Episoade din The Cleveland Show (sezonul patru)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: The Cleveland Show .

Al patrulea și ultimul sezon al The Cleveland Show a fost difuzat în Statele Unite în perioada 7 octombrie 2012 - 19 mai 2013 pe Fox .

În Italia , sezonul a fost difuzat în perioada 18 august 2013 - 26 ianuarie 2014 pe Fox , în timp ce în clar a fost transmis intermitent pe Italia 1 în perioada 20 februarie - 4 septembrie 2015 .

Nu. Codul de producție Titlu italian Titlul original Primul televizor din SUA Statele Unite Primul televizor italian Italia
1 4APS04 Evadează din Goochland Evadează din Goochland 7 octombrie 2012 18 august 2013
2 3APS22 Tot rap Societatea secretă Menace II 4 noiembrie 2012 25 august 2013
3 3APS08 O Ziua Recunoștinței generală Un episod general de Ziua Recunoștinței 18 noiembrie 2012 1 septembrie 2013
4 4APS06 Vânătoare de curcan Turcia Pot Die 25 noiembrie 2012 8 septembrie 2013
5 4APS02 Bărbați și femei A Vas Deferens între bărbați și femei 2 decembrie 2012 15 septembrie 2013
6 4APS08 Crăciun Înger Este Cleveland să-ți pară rău 16 decembrie 2012 22 septembrie 2013
7 4APS03 Regele fraudei Hustle 'N' Bros 13 ianuarie 2013 29 septembrie 2013
8 4APS07 Spectacolul Cleveland din întreaga lume Wide World of Cleveland Show 27 ianuarie 2013 6 octombrie 2013
9 4APS09 Jurămintele de nuntă Aici vine mita 10 februarie 2013 20 octombrie 2013
10 4APS12 Aniversarea nuntii Când un bărbat (sau un tren de marfă) își iubește cookie-ul 17 februarie 2013 27 octombrie 2013
11 4APS05 Eroul inactivului Maro 3 martie 2013 10 noiembrie 2013
12 4APS13 Stralucesti si citrulli Pinuri, rotiri și aripioare! (Shark Story Cut for Time) 3 martie 2013 3 noiembrie 2013
13 4APS11 Un rozător Un rozător ca acesta 10 martie 2013 17 noiembrie 2013
14 4APS14 Mahmureala Mahmureala: partea Tubbs 17 martie 2013 24 noiembrie 2013
15 3APS23 Visând California California Dreamin '(Toate Cleves sunt maro) 17 martie 2013 1 decembrie 2013
16 4APS10 Pe urmele criminalului Cine a făcut-o? 7 aprilie 2013 8 decembrie 2013
17 4APS15 Gastronomie moleculară Pumnul și furiosul 14 aprilie 2013 15 decembrie 2013
18 4APS16 Schiță de libertate Onoarea lui Squirt 21 aprilie 2013 22 decembrie 2013
19 4APS17 Întâlnire periculoasă Mare pericol 28 aprilie 2013 29 decembrie 2013
20 4APS18 Bărbați și păduchi De păduchi și bărbați 5 mai 2013 5 ianuarie 2014
21 4APS01 Domnul și doamna Brown Domnul și doamna Brown 12 mai 2013 12 ianuarie 2014
22 4APS19 Tren nebun Tren nebun 19 mai 2013 19 ianuarie 2014
23 4APS20 Roata familiei Roată! De! Familie! 19 mai 2013 26 ianuarie 2014

Evadează din Goochland

Complot

Este ziua de Halloween . Cleveland și prietenii săi se întorc la liceul lor din Goochland pentru jocul lor anual de fotbal . În aceeași seară, Federline distruge mașina lui Chet Butler, marele dușman al Clevelandului, așa că trebuie să găsească o modalitate de a scăpa de dușmanul lor. Între timp, Donna aduce costumul de Halloween al Robertei înapoi la magazin pentru că este foarte asemănător cu cel al unei prostituate , dar în loc să-l dea înapoi asistentului, decide să-l poarte. În răzbunare, Roberta și Cleveland Jr. încep să joace farse pe Stoolbend deghizați în Donna și Cleveland.

