Dona nobis pacem

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dona nobis pacem
Muzică
Compozitor Ralph Vaughan Williams
Tipul compoziției Cantată
Epoca compoziției 1936
Prima alergare 2 octombrie 1936
Dedicare Huddersfield Choral Society
Durata medie 40 de minute
Organic
Voci
soprana, bariton, cor mixt (SATB)
Orchestră
3 flauturi, 2 oboi, 2 clarinete, 2 fagote, contrabas
4 coarne, 4 trâmbițe, 5 tromboni, tubă
timbali, bas, tambur tenor, tambur, snale, cinale, tam-tam, triunghi, tobe, glockenspiel, clopote
organ (ad lib); harpa, instrumente cu arc
Mișcări
6 mișcări :
  1. Lent (Agnus Dei)
  2. Allegro moderato (Beat! Beat! Drums!)
  3. Reconciliere. Andantino
  4. Cântec funerar pentru doi veterani . Moderat la marș
  5. Acelasi timp
  6. Puțin animat (O, omule, mult iubit, nu te teme!)
Text în limba engleză
Autor
Manual

Dona nobis pacem ( Donează-ne pacea ) este o cantată scrisă de Ralph Vaughan Williams în 1936 și interpretată pentru prima dată pe 2 octombrie a acelui an.

Istorie

Lucrarea a fost comandată pentru a sărbători centenarul Huddersfield Choral Society. Vaughan Williams și-a făcut apelul la pace, referindu-se la războaiele recente, în timp ce temerile pentru unul nou au crescut. Textele sale sunt preluate din masă , din trei poezii ale lui Walt Whitman , dintr-un discurs politic și secțiuni din Biblie . AV Butcher a analizat utilizarea lui Vaughan Williams a poeziilor lui Whitman în această compoziție. [1]

Lucrarea este realizată pentru cor și orchestră mare, cu soliști de soprană și bariton . Expresia Dona nobis pacem ( Dă-ne pace ), în contexte diferite, punctează întreaga piesă.

Structura

Lucrarea este împărțită în șase părți, realizate fără întrerupere:

1. Agnus Dei

Textul latin provine din ultima mișcare a Liturghiei romano-catolice . Soprana introduce tema, cântând-o deasupra orchestrei și corului. Textul se traduce prin „Mielul lui Dumnezeu, dă-ne pace”.

2. Bate! Bate! Tobe!

A doua secțiune se bazează pe primul poem al lui Whitman. Textul descrie tobe și trâmbițe de război care explodează prin uși și ferestre, perturbând viața pașnică a congregațiilor bisericești, cărturari, cupluri căsătorite și alți civili.

3. Reconcilierea

Mișcarea folosește întregul al doilea poem al lui Whitman. Baritonul solo introduce prima jumătate a poeziei, pe care corul o răsună și variază. Baritonul continuă apoi cu restul poeziei, urmat de cor, care prezintă o nouă variantă a primei jumătăți. La sfârșit, soprana repetă o variație a Dona nobis pacem a primei mișcări, urcând într-un mod tulburător deasupra liniilor finale ale corului.

( EN )

„ Cuvânt peste tot, frumos ca cerul,

Frumos că războiul și toate faptele sale de masacru trebuie să se piardă cu timpul,

Că mâinile surorilor Moartea și Noaptea se spală încet încet

și din nou, această lume murdară;

Căci dușmanul meu este mort, un om divin ca și mine este mort,

Mă uit unde stă cu fața albă și încă în sicriu - mă apropii,

Îndoiți-vă și atingeți ușor cu buzele mele fața albă din sicriu. "

 ( IT )

„ Cuvântul despre toate, frumos ca cerul,

Mă bucur că războiul și toate actele sale de masacru trebuie pierdute complet în timp,

Fie ca mâinile surorilor Moarte și Noapte să se spele neîncetat blând

și totuși, această lume murdară;

Pentru că dușmanul meu este mort, un om divin ca mine este mort,

Mă uit unde stă alb și încă în sicriu - mă apropii,

Mă aplec și ating ușor fața albă din sicriu cu buzele. "

4. Cântec funerar pentru doi veterani

Mișcarea folosește cea mai mare parte a poeziei lui Whitman. A fost compus inițial în 1914 și ulterior încorporat în Dona nobis pacem . Aici se revin tobe, dar acum într-un cântec funerar pentru tată și fiu, „căzuți împreună”, după ce au mărșăluit într-o „tristă procesiune” la „noul lor mormânt dublu”, dominat de „luna imensă și tăcută”. Cu toate acestea, pentru toată solemnitatea, notele de speranță din poezia lui Whitman sunt înființate ca un pean în creștere, ca pentru a ne liniști că am învățat într-adevăr din masacrul primului război mondial .

5. În același timp

Cea de-a cincea secțiune, care nu are titlu, începe cu baritonul solo și un citat din discursul lui John Bright în care a încercat să prevină războiul din Crimeea („ Îngerul morții a fost peste hotare în toată țara. ..”). Mișcarea continuă cu citate sumbre din Cartea lui Ieremia , cu soprana și corul care intervin cu apelul Dona nobis pacem .

6. Puțin animat

Mișcarea continuă apoi cu texte mai optimiste, inclusiv un scurt context englezesc al lui Gloria . Se încheie cu o codă tăcută de Dona nobis pacem , introdusă din nou de soprană, adăugând corul pentru a completa piesa. Unele înregistrări și ediții împart ultima mișcare în două părți, între sfârșitul citatului din Ieremia și intrarea baritonului cu cuvintele O omule, mult iubit, nu te teme!

Gravuri

Notă

  1. ^ AV Butcher, Walt Whitman și compozitorul englez , în Muzică și litere , vol. 28, n. 2, aprilie 1947, pp. 154–167, DOI : 10.1093 / ml / 28.2.154 , JSTOR 855527 .
  2. ^ BBC Concerts of Contemporary Music - I - Regional Program London - 13 noiembrie 1936 - BBC Genome , pe genome.ch.bbc.co.uk . Adus la 8 martie 2017 .
  3. ^ Anthony Payne, Ghid de înregistrare , în Tempo , Seria nouă, vol. 83, iarna 1967–1968, pp. 26-28, JSTOR 00402982 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 176 406 711 · LCCN (EN) nr.96045741 · GND (DE) 300 280 327 · BNF (FR) cb140398043 (data)
Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dona_nobis_pacem&oldid=115585527 ”