriți testele
「シ フ ト ア ッ プ！」 - Shifutoappu! - "Shift Up!"		 4 iulie 2006
 26 februarie 2011
Lap. 41 Dorința de a câștiga
「ブ ラ イ ン ド ・ コ ー ナ ー！」 - Buraindo kōnā! - "Blind Corner!"		 11 iulie 2006
 27 februarie 2011
Lap. 42 Punctul de cotitura
「タ ー ニ ン グ ・ ポ イ ン ト！」 - Tāningu pointo! - "Punct de cotitură!"		 18 iulie 2006
 28 februarie 2011
Lap. 43 O cursă până la ultima suflare
「ヒ ー ト ア ッ プ！」 - Hītoappu! - "Încins!"		 25 iulie 2006
 1 martie 2011
Lap. 44 Pe pistă!
「ピ ッ ト ・ イ ン！」 - Picto in! - "Pit In!"		 1 august 2006
 2 martie 2011
Lap. 45 Drumul spre victorie
「ビ ク ト リ ー ・ ロ ー ド！」 - Bikutorī rōdo! - "Drumul Victoriei!"		 8 august 2006
 3 martie 2011
Lap. 46 Selectia
「オ ー デ ィ シ ョ ン！」 - Ōdishon! - "Audiție!"		 15 august 2006
 4 martie 2011
Lap. 47 Victoria perfectă!
「パ ー フ ェ ク ト ・ ウ ィ ン！」 - Pāfekuto uin! - "Câștigă perfect!"		 22 august 2006
 5 martie 2011
Lap. 48 Debutul
「ネ ク ス ト ・ ス テ ー ジ！」 - Nekusuto sutēji! - "Etapa următoare!"		 29 august 2006
 6 martie 2011
Lap. 49 Adversari
「バ ー サ ス！」 - Bāsasu! - "Impotriva!"		 5 septembrie 2006
 7 martie 2011
Lap. 50 Al doilea ghid
「セ カ ン ド ・ ド ラ イ バ ー！」 - Sekando doraibā! - "Al doilea șofer!"		 12 septembrie 2006
 8 martie 2011
Lap. 51 Haide Capeta!
「レ ッ ド ・ ゾ ー ン！」 - Reddo zōn! - "Zona roșie!"		 19 septembrie 2006
 9 martie 2011
Lap. 52 Steagul în carouri
「チ ェ ッ カ ー ・ フ ラ ッ グ！」 - Chekkā furaggu! - "Steagul cu carouri!"		 26 septembrie 2006
 10 martie 2011

Abrevieri

În Italia sunt utilizate abrevierile originale.

Tema de deschidere
Tema de închidere

Notă

  1. ^ Premiile Kodansha Manga , pe hahnlibrary.net .
  2. ^ a b Capeta ajunge pe Rai Gulp! Motoarele F1 urlă , pe animeclick.it , 20 decembrie 2010. Adus pe 11 ianuarie 2011 .
  3. ^ a b Streaming online Capeta gratuit , pe Popcorn TV . Adus la 28 iunie 2016 .
  4. ^ ( JA ) Capeta , pe sodamasahito.jp . pe site-ul oficial Masahito Soda pentru date, coduri ISBN și știri.
  5. ^ Ediție specială limitată cu coperta semnată de autor.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Capeta&oldid=119341611 ”