Tot rap

Complot

Kenny West, acum faimos și bogat datorită piesei scrise în colaborare cu Cleveland, revine la Stoolblend. Cleveland îl întâlnește în timp ce se ocupa de repararea televizorului și descoperă că Kenny aparține sectei secrete a „Iluminaților hip hop” împreună cu will.i.am , Questlove , Bruno Mars și Nicki Minaj . Dar aceștia din urmă îi cer lui Cleveland ajutor pentru a-l scoate pe Kenny din lumea hip-hop-ului.

Între timp, Cleveland Jr., în afara trupei de muzică a școlii, își formează propria trupă de garaj.

O Ziua Recunoștinței generală

Complot

Cleveland și prietenii săi îl însoțesc pe Holt la aeroport , dar Holt ratează zborul. Deci, toți merg împreună la o bere, dar nu există pub în jur. Când Cleveland descoperă că Holt nu are planuri de Ziua Recunoștinței , ea îi cere să aibă grijă de Rallo în timp ce el și ceilalți merg să deschidă un nou pub la aeroport.

Vânătoare de curcan

Complot

Cleveland își ia fiul să vâneze curcani , dar Cleveland Jr. refuză să împuște bietul animal. Tatăl apucă apoi pușca, dar își ratează scopul și, în loc să lovească curcanul, se împușcă. Terminat în spital, își dă seama de durerea pe care o simte un animal când este împușcat asupra lui, așa că decide să demonstreze împreună cu Cleveland Jr. împotriva uciderii curcanilor în stiloul lui Lester. Cu o seară înainte de Ziua Recunoștinței , Cleveland și Cleveland Jr. îi eliberează și îi ascund în garajul lor.

Între timp, Rallo și Donna sunt ocupați cu construirea unui plutitor pentru parada Zilei Ziua Recunoștinței. Dar mama concurează cu Arianna Ursul, care a construit un car mai frumos și mai mare cu fiul ei Ursul Raymond. Pentru a câștiga competiția, Donna decide să ignore toate ideile și sugestiile lui Rallo, construind și decorând vagonul în felul ei. Odată ce lucrarea este terminată, copilul își dă seama că ideile sale nu au fost luate în considerare în niciun caz și, în răzbunare, distruge vagonul.

Bărbați și femei

Complot

Rallo a crescut și Donna îi mărturisește în Cleveland că și-ar dori un alt copil. La început, soțul este împotrivă, dar după ce a văzut filmul Uite cine vorbește , decide să-și satisfacă dorința soției. Dar Tim, Lester și Holt îi reamintesc lui Cleveland că i s-a făcut o vasectomie într-o noapte când era beat. Donna, care nu știa totul, descoperă secretul și, în răzbunare, se preface că este însărcinată. Așadar, Clevenad devine suspect că soția lui o înșală. Până la momentul nașterii false, niciunul dintre noi nu va spune că minte.

Între timp, Rallo devine protagonistul muzicalului teatral Annie , Roberta joacă un câine și Cleveland Jr. este asistentul de scenă. Dar Rallo ajunge la cap până devine cu adevărat insuportabil.

Crăciun Înger

Complot

Se apropie Crăciunul, iar familia Brown / Tubbs merge să ajute în bucătăria unui adăpost fără adăpost. Cleveland, flămând, mănâncă un sandviș și își dă seama că în adăpost gătesc mâncare mai bună decât ceea ce Donna îi pregătește în fiecare zi. Așa că se preface că este fără adăpost pentru a mânca mese bune și gratuite. Dar în ziua de Crăciun este expus în public de Donna și devine cel mai urât om din tot orașul. Cleveland va face totul pentru a fi reevaluat.

Între timp, Roberta își găsește de lucru într-un depozit din zonă: este angajată ca elf. În timpul interviului de angajare, Kendra caută și un loc de muncă: vrea să fie Moș Crăciun în același mall. Dar este respinsă pentru că este femeie. Kendra îi pare foarte rău și Roberta încearcă în orice fel să o înveselească.

Regele fraudei

Complot

Cleveland vrea să-l impresioneze pe tatăl său Levon, așa că îl roagă pe fostul soț al lui Donna, Robert, să-l învețe cum să devină un fraudator . Cleveland urmează sfatul lui Robert în speranța de a câștiga admirația lui Levon, dar în cele din urmă va fi Robert cel care înșelă Cleveland.

