Elif Șafak

Elif Șafak

Elif Șafak, de asemenea , transcrise ca Elif Shafak ( Strasbourg , de 25 Septembrie Octombrie Noiembrie anul 1971 ), este un turc scriitor .

Ea a publicat romane scrise în limba turcă și limba engleză și este cel mai bun de vânzare-autor în Turcia . Lucrările sale sunt traduse în mai mult de treizeci de limbi. Ea a fost definită de către critici ca autor în care tradițiile occidentale și orientale sunt armonizate în mod creativ pentru a genera o lucrare narativă, care este atât locale, cât și universală. Munca lui se bazează pe diverse culturi și tradiții literare, precum și un interes profund în istorie, filozofie și cultura orală.

Șafak are o scriere provocatoare față de bigotism și xenofobie , și este profund legat de temele de feminism , sufismul , individualismul și cultura otomană , cu „un talent special pentru pictura pe străzile din Istanbul“. ^[1] El își împarte timpul între Marea Britanie și Istanbul .

Biografie

Nașterea și tinerețea

Elif Șafak sa născut la Strasbourg , Franța , la 25 octombrie, anul 1971 cu numele de Elif Bilgin, fiica turc filozofului Nuri Bilgin și diplomatul turc Șafak Atayman. Când ea a fost un an părinții ei separat și ea a rămas cu mama ei. Prin propria admitere, faptul că el nu a crescut într-o familie de obicei patriarhal a avut o mare relevanță pentru munca și scrierile sale. Schimbarea numelui său, a luat numele mamei sale ca un nume de familie, ceea ce înseamnă „zori“. ^[2] Șafak a petrecut ani ei adolescente în Madrid și Amman , Iordania , înainte de a reveni la Turcia .

studiu

Elif Șafak a absolvit în relații internaționale de la Universitatea Tehnică Orientul Mijlociu din Ankara . După obținerea o diplomă de master în „Gen și Studii ale femeii“ , cu o teză despre deconstrucția feminității în înțelegerea ciclică a heterodoxie dervis în Islam, ea a obținut apoi un doctorat de la Departamentul de Științe Politice din aceeași universitate , cu un studiu intitulat A analiza a modernității turc prin discursuri pe masculinitatea. Ea a petrecut un an la o bursa la Colegiul Mount Holyoke femeilor în South Hadley , Massachusetts , unde a terminat primul roman în limba engleză. Cartea, sfântul Incipient nebuniile, a fost publicată de Farrar, Straus and Giroux. Apoi a lucrat la Universitatea din Michigan , în Ann Arbor , în statul Michigan , iar mai târziu la Universitatea din Arizona , în cadrul Departamentului de Studii din Orientul Apropiat, în Tucson , în statul Arizona . Apoi a predat la Universitatea Bahcesehir și Universitatea Bilgi din Istanbul.

Cariera scriitorului

Debutul literar Safak este povestea Kem Gözlere Anadolu, publicat în 1994. Primul ei roman, Pinhan, scrisă la vârsta de 24, uimit criticii cu cunostintele sale remarcabile de misticism , hermeneutica și limba otomană, câștigând în 1998 Premiul Mevlana pentru Cel mai bun lucru al literaturii mistice din Turcia. Al doilea roman al său, Șehrin Aynalari (Oglinzi a orașului), reunește evrei și islamice culturi pe fundalul unui decor istoric din secolul al 17 - lea în Marea Mediterană . Șafak apoi a crescut semnificativ numărul de cititorii ei cu romanul Mahrem (The uitat țintă), cu care , în 2000 a fost distins cu Uniunea Scriitorilor din Turcia Premiul. Urmatorul sau roman, Bit Palas (The Flea Palace), a fost un bestseller în Turcia, și a devenit una dintre cele șase cărți nominalizate în 2005 pentru Fiction Independent de Externe Premiul în Marea Britanie. ^[3] Șafak apoi publicat Med-Cezir, o colecție de eseuri despre sex și sexualitate, mentalitate de ghetou și literatură. Apoi , ea a contribuit la reflecții asupra condiției femeii, a identității naționale și non-apartenență, cu prefețe la Amintiri din Expat Harem: Femeile străine în Turcia modernă și Türkçe sevmek, antologia literaturii expatriat (ambele din 2005).

