Family Guy Episodes (Sezonul 5)
Cel de -al cincilea sezon al seriei de televiziune Family Guy, cu 18 episoade , a fost difuzat în Statele Unite pe Fox între 10 septembrie 2006 și 20 mai 2007 .
În Italia, sezonul a fost difuzat de la 1 până la 23 februarie 2010 pe Italia 1, trecând peste un episod. [1] [2] [3] [4] Episodul nepublicat a fost recuperat pe 19 mai 2010 pe Italia 1. [5]
Înainte de difuzare, primele 13 episoade în limba italiană au fost disponibile pentru prima dată pe DVD din 19 mai 2009 , [6] în timp ce restul de 5 din 8 iulie 2010. [7]
Actrița americană Drew Barrymore a exprimat personajul lui Jillian Russell, fosta iubită bulimică sexy a lui Brian .
nr | Codul de producție | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|---|
1 | 4ACX32 | Stewie Loves Lois | Stewie îl iubește pe Lois | 10 septembrie 2006 | 1 februarie 2010 |
2 | 4ACX31 | Mama Tucker | Telma și Tom | 17 septembrie 2006 | 2 februarie 2010 |
3 | 4ACX33 | Iadul vine la Quahog | Amenințare pentru Quahog | 24 septembrie 2006 | 3 februarie 2010 |
4 | 4ACX34 | Salvarea soldatului Brian | Salvați soldatul Brian | 5 noiembrie 2006 | 4 februarie 2010 |
5 | 4ACX35 | Fluieră în timp ce soția ta lucrează | Fluieră în timp ce soția ta lucrează | 12 noiembrie 2006 | 5 februarie 2010 |
6 | 5ACX01 | Înțepați urechile | Ridică urechile | 19 noiembrie 2006 | 19 mai 2010 |
7 | 5ACX02 | Rac de pui | Între ficțiune și realitate | 26 noiembrie 2006 | 8 februarie 2010 |
8 | 5ACX03 | Aproape legal | La limita legalității | 17 decembrie 2006 | 9 februarie 2010 |
9 | 5ACX04 | Drumul către Rupert | Îl cauți pe Rupert | 28 ianuarie 2007 | 10 februarie 2010 |
10 | 5ACX05 | Doi tati ai lui Peter | Cei doi tati ai lui Peter | 11 februarie 2007 | 11 februarie 2010 |
11 | 5ACX06 | The Tan Aquatic cu Steve Zissou | AA Foarte bronzat | 18 februarie 2007 | 12 februarie 2010 |
12 | 5ACX08 | Aeroportul '07 | Aeroportul '07 | 4 martie 2007 | 15 februarie 2010 |
13 | 5ACX07 | Călătoria falsă a lui Bill și Peter | Bill, acesta este Lois | 11 martie 2007 | 16 februarie 2010 |
14 | 5ACX09 | Fără mese pe roți | Prânz cu roți | 25 martie 2007 | 17 februarie 2010 |
15 | 5ACX10 | Băieții plâng | Băieții plâng și ei | 29 aprilie 2007 | 18 februarie 2010 |
16 | 5ACX11 | Niciun Chris nu a rămas în urmă | O școală pentru Chris | 6 mai 2007 | 19 februarie 2010 |
17 | 5ACX12 | Este nevoie de un idiot din sat, iar eu m-am căsătorit | Primarul Lois din Quahog | 13 mai 2007 | 22 februarie 2010 |
18 | 5ACX13 | Faceți cunoștință cu mlaștinile | Faceți cunoștință cu ale mele | 20 mai 2007 | 23 februarie 2010 |
Stewie îl iubește pe Lois
- Scenariu: Mark Hentemann
- Regizor: Mike Kim
- Difuzări originale: 10 septembrie 2006
- Transmisie italiană: 1 februarie 2010
În timpul unui examen de prostată, Peter crede că a fost violat de medic și, prin urmare, îl raportează la Primăria orașului Quahog și l-a concediat. Între timp, Stewie , după ce Lois repară ursuletul de pluș al lui Rupert, care anterior a fost bătut de un câine în parc, începe să-l îndrăgească.
- Vedete: Ellen Albertini Dow , Dave Boat , Phil LaMarr și Kevin Michael Richardson .
Telma și Tom
- Scenariu: Tom Devanney
- Regizor: James Purdum
- Difuzări originale: 17 septembrie 2006
- Transmisie italiană: 2 februarie 2010
Telma (mama lui Peter) îl părăsește pe Francis , soțul ei, și cochetează cu jurnalistul Tom Tucker . Peter obiectează, apoi se răzgândește. Între timp, Brian și Stewie devin protagoniștii unei emisiuni radio, care va avea în curând succes.