Cleveland Jr. și Rallo, în timp ce joacă pirați, sparg prețioasa flaută a lui Donna. Mama se dezlănțuie și poruncește celor doi copii să-și cumpere instrumentul înapoi. Cleveland Jr. și Rallo, pentru a strânge banii necesari, vor găsi câinii pierduți de proprietari în schimbul unei taxe. Inițial nu câștigă nimic, dar apoi găsesc o notificare de la domnul Waterman care îi promite oricui își găsește câinele Larry o recompensă de 5.000 de dolari. Din fericire, Cleveland Junior și Rallo găsesc rapid animalul, dar Rallo se îndrăgostește de el și decide să-l păstreze fără știrea lui Junior. Dar când Junior găsește câinele de 5.000 de dolari în dulapul său, el merge imediat să-l livreze domnului Waterman. Dar acesta din urmă nu-l vrea înapoi pentru că mârâie la el: în realitate câinele aparține soției sale. Așa că Waterman dă banii Cleveland Jr. și Rallo pentru a-l păstra pe Larry. Cu banii, copiii cumpără flautul de la mama lor.

Spectacolul Cleveland din întreaga lume

Complot

O călătorie în jurul lumii cu familia Brown-Tubbs cu versiunile mexicane, italiene, germane și japoneze ale The Cleveland Show.

În Mexic , Cleveland Jr. insistă cu tatăl său să organizeze petrecerea de 15 ani.

În Italia , Cleveland își alege succesorul între Cleveland Jr. și Rallo.

În Germania , Cleveland este Hiltler și descoperă că toți colegii săi de muncă sunt evrei sau homosexuali.

În Japonia , Cleveland are mult de lucru, așa că construiește un robot care seamănă cu el pentru a-l înlocui ca spectator la concursul de binge Cleveland Jr.

Jurămintele de nuntă

Complot

Cleveland și Donna își reînnoiesc jurămintele de nuntă, dar când Cleveland își citește discursul în public, Donna își dă seama că este folosită doar și că soțul ei nu își răspunde sentimentele. Așa că Donna îl trage pe Cleveland către un consilier în căsătorie, care în fiecare discurs pare să fie de acord doar cu soția sa. Cleveland, enervat, cere explicații și, în absența lui Donna, consultantul îi mărturisește soțului că este dispus să fie mituit pentru a-i învinui soția. Cleveland este de acord și, în schimbul unei sume de bani, consilierul susține fiecare cuvânt al soțului ei. Dar pentru a continua această punere în scenă, consultantul nu mai vrea să fie plătit, ci îl obligă pe Cleveland să se culce cu soția sa. Dacă Cleveland nu o face, atunci consultantul îi va dezvălui totul lui Donna. Soțul acceptă fără să vrea, dar, pe punctul de a face sex cu soția consultantului, renunță de dragul Donna. Din spatele perdelelor camerei, Donna și consultantul ies și îi dezvăluie lui Cleveland că toate acestea au fost doar un test pentru a înțelege cât de mult îi pasă de sentimentele soției sale.

Frigiderul lui Junior moare, așa că Rallo organizează o înmormântare și îl îngropă. Dar a doua zi Junior își găsește frigiderul în camera lui Rallo, care descoperise că nu era mort, ci doar deconectat. Deci Rallo îl însușește și îl transformă într-un mini bar. Dacă Junior vrea să obțină ceva din frigider, va trebui să plătească. Băiatul își promite să nu mănânce nimic, dar atunci nu va putea rezista tentației mâncării.

Aniversarea nuntii

Complot

Cookie, mama lui Cleveland, își părăsește soțul din Trenul de marfă pentru că nu numai că le-a uitat aniversarea, ci o înșală cu fete mai tinere decât ea. Deci, obosită să fie tratată urât de soțul ei, ea fuge cu George Clinton și P-Funk All-Star după ce a participat la unul dintre concertele sale. Depinde de Freight Train și Cleveland să depisteze Cookie. În timpul cercetării trenului de marfă, el va înțelege cât de importantă este soția sa pentru el și, într-un fel sau altul, va încerca să fie iertat.

Donna trebuie să facă cumpărături în supermarketul obișnuit, iar Junior se oprește întotdeauna lângă departamentul de birouri. Cu un simplu birou se preface că este angajat, dar ziua aceea trebuie luată pentru că a fost cumpărată. Junior nu vrea să se despartă de el, așa că se ascunde într-un sertar și este transportat cu biroul la un birou real. Acolo se preface că este angajat al companiei. Dar când șeful lui Junior îi cere să-și ducă familia la o petrecere de lucru, el o va cere pe Roberta să-i fie soție și pe Rallo să-i fie fiul. Dar la petrecere Roberta îl tratează rău și Junior este umilit în fața tuturor. Băiatul înțelege că gestionarea familiei și a muncii este dificilă, așa că îi cere șefului să demisioneze.