Prima carte autobiografică Safak, intitulat Lapte negru, combină ficțiune și non-ficțiune genuri și a fost scrisă după ce se confrunta cu depresie postpartum după nașterea fiicei sale în 2006. Cartea ei cel mai bine-cunoscut publicului larg este „La Bastarda di İstanbul“ , din care un spectacol de teatru pus în scenă în diferite teatre italiene a fost luată. În iulie 2010 Șafak a ținut un discurs la TED Oxford „Politica în narativă Proză“, discuta despre rolul literaturii în a ajuta să traverseze pereții culturale și să îmbrățișeze experiențe diferite, și explicând modul în care ficțiunea poate depăși limitele. Identităților politice. Cu această ocazie, el a spus că „cunoștințele pe care nu ne duce dincolo este mult mai rău decât ignoranta. [...] imaginația noastră se poate micșora. Inimile noastre pot contracta. Iar umanitatea noastră ar putea usca dacă vom sta prea mult timp în interiorul plicurilor noastre culturale ". ^[4] Șafak scrie în prezent pentru ziare și reviste din Turcia și Europa. Ea a primit recent titlul de Cavaler des Arts et des Lettres .

Teme și cod stilistic

Istambul

Istanbul este setarea pre-eminent în scrierile lui Safak. Ea o descrie ca o „Ea-city“ si compara-o cu o femeie in varsta, cu o inimă tânără, care este veșnic în căutarea de noi povești și noi iubiri. După cum observă ea însăși: „Istanbul ne permite să înțelegem, poate nu rațional, dar intuitiv, că Est și Vest sunt în cele din urmă concepte imaginare, și, prin urmare, poate fi imaginat din nou și diferit“. În timp , din nou Șafak, a scris: „Est și Vest nu sunt ca apa si uleiul. Ele pot fi amestecate. Și într-un oraș ca Istanbul sunt combinate intens, necontenit și incredibil“. ^[5] Și într - o piesă a scris pentru BBC el spune: „Istanbul este ca un imens MATRIOSKA plin de culori: o deschideți și să găsiți o altă păpușă în interiorul. Deschideți acest lucru, doar pentru a vedea că se introduce o nouă păpușă. Este o sala de oglinzi în cazul în care nimic nu este exact așa cum se pare. Unul ar trebui să fie precauți atunci când se utilizează anumite categorii pentru a vorbi despre Istanbul. Un lucru acest oraș nu este sigur, clișeele. " ^[6] În 2005 Șafak căsătorit jurnalist turc Eyüp Can, și a avut doi copii (o fată și un băiat). Fiica ei a fost numit după Zelda Fitzgerald și fiul ei , după o Borges poveste, Zahir.

Sufismul

Sufismul a jucat întotdeauna un rol important în activitatea Safak, dar ultimul ei se ocupă de carte cu ea în mod direct. ASK (în limba turcă „Amore“ din titlu italian al patruzeci și uși ; Engleză Titlu: Patruzeci Regulamentul de dragoste) a fost publicat în martie 2009, de vânzare mai mult de 500.000 de exemplare ^[7] și devenind un vânzător lung în Turcia. Noile împletește poveste de o poveste de dragoste modernă între o gospodină de origine evreiască americană și sufi, care trăiesc în Amsterdam , și povestea iubirii dintre Gialal al-Din Rumi și Shams-i Tabriz . Șafak declară că ambele versiuni în engleză și turcă ale acestei cărți sunt originale, și subliniază: „Cele patruzeci Regulamentul de dragoste, am încercat o nouă tehnică. Mai întâi am scris romanul în limba engleză. După ce a tradus în turcă de un excelent traducător, am luat această ultimă versiune și a rescris cartea. Când acest nou proiect a fost gata m-am dus înapoi la versiunea în limba engleză și a rescris-o cu un nou spirit. Într-un sens, am scris două cărți paralele în aceeași perioadă de timp“. ^[8]

Persecuția din Turcia

Al doilea roman scris de Șafak în limba engleză, Bastardul Istanbul, a primit aprecieri la nivel critic și a fost mult timp pe lista pentru premiul Orange , devenind best-seller în Turcia în 2006. Romanul controverse a stârnit. În Turcia, ceea ce duce autor să fie acuzat de „atacarea identității turcești“, pe baza art. 301 din Codul penal turc. ^[9] Plângerea rezultă din declarația făcută de un personaj din romanul său care caracterizează masacrul armenilor în timpul primului război mondial drept genocid . Ca răspuns, Șafak a spus că „modul în care [naționaliștii] încearcă să penetreze domeniul artei și literaturii este destul de nou și este absolut șocant.“ ^[10] Ancheta a fost în cele din urmă închisă la data de 21 septembrie 2006.

