Serenadă la muzică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Serenadă la muzică
Comedia lui negustor de la Veneția de la Shakespeare (1914) (14784951443) .jpg
Negustorul de la Veneția
Lorenzo și Jessica
Muzică
Compozitor Ralph Vaughan Williams
Nuanţă Re major
Tipul compoziției Serenadă
Epoca compoziției 1938
Prima alergare 5 octombrie 1938 - Londra, Royal Albert Hall
Publicare 1961, Londra: Oxford University Press
Dedicare Sir Henry Joseph Wood
Durata medie 13 minute
Mișcări
Andante a susținut
Text în limba engleză
Titlul original din negustorul de la Veneția Actul V, scena I
Autor William Shakespeare
Epocă 1596
Manual

Serenade to Music este o operă muzicală de Ralph Vaughan Williams pentru 16 voci solo și orchestră, compusă în 1938 . Textul este o adaptare a discuției despre muzică și muzica sferelor din Actul V, scena 1 din The Merchant of Venice de William Shakespeare . Vaughan Williams a aranjat ulterior piesa în versiuni pentru cor și orchestră și pentru vioară și orchestră solo. Durează aproximativ 13 minute.

Istorie

Vaughan Williams a scris piesa în omagiu dirijorului Sir Henry Wood , cu ocazia a cincizecea aniversare a primului concert al lui Wood. [1] Piesele solo au fost reunite special pentru vocile a șaisprezece mari cântăreți britanici aleși de Wood și compozitor. În unele părți ale operei, soliștii cântă împreună ca „cor”, chiar în douăsprezece părți; în alte părți fiecărui solist i se atribuie un solo (unii soliști au mai multe solo-uri). Partitura publicată plasează inițialele fiecărui solist lângă barurile sale.

Wood a condus prima reprezentație la concertul său de jubileu de la Royal Albert Hall la 5 octombrie 1938. [1] Orchestra a inclus muzicieni din trei orchestre londoneze: London Symphony Orchestra , BBC Symphony Orchestra și London Philharmonic Orchestra . [2] Soliștii au fost:

Soprano : Isobel Baillie, Lilian Stiles-Allen, Elsie Suddaby, Eva Turner
Altos : Muriel Brunskill, Astra Desmond, Mary Jarred, Margaret Balfour
Tenori : Heddle Nash , Frank Titterton, Walter Widdop, Parry Jones
Baritoni : Harold Williams, Roy Henderson
Bas : Robert Easton, Norman Allin

Serghei Rachmaninoff a jucat în prima jumătate a concertului ca solist în concertul său pentru pian nr. 2 ; [1] când a auzit Serenada din locul ei în public, a fost atât de copleșit de frumusețea muzicii încât a plâns. [2] [3]

La 15 octombrie 1938, Wood a realizat prima înregistrare (cu aceiași soliști și BBC Symphony Orchestra ) la Abbey Road Studio n. 1 din HMV . Vaughan Williams și HMV au donat impozitele pe drepturile de autor primite din vânzările inițiale de discuri către Henry Wood Jubilee Fund, care a fost înființat pentru echiparea paturilor de spital din Londra pentru muzicienii orchestrali britanici. [4]

Vaughan Williams, realizând dificultatea de a reuni șaisprezece soliști pentru spectacole viitoare, a făcut ulterior modificări pentru patru soliști plus cor și orchestră, pentru cor și orchestră, pentru cor și pian și pentru vioară și orchestră solo. Wood a avut premiera pentru versiunea orchestrală în februarie 1940. [5] Orchestra este formată din două flauturi (al doilea, de asemenea, piccolo ), oboi , corn englezesc , două clarinete , două fagote , patru coarne , două trâmbițe , trei tromboane , tubă , timbal , percuție , instrumente de harpă și coarde .

Vaughan Williams a condus o interpretare a versiunii originale a Serenadei în timpul concertelor inaugurale ale noii Royal Festival Hall din 1951. Orchestra a fost Filarmonica din Liverpool și au cântat unsprezece dintre cei șaisprezece soliști originali; Ena Mitchell l-a înlocuit pe Turner, Gladys Ripley l-a înlocuit pe Balfour și William Herbert, Richard Lewis și Stephen Manton l-au înlocuit pe Titterton, Widdop și Jones. Spectacolul a fost și a fost lansat pe CD. [6]

Pentru deschiderea Avery Fisher Hall , New York, pe 23 septembrie 1962, Leonard Bernstein a condus Filarmonica din New York , inclusiv Serenade to Music în programul său. Soliștii au fost Adele Addison , Lucine Amara , Eileen Farrell , Lili Chookasian , Jennie Tourel , Shirley Verrett-Carter , Charles Bressler , Richard Tucker , Jon Vickers , George London , Ezio Flagello și Donald Bell . Spectacolul a fost înregistrat live și a fost lansat pe CD de Sony Classical .

Text

În stabilirea textului lui Shakespeare, Vaughan Williams a urmat ordinea cuvintelor, dar a tăiat cuvinte, propoziții și rânduri întregi și a repetat în cele din urmă unsprezece cuvinte din rândurile a treia și a patra, producând textul următor. Inițialele marchează pasajele solo ale cântăreților; pașii grupului sunt indicați cu caractere italice:

Puteți găsi o traducere în italiană a textului făcând clic aici .