Eroul inactivului

Complot

La locul de muncă, Cleveland semnează un contract în care acceptă să ia șase luni de la muncă. Dar nu știe cum să-i spună Donna, pentru că va trebui să o ajute cu treburile casnice. Pentru a evita acest lucru, Cleveland se preface că a fost concediat și că merge să caute de lucru în fiecare zi. Între timp, Donna își caută un loc de muncă și îl găsește ca chelneriță la un restaurant. Într-o zi Cleveland îi oferă prânzului lui Tim, Lester și Holt în același restaurant în care lucrează Donna. Pentru a nu fi văzut, soțul este obligat să se ascundă în afara ferestrei. Când Donna îl vede pe pervazul restaurantului, ea îl întreabă ce face. Cleveland pretinde că vrea să se sinucidă pentru că nu-și găsește un loc de muncă. Restaurantul este evacuat și o mulțime de susținători din Cleveland se formează pentru protestul său împotriva șomajului. Tim, Lester și Holt îl fac să motiveze că a lui este o scenă și decide să-i spună Donna adevărul. Șase luni mai târziu, Cleveland face încă aceeași treabă, dar, din fericire, a reușit să-i restituie șefului banii pe care îi luase în concediu de la serviciu.

Roberta îl părăsește pe Federline și Rallo se ocupă de găsirea unui nou iubit pentru sora ei. După mult refuz de Roberta, la supermarket întâlnește cu ea o casieră foarte drăguță și de ajutor. Însă față de Rallo se comportă ca un tată strict, interzicându-i să urmărească programe de televiziune ca adulți și trimitându-l la culcare devreme. Noul obiectiv al lui Rallo este să o lase pe Roberta să-l părăsească pe noul băiat pentru a reveni cu Federline. Din fericire pentru el, va reuși.

Stralucesti si citrulli

Complot

Femeia îl poartă pe Rallo să joace bowling. Evident, fiind un copil, i se oferă o cale ușoară cu barierele laterale și, prin urmare, nu ratează o bătaie. După un meci câștigat de Strike, el se convinge că este campion la bowling, batjocorindu-și mama. Donna, obosită să fie tachinată de fiul ei, îl confruntă cu o realitate dură. Ea îi explică, de asemenea, că copiii sunt inutili pentru societate și, fără sprijinul părinților, nu ar putea supraviețui. Rallo este șocat de declarațiile mamei sale.

Cleveland, Lester, Holt și Terry simt că trebuie să-și condimenteze prietenia. Așa că organizează o plimbare către vechiul târg de distracție abandonat de ani de zile. Odată ce generatorul general de energie al plimbărilor este pornit, aceștia intră într-o atracție, dar nu mai pot coborî. Din fericire, Rallo vine în ajutorul lor, dar el se încurcă într-o frânghie. Apoi vine salvarea lui Donna, care încearcă să oprească generatorul general de energie al plimbărilor, dar provoacă un scurtcircuit și dă foc parcului de distracții. Doar datorită sosirii pompierilor se rezolvă situația și pompierul îi explică lui Rallo că nici părinții nu ar putea supraviețui fără ajutorul altor persoane.

Un rozător

Complot

Mama lui Donna, după o lungă absență, se întoarce să-și viziteze fiica și familia. În timp ce stă la casa Brown, familia descoperă că un șoarece a făcut o vizuină în bucătărie. Donna și copiii decid să se mute cu bunica lor până când Cleveland ucide rozătoarea. Soțul ar trebui să rezolve situația, dar nu poate ucide șoarecele, așa că profită de singurătate pentru a se răsfăța cu trândăvie. Dar bunica trebuie să plece la serviciu și o invită pe Donna și copiii să părăsească casa ei și să se întoarcă la a lor. Cleveland nu a ucis încă șoarecele și, când Donna se întoarce acasă, este incredibilă să-l vadă încă în viață. Așa că își invită soțul să ucidă șoarecele, dar, din păcate, rozătoarea o mușcă. Necunoscând dacă Donna poate contracta furia din mușcătură, șoarecele este luat pentru analiză, dar pentru a efectua testele este necesar să-l omoare. Fără tragere de inimă, Cleveland decide să aibă grijă de el, înfășoară șoricelul într-o pungă și îl duce în pădure unde îl va ucide. Când redeschide punga, șobolanul infectat de furie iese și îl mușcă și pe Cleveland. Doar datorită intervenției mamei Donna, șoarecele va fi ucis.

