Lovitură mare, dar nu prea mult
Colpo Grosso But Not Too Much ( Le Corniaud ) este un film regizat de Gérard Oury și a fost a doua colaborare [1] a lui Louis de Funès și Bourvil .
Filmul, produs în Italia - Franța - Spania , a fost un succes la box-office în Franța în 1965, cu aproximativ 11.740.000 de intrări. [2]
Complot
În timp ce părăsea apartamentul din Paris pentru a pleca în vacanță, Antoine Marechal are un accident de mașină: 2CV-ul său este complet distrus de Rolls Royce de la Leopold Saroyan, directorul unei companii de import-export. Ca despăgubire pentru accident, Saroyan îi oferă lui Marechal să meargă la Napoli , unde va găsi Cadillac De Ville Convertible cel mai bun prieten al său și va avea ocazia să-l conducă la Bordeaux , evident cu toate cheltuielile plătite. Ceea ce nu știe Marechal este că Saroyan este liderul unei organizații criminale și că Cadillac este plin de droguri furate, aur și diamante. Marechal pleacă la destinație, fără să știe de toate, în timp ce Saroyan îl urmărește discret, pentru a veghea la livrare.
Cu toate acestea, o bandă de criminali italieni a aflat de planul lui Saroyan și urmărește îndeaproape mașina, căutând întotdeauna ocazia potrivită pentru a o pune în mișcare.
Pe parcurs, majoritatea bunurilor ilegale ascunse în Cadillac sunt pierdute sau furate de alții.
Producție
Filmare
Filmul a fost filmat în următoarele locații :
- Italia
:- Napoli : Bourvil livrează Cadillac lângă stația maritimă a portului; se va îndrepta apoi spre centrul istoric din Via Nuova Marina. Proprietarul garajului îi va instala o bară de protecție în Borgo Marinaro, unde există restaurante bine-cunoscute într-un mic port de pescuit. Din apropiere, elegantul Hotel Vesuvio va trece (unde va sta) și va continua a doua zi de-a lungul drumului de coastă de la Via Caracciolo și apoi spre înălțimile Posillipo .
- Afragola : Via San Marco, puteți vedea clar biserica cu același nume pe care Bourvil se oprește să o fotografieze înainte de a suna la Saroyan.
- Zona autostrăzii Teano- Est, spre Roma-Napoli (actuala A1), lângă care Saroyan are o avarie.
- Via Flacca sau „ Strada statale 213 Via Flacca ” din sudul Lazio între Sperlonga și Gaeta , unde se află acum clubul de noapte „Il Sombrero”. În această secțiune există patru tuneluri. Scena bijuteriilor aruncate în mare a fost transformată într-o parcare între galeriile 2 și 3. Cu toate acestea, cronologic această acțiune are loc „după” trecerea prin Roma (adică pe coasta Liguriei , înainte de Ventimiglia ).
- Roma (lângă Colosseum , Vatican și Castelul Sant'Angelo ).
- Grădinile și fântânile de la Villa d'Este din Tivoli pentru scena luptelor dintre bărbații din Saroyan ( Louis de Funès ) și alți gangsteri.
- Sutri
- Pisa
- Toscana
- Franţa
:- Bordeaux
- Carcassonne și fortificațiile sale medievale
- Menton , post vamal la Pont Saint Louis
- Paris : Rue de la Montagne-Sainte-Geneviève și Place Sainte-Geneviève (scena accidentului 2CV ), Rue Gaillon (în afara restaurantului Drouant , unde Saroyan își expune planul)
- Versailles : Rue de indépendance américaine
- La Motte : scena trecerii la nivel
- Le Dramont (plajă): scena băii de miezul nopții a Ursulei
Ospitalitate
Critică
Intriga filmului este inspirată de un eveniment real, în care un comerciant onest (interpretat de Bourvil ) este folosit fără știrea acestuia de un traficant (aici interpretat de de Funès) care se ascunde în spatele unei afaceri de import-export, pentru a se muta de la Napoli la Bordeaux un Cadillac plin de diamante și droguri. [3] Filmul este filmat foarte puțin în studiouri și foarte mult în locații reale și, prin urmare, destul de scump. Acțiunea din Franța se mută în Italia (Napoli, Roma și în special Villa d'Este din Tivoli , Pisa ). Există multe situații comice: de la accidentul inițial cu mașina lui Bourvil care se dezintegrează pe stradă, până la scena hilară împușcată la dușul unui camping și care compară fără milă fizicul lui Funès cu cel al unui culturist . [4]
Cu regizorul Oury , de Funès este liber să-și inventeze glumele și grimase „repede”: „se stabilește imediat o armonie de invidiat între cei doi” care va continua apoi în alte filme de succes (vezi de exemplu Trei bărbați în evadare ). Fotografia este făcută de un vechi prieten al comediantului: Henri Decae. [4] Filmul a spart franceză box office în 1965 a avut loc prima pentru numărul de întreprinderi, dublat , printre altele , prin urmatorul film al lor (cele menționate mai sus trei oameni pe fugă ). [2] Triumful este de așa natură încât filmul câștigă premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de Film de la Moscova , iar Hollywood-ul este tentat să îl refacă cu Dean Martin în loc de Bourvil și Jack Lemmon în partea de Funès, dar proiectul în cele din urmă sare. [4] [5]
Mulțumiri
Curiozitate
O scenă care a fost tăiată din film a arătat că Louis de Funès a fost intervievat de televiziunea italiană; răspunsurile actorului au fost de neînțeles, înainte de a salva fără rușine în fața unei vedete de film superbe - Michèle Morgan (pe atunci partenerul lui Gérard Oury ). " [5]
Notă
- ^ prima dată este traversarea Parisului în 1956
- ^ a b Date CBObox-office .
- ^ De fapt, intriga filmului este inspirată de cazul real al unui prezentator TV francez, Jacques Angelvin, care a fost arestat în America în timp ce deținea un Cadillac pe care erau ascunse cincizeci de kilograme de heroină pură. Angelvin și-a protestat inocența, susținând că a fost înșelat - similar cu protagonistul din Big Shot . Întâmplător, Angelvin apăruse anterior alături de Bourvil într-un film numit Le Chanteur de Mexico (1956) - cf. Le Corniaud Arhivat 18 aprilie 2015 la Internet Archive ., În French Film Guide, cit. .
- ^ a b c Pentru o recenzie critică a filmului, cf. Edoardo Caroni, comedie franceză. Cinematograful lui Louis de Funès , Bonanno Editore, 2012, pp. 45-48.
- ^ a b A se vedea și Le Corniaud Arhivat 18 aprilie 2015 la Internet Archive ., în French Film Guide .
- ^ Gérard Oury, Mémoires d'éléphant , Orban, Paris, 1988. ISBN 2-85565-435-1
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Colpo grosso, dar nu prea mult
linkuri externe
- ( RO ) Imagine mare, dar nu prea mult , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Imagine mare, dar nu prea mult , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Lovitură mare, dar nu prea mult , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Film mare, dar nu prea mult , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Film mare, dar nu prea mult , pe Catalogul de lungmetraj AFI , American Film Institute .
- ( EN ) Le Corniaud , pe Films de France