Cât de dulce doarme lumina lunii pe acest mal!
Aici vom sta și vom lăsa sunetele muzicii
Se strecoară în urechi: liniște moale și noapte
Deveniți tușele IB ale dulcei armonii .
HN Uite cum e podeaua cerului
Este incrustat cu patine de aur strălucitor:
FT Nu este cel mai mic glob pe care-l vezi
Dar, în mișcarea sa, cântă un înger,
WW Încă se adresează cherubinilor cu ochi tineri;
O astfel de armonie se află în sufletele nemuritoare ;
PJ Dar, în timp ce această veste noroioasă de decădere
O închidem grosolan, nu o putem auzi .
SA Ce, ho! și trezește-o pe Diana cu un imn!
Cu cele mai dulci atingeri străpunge urechea stăpânei tale,
Și atrage-o acasă cu muzică.
ES Nu sunt niciodată vesel când aud muzică dulce.
RE Motivul este că spiritele tale sunt atente -
HW Omul care nu are muzică în sine,
RH Nor nu este mișcat cu concordanță de sunete dulci,
RE Este potrivit pentru trădări, stratageme și pradă;
NA Mișcările spiritului său sunt plictisitoare ca noaptea
Și afecțiunile sale întunecate ca Erebus:
Să nu aibă încredere în niciun astfel de om . MBr Muzică! hark!
Este muzica ta a casei.
AD Se pare că sună mult mai dulce decât ziua.
MJ Silence îi conferă această virtute
ET Câte lucruri sunt în funcție de sezon
La dreapta lor laudă și adevărată perfecțiune!
MBa Pace, am! luna doarme cu Endymion
Și nu ar fi trezit. Liniște moale și noapte
Deveniți tușele IB ale dulcei armonii . [7]

Gravuri

Înregistrările versiunii originale, pentru șaisprezece cântăreți și orchestră, sunt dirijate de Sir Henry Wood (1938), compozitorul (1951), Sir Adrian Boult (1969), Matthew Best (1990) și Sir Roger Norrington (1997). În tabelul de mai jos, fiecare rând arată cântărețul original, urmat de cei care joacă același rol în înregistrările ulterioare.

Henry Wood Compozitor Adrian Boult Matthew Best Roger Norrington
1938 1951 1969 1990 1997
Isobel Baillie Isobel Baillie Norma Burrowes Amanda Roocroft Felicity Lott
Lilian Stiles-Allen Lilian Stiles-Allen Sheila Armstrong Anne Dawson Lisa Milne
Elsie Suddaby Elsie Suddaby Susan Longfield Linda Kitchen Rosa Mannion
Eva Turner Ena Mitchell Marie Hayward Elizabeth Connell Yvonne Kenny
Muriel Brunskill Muriel Brunskill Gloria Jennings Sarah Walker Catherine Wyn-Rogers
Astra Desmond Astra Desmond Shirley Minty Jean Rigby Ann Murray
Mary Jarred Mary Jarred Meriel Dickinson Diana Montague Diana Montague
Margaret Balfour Gladys Ripley Alfreda Hodgson Catherine Wyn-Rogers De Jones
Heddle Nash Heddle Nash Bernard Dickerson John Mark Ainsley Toby Spence
Frank Titterton William Herbert Wynford Evans Martyn Hill John Mark Ainsley
Walter Widdop Richard Lewis Kenneth Bowen Arthur Davies Anthony Rolfe Johnson
Parry Jones Stephen Manton Ian Partridge Maldwyn Davies Timothy Robinson
Harold Williams Harold Williams Christopher Keyte Gwynne Howell Stephen Roberts
Roy Henderson Roy Henderson John Noble Thomas Allen Christopher Maltman
Robert Easton Robert Easton John Carol Case Alan Opie Michael George
Norman Allin Norman Allin Richard Angas John Connell Robert Lloyd
BBC Symphony Filarmonica Royal Liverpool Filarmonica din Londra Orchestra de cameră engleză Filarmonica din Londra

Versiunea completă a orchestrei a fost înregistrată de Filarmonica din Londra cu Vernon Handley și Simfonia de Nord a Angliei cu Richard Hickox .

În cultura de masă

Serenade to Music prezentat în No Distance Left to Run , un film documentar din 2010 despre trupa de rock britanică Blur . [8] Filmul prezintă și The Lark Ascending de Vaughan Williams. [9] Titlul filmului este și cel al cântecului cu același nume al trupei lansat în 1999.

Notă

  1. ^ a b c „Sir Henry Wood”, The Times , 6 octombrie 1938, p. 10
  2. ^ a b Palmer, Christopher (1990). Note la Hyperion CD CDA 30025
  3. ^ Ceilalți compozitori reprezentați în program au fost Arthur Sullivan ( O Gladsome Light ), Ludwig van Beethoven (Overture to Egmont ), JS Bach (Sanctus din Liturghia în Si minor ), Arnold Bax ( London Pageant ), Richard Wagner ( Ride of Valkyries ), George Frideric Handel ( Hailstone Chorus din Israel în Egipt ) și Edward Elgar ( Pomp and Circumstance Marcia # 1 ). Vezi The Musical Times , Vol. 79, nr. 1148, octombrie 1938, p. 778
  4. ^ Wood, Henry J., „Sir Henry Wood on his Jubilee Fund” , The Musical Times , Vol. 80, Nr. 1157, iulie 1939, p. 534
  5. ^ "Muzică simfonică la Queen's Hall", The Times , 12 februarie 1940, p. 40
  6. ^ Albion Records (2009), numărul de catalog ALBCD009
  7. ^ Il mercante di Venezia - Act V - De W. Shakespeare , pe Shakespeare Italia , 18 septembrie 2019. Accesat la 16 iunie 2020 .
  8. ^ New Blur Documentary: No Distance Left To Run , on DangerousMinds , 30 noiembrie 2009. Accesat la 16 iunie 2020 .
  9. ^ Notă linie la DVD-ul EMI 6097459 (2010)

linkuri externe

Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Serenade_to_Music&oldid=115114083 ”