Rallo și Junior joacă spioni, lucrurile scapă de sub control atunci când Junior nu dezvăluie ce are în servieta sa secretă. Rallo încearcă în toate modurile să descopere conținutul și atunci când reușește să îl deschidă, găsește doar un post-it. Așa că îi cere lui Junior explicații și îl duce într-o zonă militară operațională care lucrează pentru CIA.

În acest episod se dovedește că, în realitate, el nu este adevăratul Cleveland Jr., ci un agent trimis de CIA în locul său, acest lucru explică diferența dintre personajul seriei mame și personajul spin-off-ului.

Mahmureala

Complot

Donna aleargă pentru consiliul școlii, dar încearcă să-l țină departe pe Cleveland, care de obicei reușește să o jeneze cu comportamentul ei. Când Cleveland descoperă că soția lui plătește un bărbat pentru a se poza ca soțul ei la conferințe, el face furori și își dă seama că nu îi place de Donna. El încearcă să schimbe părerea soției sale cu privire la comportamentul său, dar ea este fermă și nu va declanșa dubla cascadorie a lui Cleveland. Încrezătoare că va câștiga, Donna petrece noaptea dinaintea alegerilor în bar cu soțul ei și prietenii lui, dar aceștia se îmbată. A doua zi, când se trezesc, se trezesc în mijlocul unei curse auto. Doi piloți se oferă să-i ducă pe Cleveland și Donna la școală pentru alegerea consiliului școlar și, ajungând la timp, soția se răzgândește despre comportamentul soțului ei, care a făcut tot posibilul pentru a o prezenta la alegeri. Dar, în cele din urmă, pentru doar 4 voturi de diferență, Donna pierde.

Junior nu participă în mod regulat la lecțiile de educație fizică și directorul îl avertizează că riscă să eșueze. Singura alternativă la gimnastică este un sport extrașcolar: Junior alege înotul, dar, la cererea profesorului, este obligat să poarte, ca toți ceilalți băieți, un costum foarte strâns pentru mărimea lui. Numai la competiția finală de scufundări își va găsi curajul să nu-i fie rușine să se arate în public cu un costum atât de strâns pentru fizicul său foarte robust.

Visând California

Complot

Cleveland este nemulțumită de viața ei din Stoolbend și își imploră familia să meargă să locuiască în California și să-și îndeplinească visul de a fi un cercetaș de baseball. Familia acceptă și în California Donna devine animatoare de petreceri pentru copii, Junior un super-erou care încearcă să aducă dreptate pe străzile Hollywoodului, Roberta o liceeană din filme și Rallo un paparazzo. Toată lumea pare entuziasmată de noua lor viață, cu excepția Cleveland care nu poate intra în lumea baseball-ului, atât de mult încât regretă vechea viață pe care a avut-o în Stoolbend. Necunoscând să spună familiei, el pune la punct scene pentru a reproduce orașul vechi și angajează actori care imită cetățenii din Stoolbend pentru a-i face să spună cât de mult le este dor de Donna, Junior, Roberta și Rallo. Când convingerea pare să funcționeze, Cleveland dezvăluie familiei că ceea ce au văzut a fost o farsă. Donna, Junior, Roberta și Rallo înțeleg starea de rău din Cleveland și, deoarece și ei nu sunt entuziasmați de California, decid să se întoarcă la Stoolbend.

Pe urmele criminalului

Complot

Donna este nedreptățită de Ariadna Ursul și Cleveland se răzbună pentru ea aruncând în secret ouă la casa Ariadnei. Când Donna află, este entuziasmată de gestul soțului ei și, pentru cel mai mic inconvenient, îl trimite pe soțul ei să arunce ouă pe oricine o spită. Soția domnului Waterman este, de asemenea, victima aruncării de ouă din Cleveland, dar este lovită de un ou fiert. Femeia, așezată la masa de cină, cade pe față în supă: se pare că a fost ucisă. Cleveland este apoi acuzat de crimă. Trenul de marfă, Junior și Rallo investighează și își dau seama că un ou fiert nu poate ucide o persoană. La morgă cer să poată vedea corpul și să observe de pe gâtul umflat că a ingerat alune, mâncare la care era alergică. Indiciile se întorc mai întâi la o rivală, apoi la soțul ei: domnul Waterman. Acesta din urmă, adevăratul vinovat, a vrut să scape de soție fugind cu un nou soț. Dar, datorită complicității lui Donna, ucigașul este încadrat.