Maternitate și literatură

Prima carte autobiografică Safak, intitulat Lapte negru, combină ficțiune și non-ficțiune genuri și a fost scrisă după ce se confrunta cu depresie postpartum după nașterea fiicei sale în 2006. În ceea ce privește această carte, Șafak a comentat: „Am intitulat această carte Lapte negru pentru două motive. În primul rând, se ocupă cu depresia postpartum și arată modul în care laptele matern nu este întotdeauna la fel de alb imaculat și ca societate îi place să se gândească. În al doilea rând, după această depresie am fost în stare să găsească inspirație; depășirea experiența acestei „lapte negru“ Am fost capabil să dezvolte un fel de cerneală“. ^{[ fără sursă ]}

Lucrări

Romane

În turcă

• Kem Gözlere Anadolu ( 1994 ) ISBN 975-7837-29-6
• Pinhan ( 1997 ) ISBN 975-342-297-0
• Șehrin Aynaları ( 1999 ) ISBN 975-342-298-9
• Mahrem ( 2000 ) ISBN 975-342-285-7
• Bit Palas ( 2002 ) ISBN 975-342-354-3
• Beșpeșe, cu Murathan Mungan , Faruk Ulay , Celil Oker și Pinar Kür ( 2004 ) ISBN 975-342-467-1
• Med-Cezir ( 2005 ) ISBN 975-342-533-3
• Baba ve Pic ( 2006 )
• Siyah SUT ( 2007 )
• Ashk ( 2009 )
• Kâğıt Helva (2010) ISBN 978-605-111-426-2
• Firarperest (2010), ISBN 978-605-111-902-1
• Iskender, (2011), ISBN 9786050902518
• Șemspare, (2012), ISBN 9786050907995

In engleza

• Sfântul din Incipient nebuniile ( 2004 ) ISBN 0-374-25357-9
• Palatul Flea, cu Müge Göcek , ( 2005 ) , ISBN 0-7145-3101-4
• GAZULUI ( 2006 ) ISBN 0-7145-3121-9
• Bastardul din Istanbul ( 2006 ) ISBN 0-670-03834-2
• Cei Patruzeci Regulile de dragoste ( 2009 ) ISBN 88-17-03238-7

Publicat în Italiană

• Ticalosul Istanbul , Milano, Rizzoli, 2007, ISBN 978-88-17-01726-8 .
• Palatul purice , Milano, Rizzoli, 2008, ISBN 978-88-17-02176-0 .
• Ușile patruzeci, Străinii Scala Series, Milano, Rizzoli, 2009, ISBN 978-88-17-03238-4 .
• Lapte negru. Povestea unei mame care nu se simt suficient, Străinii Scala Series, Milano, Rizzoli, 2010, ISBN 978-88-17-04562-9 .
• Casa din cele patru vânturi, Străinii Scala Series, Milano, Rizzoli, 2012, ISBN 978-88-17-05703-5 .
• Orașul pe marginea cerului, Străinii Scala Series, Milano, Rizzoli, 2014, ISBN 978-88-17-07564-0 .
• Trei fiice ale Evei, Străinii Scala Series, Milano, Rizzoli, 2016, ISBN 978-88-17-09118-3 .
• Fetita care nu iubesc numele ei, Milano, Rizzoli 2018, ISBN 978-88-17-09954-7 .
• Ultimele mele 10 minute și 38 secunde în această lume ciudată, Milano, Rizzoli 2019, ISBN 978-88-17-11790-6 .

Recenzii în reviste

Nahid Norozi, revizuirea "The Doors" Patruzeci pe "Arhivele de Studii indo-mediteraneene", III (2013) https://dl.dropbox.com/u/38899479/22quarantaporte.pdf ^{[ link rupt ]}

Notă

Alte proiecte

• Wikicitat conține citate de sau despre Elif Șafak
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Elif Șafak

linkuri externe

• (RO) site - ul oficial , pe elifshafak.com.
• (RO) Elif Șafak / Elif Șafak (alta versiune) , pe TED , TED Conferințe LLC.
• (RO) Bibliografie de Elif Șafak , pe Internet ficțiune speculativă baza de date , Al von Ruff.
• (RO) Elif Șafak , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.

Portal Biografii

Portalul literaturii