- Vedete: H. Jon Benjamin , Phyllis Diller , Phil LaMarr , Tamera Mowry și Gore Vidal .
Amenințare pentru Quahog
- Scenariu: Kirker Butler
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzări originale: 24 septembrie 2006
- Transmisie italiană: 3 februarie 2010
După ce a fost pe jos de tatăl ei Peter, Meg îl convinge să-i cumpere o mașină. Nemulțumită de achiziție (vehiculul ales de tatăl ei este un tanc), ea decide să caute un loc de muncă și îl găsește în US Superstore, un nou centru comercial. Totuși, acesta din urmă creează probleme pentru întregul oraș: închiderea magazinelor mai mici și întreruperi în case.
- Stea invitată: Niciuna.
Salvați soldatul Brian
- Scenariu: Cherry Chevapravatdumrong
- Regizor: Cyndi Tang
- Difuzări originale: 5 noiembrie 2006
- Difuzare italiană: 4 februarie 2010
În urma unei campanii de publicitate pro-armată, Stewie se înrolează și, înșelat, îl trage și pe Brian. Între timp, Chris se alătură unui grup de rock profanator.
- Fun Fact: Titlul episodului este o parodie clară a lui Saving Private Ryan al lui Steven Spielberg .
- Vedete : Louis Gossett Jr. și Brian Hugh Warner (Marilyn Manson)
Fluieră în timp ce soția ta lucrează
- Scenariu: Steve Callaghan
- Regizor: Greg Colton
- Difuzări originale: 12 noiembrie 2006
- Transmisie italiană: 5 februarie 2010
Jucând imprudent cu artificiile, Peter își găsește o mână ruptă. Nemaiputând să-și mai lucreze computerul la berărie, îi cere ajutor lui Lois. Între timp, Brian se întâlnește cu o fată blondă, pe cât de frumoasă, pe atât de proastă, și Stewie îl batjocorește despre asta.
- În pasajul de pe Italia Uno, au fost tăiate trei scene: una despre „recuperarea” degetelor tăiate de Peter (în reluări nu este tăiată); al doilea a făcut parte din scena „seducției” lui Peter față de Lois; ultima a inclus scena sexuală a biroului lui Lois și Peter. (de asemenea, acest lucru nu este redus în reluări)
- Vedete : Drew Barrymore , Carrie Fisher .
Ridică urechile
- Scenariu: Cherry Chevapravatdumrong
- Regizor: James Purdum
- Difuzare originală: 19 noiembrie 2006
- Transmisie italiană: 19 mai 2010
Lois devine profesor de educație sexuală la școala lui Meg și Chris, dar este concediat rapid pentru recomandarea utilizării prezervativelor. La o conferință, un pastor îi convinge pe băieți să se abțină de la sexul premarital. Stewie se luptă cu capturarea Zânei dinților.
- Vedete: Gary Cole , David Cross , Mindy Cohn, Drew Barrymore .
Între ficțiune și realitate
- Scenariu: Alec Sulkin și Wellesley Wild
- Regizor: Pete Michels
- Difuzări originale: 26 noiembrie 2006
- Difuzare italiană: 8 februarie 2010
Stewie o vede pe Olivia, actrița pe care a cunoscut-o la școala de teatru, după mult timp. Se îndrăgostește de ea și chiar reușește să se căsătorească cu ea. Peter la cinema este emoționat cu un film sentimental până la punctul în care decide să facă unul ca regizor, dar în felul său.
La limita legalității
- Scenariu: Kirker Butler
- Regizor: Zac Moncrief
- Difuzări originale: 17 decembrie 2006
- Transmisie italiană: 9 februarie 2010
Primarul Adam West , după ce a vizionat un film din 1984, trimite forța de poliție a orașului în Columbia pentru a salva un personaj fictiv. Haosul domnește în oraș din cauza lipsei forțelor de ordine și Peter și prietenii săi vor deveni polițiști. Între timp, Meg, neavând cu cine să meargă la dansul școlii, acceptă să fie însoțită de Brian. Meg și Brian se sărută și, din acel moment, Meg va înnebuni după el, devenind obsesiv, în ciuda faptului că Brian i-a spus că a fost doar o greșeală cauzată de alcool.
- Vedete : Garrett Morris , Drew Barrymore și Tamera Mowry .
Îl cauți pe Rupert
- Scenariu: Patrick Meighan
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzări originale: 28 ianuarie 2007
- Difuzare italiană: 10 februarie 2010
Pe o piață organizată de Griffins, Brian îl vinde accidental pe Rupert, ursuletul de pluș al lui Stewie și decide să-l găsească cu el. Între timp, Peter, într-o încercare de a efectua o lovitură cu mașina, provoacă multe daune și prietenul său Joe își retrage permisul. Meg va fi șoferul său personal și chiar va începe să-i placă.
