Digrame și trigrame ale limbii italiene
În limba italiană, unele sunete nu corespund unui singur grafem, adică unei singure litere a alfabetului , ci sunt transcrise prin intermediul digrafelor și al trigramelor .
Ch
Ch - indică faptul că fonemul de utilizat pentru litera c în varianta „tare” sau velară , adică sunetul [k] , în fața vocalelor e și i , în loc să se utilizeze varianta moale [t͡ʃ].
Ch - inițial derivat din digraful latin CH, care cel mai probabil indica o fricativă velară fără voce [x] sau o oprire aspirată [kʰ] , importată fonetic din greaca veche .
Grafic se găsește numai în grupurile de tip ( [k] ) și chi ( [ki] ), deoarece în fața consoanelor [o] , [ɔ] , [a] și [u] , C se pronunță întotdeauna [k ] ; în cazul înfrățirii , dublarea grafică este reprezentată după cum urmează: - cch [ e ; i ].
Acolo
Ci - reprezintă varianta „dulce” sau palatal-alveolară a literei c , adică sunetul [t͡ʃ] . Digraful are întotdeauna această valoare fonologică dacă precede vocalele a ( [ʧa] ), o ( [ʧo] ) u ( [ʧu] ). In fata e , în unele cazuri , vocalei [i] este accentuată (de exemplu, în farmacii) și pronuntarii complexului este , prin urmare , ( [ʧi.e] , în acest caz nu mai reprezintă un digraph, ca și pentru fiecare litera corespunde unui sunet precis. Mai des, cie se pronunță [t͡ʃe], ca în specii : în acest caz, ortografia cie nu are motive fonologice particulare, ci doar ortografia, ca moștenire a formei antice scrise a cuvântului în care este apare, iar i este de obicei de prisos, deoarece litera c din fața lui e are automat valoarea fonologică a [t͡ʃ] .
În cazul înfrățirii, dublarea grafică este reprezentată după cum urmează: - cci [ a ; și ; sau ; u ].
Gh
Gh - reprezintă varianta „dură” sau velară a literei g sau sunetul [ɡ] , în fața vocalelor e și I i . Grafic se găsește numai în grupurile de tip ghe ( [g] ) și ghee ( [Th] ); în cazul înfrățirii, dublarea grafică este reprezentată după cum urmează: - ggh [ e ; i ].
Gi
Gi - reprezintă varianta „dulce” sau palat-alveolară a literei G sau a sunetului [ʤ] ; digraful are întotdeauna această valoare fonologică dacă precede vocalele a (( [ʤa] )), o ( [ʤo] ), u ( [ʤu] ). În fața lui e , în unele cazuri vocala [i] este accentuată și pronunția complexului este deci ( [ˈʤi.e] , ca în minciuni ; în acest caz gi nu mai reprezintă un digraf, deoarece fiecare literă corespunde unei precis Mai des, gie se pronunță [ʤe] , ca la răzătoare : în acest caz, ortografia gie nu are motive fonologice particulare, ci doar ortografia, ca moștenire a formei antice scrise a cuvântului în care apare, și I i este De fapt, litera g din fața lui e are automat o valoare fonologică de [ʤ] .
În cazul înfrățirii, dublarea grafică este reprezentată după cum urmează: - dd [ a ; și ; sau ; u ].
Gl și
Gl digraph și trigrama reprezintă fonem [ʎ] : prima în fața (el ia) , iar al doilea în fața unei , și , sau , u (ordin de plată, soția, goale). Aceste secvențe graphematic asemenea , au particularitatea de a reprezenta fonem în gradul său intensiv ( / ʎʎ / ) , fără a fi nevoie să fie „ dublate “ [1] , deoarece phono [ʎ] în poziția intervocalic automat geminates .
Secvența gl , însă, luată în valoare ca o secvență literală pură, are și o valoare biconsonantă [ɡl] , nu numai în fața literelor a, e, o, u , ci și în fața lui i ; acest lucru apare de obicei în următoarele cazuri: [2]
- în intrările verbului inițial cu terminații care încep cu i- (de exemplu, tu sigli )
- în derivate ale următoarelor cuvinte:
- Glyph: aglifo, anglifo, calcoglifia, diglifo, hieroglifă, triglyph, etc.
- neglijenta : neglijenta , neglijenta etc.
- γλυκύς ( glukùs , „dulce” în greacă ): hipoglicemie , hipoglicemie , trigliceride etc.
- când este precedat de consoana n : anglican etc.
- când este la începutul cuvântului cu excepțiile:
- gliommero , / ʎɔmmero /
- / ʎi / sau ca un produs și ca pronume , și , prin urmare , de asemenea , în ea compușii săi la el, etc. el.
Gn
Gn este digraful care reprezintă fonemul [ɲ] .
Dacă acest digraf se află într-o poziție intervocalică, acesta reprezintă o geminata [ɲɲ] (de exemplu, semn : [ˈseɲɲo]); același lucru este valabil chiar dacă se găsește între două cuvinte (de ex. gnomi: [ʎi ˈɲɲɔmi]).
Sc și sci
Sci este trigrama care reprezintă fonemul [ʃ] în fața vocalelor a , o , u . În fața lui i și e este de obicei redat cu sc . Fonemul este în general înfrățit [ʃʃ] . Uneori intermediarul -i supraviețuiește chiar și în fața și în unele cuvinte de origine latină precum știința și conștiința și derivatele relative; utilizarea acestuia în locul digrafului sc în acest din urmă caz se bazează exclusiv pe motive etimologice; din acest motiv, ortografii precum * scenza și * conscenza sau utilizarea hiper - corectă a -i- sunt erori frecvente în învățarea italiană. În ceea ce privește utilizarea lui -h- , se aplică aceleași reguli ca după c- și g- .
Notă
Elemente conexe
linkuri externe
- Frecvența digrafelor în limba italiană ( PDF ) [ link rupt ] , pe mat.unimi.it .