Gastronomie moleculară

Complot

Donna îl obligă pe Cleveland să-l vadă pe Dr. Fist. Vizita este în regulă, dar faptul că medicul continuă să cheme Cleveland pentru teste suplimentare în următoarele zile îl îngrijorează puțin. În consultare cu prietenii săi, Cleveland ajunge la concluzia că Dr. Fist se asigură că are o boală gravă și vrea să fie sigur înainte să-i spună. Apoi începe să-și îndeplinească dorințele înainte de a muri. Într-o dimineață, medicul apare la casa Cleveland și mărturisește că i-a făcut multe teste inutile doar pentru a fi în compania lui, pentru că nu are prieteni în Stoolbend. Pentru a compensa, Cleveland, Tim, Lester și Holt petrec o seară hilară cu Dr. Fist. Cleveland organizează, de asemenea, o cină cu vechii prieteni ai doctorului, care s-au dovedit a fi mafiosi pentru care a lucrat Fist: de fapt, în trecut a locuit în New York și a fost întotdeauna medic, până când unii membri ai mafiei i-au cerut să facă o operație pe un tovarăș rănit., devenind astfel medicul mafiei. Un grav a fost contactat de doi agenți FBI care au propus să-l pună pe naș în comă după o intervenție chirurgicală care (intenționat) sa încheiat prost, promițându-i o viață nouă, care se va întâmpla, aducându-l pe Fist la Stollbend și făcându-l să devină, pentru „ de fapt, Doctor Pumn (numele său real este Green-Jarvis Ben-Ellis). Când mafiotii îl găsesc pe Fist, Cleveland îl împușcă pentru a-l face să creadă că l-a ucis. Dar dr. Fist este în pericol grav pentru viața sa și, datorită unei intervenții chirurgicale improvizate în Cleveland, reușește să supraviețuiască.

În afara școlii elementare, Junior și Rallo deschid o dubă alimentară care are mare succes, până când, alături de ele, se deschide o alta care vinde mâncare mexicană condusă de Choni (deja apărută în anotimpurile anterioare, mătușa Ceciliei, „soția” de Junior) . Pentru a elimina concurența, Rallo cumpără gândaci de la Kendra, îi pune în duba cu mâncare mexicană și cheamă un inspector de sănătate, care îl oprește inevitabil. Când Junior află ce s-a întâmplat, se enervează pe Rallo pentru că a jucat murdar și îl obligă să mărturisească ce a făcut. În fața inspectorului de sănătate, Rallo demonstrează că gândacii nu sunt un simbol al igienei precare, ci un nou ingredient mexican preparat grație gastronomiei moleculare.

Schiță de libertate

Complot

În timpul piesei de caritate Scout, Donna observă educația și respectul pe care îl au Cercetașii, apoi îl obligă pe Rallo să li se alăture. Acesta din urmă este opus și foarte supărat, dar Junior încearcă să-l convingă că nu este atât de rău: ajutându-i pe alții, câștigi ecusoane și te simți o persoană mai bună. De fapt, Junior îl ia pe Rallo cu el pentru a distribui bare de ciocolată celor mai puțin norocoși: barurile au fost cumpărate de Junior pentru a dona fonduri unui concert de caritate. Pentru Rallo i se pare o înșelătorie, așa că se întoarce către grupul de băieți care îl înșelase pe fratele său și, de fapt, descoperă că nu va exista niciun concert. Pentru a păstra secretul, Rallo este plătit în numerar. Banii pe care îi acumulează îi împarte cu Junior, fără să-i spună despre înșelăciunea. Junior, recunoscător pentru recunoștință, îl duce la concert. Când acesta din urmă descoperă că nu va exista niciun concert benefic, el părăsește cercetașii. Rallo se simte vinovat de toate acestea și organizează el însuși concertul. Junior este mișcat de gestul fratelui său și este convins să se întoarcă la grupul de cercetași