Curiozitate
La începutul episodului, în scena pieței, Lois poartă un dialog cu Brian (scenă care nu este tradusă în italiană) și se vede că Lois deține filmul Povestea secretă a lui Stewie Griffin , adică ultimele 3 episoade din al patrulea sezon al aceluiași serial TV, în care li s-au alăturat pentru a forma filmul.
- Vedete : Rob Lowe , Ted McGinley , George Wendt , Connor Trinneer și Dave Wittenberg .
Cei doi tati ai lui Peter
- Scenariu: Danny Smith
- Regizor: Cyndi Tang
- Difuzări originale: 11 februarie 2007
- Difuzare italiană: 11 februarie 2010
În timpul petrecerii lui Meg, Peter cade și îl ucide pe Francis în timp ce încerca să efectueze o performanță de monociclu pe scări. Dar mai târziu descoperă că Francis nu era tatăl său și descoperă că tatăl său este un alcoolic irlandez pe nume Mickey McFinnigan . Așa că se duce să-l vadă cu Brian, dar tatăl său nu îl acceptă inițial. Abia după ce a desenat cu el într-un concurs de băutură, Mickey îl acceptă pe Peter și îl întâmpină în familia sa.
AA Foarte bronzat
- Scenariu: Mark Hentemann
- Regizor: Julius Wu
- Difuzări originale: 18 februarie 2007
- Difuzare italiană: 12 februarie 2010
Stewie s-a bronzat după ce Peter a uitat să-i pună protecție solară în timpul unei runde de golf. Așa că Stewie decide să-și păstreze bronzul și se laudă cu asta. Dar când într-o zi a decis să folosească un aparat de bronzat cel puțin un sfert de oră, Brian uită să-l sune și, prin urmare, Stewie se găsește cu pielea arsă. Între timp, Chris este bătut de Kyle, un agresor local și Peter se oferă voluntar pentru a merge la casa lui pentru a clarifica problema, dar ajunge să-l bată *. Așa că a doua zi Peter îi cere scuze și Kyle îi spune că Peter nu este rău ca un bătăuș. Astfel, Peter devine un agresor al cartierului în care trăiește.
- Trivia: În versiunea italiană, Peter îl lovește pe Kyle și apoi fuge, în timp ce în versiunea originală, Peter îl lovește pe Kyle de mai multe ori până când sângerează la pământ și apoi fuge.
- Vedeta invitată: Keir Gilchrist .
Aeroportul '07
- Scenariu: Tom Devanney
- Regizor: John Holmquist
- Difuzări originale: 4 martie 2007
- Difuzare italiană: 12 februarie 2010
După ce a văzut un spectacol care mănâncă porumb, Peter devine unul dintre ei și chiar cumpără o camionetă. Într-o zi, îl conduce pe Quagmire la aeroport spunând că este pilot. Înainte de a pleca, Peter deconectează furtunul de combustibil de la avion și își reîncarcă vehiculul off-road, convins că poate zbura cu noul său vehicul. Avionul se prăbușește fără ca cineva să fie rănit, iar Quagmire, care se afla la comenzi, este concediat, pierzându-și și casa, așa că este găzduit în casa Griffin.
- Vedeta invitată: Hugh Hefner .
Bill, acesta este Lois
- Scenariu: Steve Callaghan
- Regizor: Domin Polcino
- Difuzări originale: 11 martie 2007
- Difuzare italiană: 16 februarie 2010
După ce a fost bătut de o caracatiță care a scăpat din acvariul lui Quahog, Peter descoperă că este gras și începe să facă flotări. Într-o zi, îl ajută pe Bill Clinton să-și repare anvelopa perforată a limuzinei. Peter, crezându-se mai puternic, o ridică rupându-i spatele. Cei doi devin mai târziu prieteni, dar Lois nu este de acord. Între timp, Lois, supărat pe Brian care folosește grădina pentru nevoile sale, îl obligă să folosească toaleta.
- Vedeta invitată: Roy Scheider .
Prânz cu roți
- Scenariu: Mike Henry
- Regizor: Greg Colton
- Difuzări originale: 25 martie 2007
- Difuzare italiană: 17 februarie 2010
O sumă neașteptată le permite Griffinilor să deschidă un restaurant, dar în administrarea restaurantului Peter este intolerant față de persoanele cu dizabilități, inclusiv Joe Swanson . Când Peter își rupe piciorul, își dă seama cât de grea este viața într-un scaun cu rotile și își va cere scuze față de Joe pentru că i-a maltratat pe el și pe ceilalți în aceeași stare ca el.