În timpul piesei de caritate a cercetașilor, familia Brown / Tubbs câștigă la loterie - premiul este o vacanță pentru doi. Cleveland și Donna pleacă, lăsându-i pe Junior și Rallo sub controlul Robertei. Dar camera de hotel în care stau i se pare mică și fără o vedere bună de la fereastră. Așa că se plâng personalului, care își schimbă camera. Inventând incidente false, Cleveland și Donna se plâng din ce în ce mai mult personalului hotelului, schimbând constant camere și venind să rămână în cel mai neînfrânat lux. Dar, la sfârșitul vacanței, factura era mare: premiul a inclus doar camera, nu figuranții. Deoarece nu au bani de plătit, sunt obligați să lucreze la hotel. În timpul serviciului de cameră, Cleveland este bâjbâit în fund de un bărbat și este șocat. Dar apoi își dă seama că aceasta a fost o infracțiune care se pedepsește cu despăgubiri, prin care aceștia ar putea plăti factura și nu vor mai funcționa. Donna și Cleveland încep să-i necăjească pe client pentru a-și mai bâjbâi fundul. Managerul hotelului, șocat de comportamentul celor doi, îi concediază imediat.

Întâlnire periculoasă

Complot

Rallo merge să-l viziteze pe tatăl său Robert în Stoolbend East și, întrucât a făcut toată călătoria singur, vrea să-i arate că a crescut și că nu mai este un copil. Dar tata primește un telefon și trebuie să plece pentru o zi în Maryland , lăsându-l pe Rallo singur în apartament. Acesta din urmă își dă seama că îi este frică să fie singur și, prin urmare, decide să facă o plimbare afară. La periferia orașului întâlnește un grup de băieți care îi ordonă să ia mingea unui copil care se juca cu el. Rallo îi cere copilului să-i dea mingea și să se prefacă că plânge făcând grupului să creadă că a executat comanda. Băieții îl duc pe Rallo la un magazin, unde i-au pus un iPhone în buzunarele sacoului. Odată ieșit din mall, Rallo își dă seama că a fost folosit și își aruncă telefonul mobil la pământ, rupându-l (ducând angajatul Apple Store la disperare). Băieții furioși încep să-l urmărească pe Rallo, dar el este salvat și readus acasă de Robert. Băieții răi află unde locuiește Rallo și merg să-l găsească pentru a-și recupera banii iPhone, dar din moment ce Rallo nu are bani, vor fura obiectele copiilor din școala elementară care frecventează Rallo. Dar acesta din urmă reușește să-i înșele și cheamă poliția să-i aresteze.

Holt cumpără pietre funerare pentru el și prietenii săi, astfel încât să fie mereu împreună și apropiați, chiar și după moarte. Cleveland, Lester, Holt și Tim merg la cimitirul orașului, unde sunt plătiți pentru a participa la înmormântările unor persoane pe care nu le cunosc. Când Donna află asta, se enervează cu Cleveland pentru că nu este cinstit să te prefaci că e tristă la înmormântarea cuiva pe care nu o cunoaște. Pentru a fi iertat, soțul organizează o cină romantică pentru soția sa cu vedere la câmpul sfânt.

Bărbați și păduchi

Trama

Rallo è molto conosciuto a scuola perché dà soprannomi divertenti che però umiliano i suoi compagni di classe. Un giorno arriva la comunicazione che la scuola molti alunni hanno contratto la pediculosi. Donna, controllando la cute di Rallo, scopre che anche lui ha preso i pidocchi, così è costretta a rasargli i capelli. A scuola i suoi compagni iniziano a prenderlo in giro con il soprannome testa a nocciolina perché la sua testa ricorda la forma di un'arachide. Rallo capisce che non è divertente essere presi in giro per un difetto fisico, così si chiude in casa e decide di non ritornare a scuola finché non gli saranno ricresciuti i capelli. Per fortuna c'è Junior che gli tiene compagnia e che gli insegna l'arte dell'immaginazione. Junior è contentissimo di stare con Rallo, così ogni notte gli rasa i capelli affinché non gli ricrescano. Ma, col passare dei giorni, Rallo si stanca di stare sempre in casa, per quanto possa essere divertente giocare con la fantasia. Junior capisce che sta sbagliando a tagliare i capelli di nascosto al fratellastro e così smette. Quando i capelli ricrescono, Rallo torna a giocare con i suoi amici senza prendersi gioco di loro e ringrazia Junior per essergli stato accanto in questo periodo.