- Vedete : Barclay DeVeau , Keith Ferguson , Arnold McCuller , Patrick Stewart , Mark Harmon și Ben Stiller .
Băieții plâng și ei
- Scenariu: Cherry Chevapravatdumrong
- Regizor: Brian Ilies
- Difuzări originale: 29 aprilie 2007
- Difuzare italiană: 18 februarie 2010
Lois primește un loc de muncă ca nou organist în biserică și forțează întreaga familie să fie acolo în fiecare duminică. Aici Stewie confundă vinul cu pumnul și bea prea mult din el, aruncându-l în cele din urmă. Din acest motiv, preotul crede că copilul este posedat de diavol (el scuipase „sângele lui Hristos”), dar în momentul exorcismului, grifonii fug în țară de la sora lui Lois, Carol, în Texas . Între timp, Meg și Chris, pentru un pariu studențesc, trebuie să fure o pereche de lenjerie intimă din ferma lui George W. Bush .
O școală pentru Chris
- Scenariu: Patrick Meigham
- Regizor: Pete Michels
- Difuzări originale: 6 mai 2007
- Transmisie italiană: 19 februarie 2010
Brian își dă seama că manualul pe care Chris îl studiază este depășit. Șocat de această știre, Lois decide să se plângă de la Shepherd Principal, care explică faptul că nu își poate permite noi manuale din cauza scorurilor scăzute la testul general de evaluare al elevilor. Pentru a îmbunătăți media, directorul trebuie să-l alunge pe cel mai prost student.
- Vedete: Gary Cole , Neil Patrick Harris , Phil LaMarr , Josh Radnor și Tara Strong .
Primarul Lois din Quahog
- Scenariu: Alex Borstein
- Regizor: Zac Moncrief
- Difuzări originale: 13 mai 2007
- Difuzare italiană: 22 februarie 2010
Lois decide să candideze la funcția de primar în următoarele alegeri după ce a descoperit că primarul West a permis depozitele de deșeuri ilegale în schimbul unui gel gratuit pentru părul ei. Susținut de Peter și de mulți cetățeni Quahog, Lois reușește să câștige alegerile.
- Vedete: Jeff Bergman , Gary Cole , Jackson Douglas (vocea lui Jason Voorhees ), Keith Ferguson , Carrie Fisher , Masam Holden , Don Most , Gary Newman , Keith Olbermann și Fred Tatasciore .
Faceți cunoștință cu ale mele
- Scriitor: Mark Hentemann
- Regizor: Dan Povenmire și Chris Robertson
- Difuzări originale: 20 mai 2007
- Difuzare italiană: 23 februarie 2010
Peter, gelos pe exploatele erotice ale lui Quagmire, decide să convoace Moartea cu o alarmă falsă, să fie trimis pentru o zi cu Brian în 1984 și să încerce să se distreze. La întoarcere, el descoperă un cadou alternativ în care Glen Quagmire este căsătorit cu Lois.
- Vedete: Luke Adams, Jeff Bergman , Adam Carolla , Beth Littleford și Will Sasso .
Notă
- ^ »Observatorul„ American Dad ”-„ Family Guy ”(1): episoade de la 1 la 5 februarie 2010 Blogul Antonio Genna , pe antoniogenna.com . Adus pe 23 septembrie 2018 .
- ^ »Observatorul„ American Dad ”-„ Family Guy ”(2): episoade din 8-12 februarie 2010 Blogul Antonio Genna , pe antoniogenna.com . Adus pe 23 septembrie 2018 .
- ^ »Observatorul„ American Dad ”-„ Family Guy ”(3): episoade din 15 până în 19 februarie 2010 Blogul Antonio Genna , pe antoniogenna.com . Adus pe 23 septembrie 2018 .
- ^ »Observatorul„ American Dad ”-„ Family Guy ”(4): episoade 22-26 februarie 2010 Blogul Antonio Genna , pe antoniogenna.com . Adus pe 23 septembrie 2018 .
- ^ »Observatorul„ American Dad ”-„ Family Guy ”(16): episoade de la 17 la 21 mai 2010 - The Family Guy VM Antonio Genna Blog continuă , pe antoniogenna.com . Adus pe 23 septembrie 2018 .
- ^ Film Family Guy - Sezonul 06 (3 Dvd) DVD film | LaFeltrinelli . Adus pe 23 septembrie 2018 .
- ^ Film Family Guy - Sezonul 07 (3 Dvd) film DVD | LaFeltrinelli . Adus pe 23 septembrie 2018 .