Cleveland ha paura di contrarre la pediculosi, così si trasferisce temporaneamente a casa dei suoi genitori, Cookie e Levon. Ma i genitori devono allontanarsi di casa, così lasciano a Cleveland l'incarico di occuparsi che le cose vadano per il verso giusto in loro assenza. L'importante è non invitare i suoi amici e non toccare le lattine di Cola di Levon. Ma Cleveland disubbidisce, facendo entrare Tim, Lester e Holt in casa e bevendo assieme ai suoi amici le lattine del padre. Quando i genitori ritornano a casa, rimangono sconvolti e delusi del comportamento scorretto del figlio.

Il signore e la signora Brown

Trama

Cleveland e sua madre Cookie fingono di essere marito e moglie per riuscire ad entrare in un club privato, composto per la maggior parte da persone molto anziane, che passano la loro giornata a divertirsi con giochi di società. Entrambi godono dei servizi offerti dal club, ma i rapporti tra loro si trasformano in quelli tipici di una coppia sposata da anni. Cleveland arriva al punto di non sopportare più Cookie, così decide di lasciarla e tornare da Donna. Cookie non sa come presentarsi nuovamente al club, così inventa la scusa che suo marito è morto. Ma quando Cleveland torna sui suoi passi, ritorna da sua madre e si scusa per essere stato così duro con lei. Gli anziani del club privato si stupiscono non solo perché il marito sembra resuscitato, ma anche perché chiama sua moglie mamma . Spiegato l'equivoco, Cleveland e Cookie vengono espulsi dal club.

Al parco, Rallo non resiste alla tentazione di mangiare una barretta di cioccolato, ma la madre non gliela vuole comprare. Così decide di rubarla. Quando Donna scopre il furto, la colpa ricade sia su Rallo che su Cleveland. Entrambi vengono messi in punizione e chiusi in camera finché uno dei due non confesserà. Junior tenta di convincere Rallo a dire che è stato lui, ma quest'ultimo non vuole. Roberta, che ha il compito di gestire la situazione, dichiara innocente suo fratello, poiché è risaputo che Junior ha un debole per i dolci. Così, mentre Rallo è libero di tornare a giocare con i suoi amici, Junior resta in punizione perché continua a non ammettere di aver rubato la barretta. Ma divorato dai sensi di colpa, Rallo confesserà la verità.

Treno pazzo

Trama

Cleveland nota che, per la prima volta, suo padre si dimostra gentile e ben disposto nei suo confronti. Ma, fatto visitare dal Dottor Fist, si scopre che Treno Merci ha abusato di medicinali e quindi è diventato pazzo. L'unico modo per farlo tornare alla normalità è mandarlo in una casa di cura. Cleveland è contrario a mettere suo padre in manicomio perché sostiene fermamente che non è pazzo. Così lo ospita a casa sua fino al giorno della guarigione. Quando gli effetti dei farmaci svaniscono, Treno Merci ricomincia a trattare male suo figlio e parte per una mostra di auto, dove lui stesso partecipa. Cleveland vuole dimostrare il suo affetto al padre, così gareggia anche lui alla mostra di auto, ma rimane schiacciato dalle sospensione idrauliche dell'auto (in stile Lowrider ). Per la prima volta Treno Merci è preoccupato per suo figlio e lo accompagna in ospedale, dimostrandogli che, in fondo, anche lui gli vuole bene.

Con il permesso degli addetti ai lavori, Junior e Rallo prendono un'autogrù del cantiere edile che sta per essere demolita. Con questo macchinario aiutano i bambini della città a recuperare gli oggetti che avevano lanciato sui tetti delle case. L'autogrù riscuote molto successo e viene disegnata dai bambini come una grande giraffa buona. Ma gli addetti ai lavori del cantiere rivogliono il loro macchinario e fanno di tutto per ottenerlo. Dal canto loro, Junior e Rallo lottano per tenersi l'autogrù. Solo con l'aiuto dei bambini della città, che formano mano per mano una catena umana attorno alla macchina, riusciranno a tenersela.

La ruota della famiglia

Trama

Cleveland e Donna sono esausti di accompagnare ovunque Roberta, Junior e Rallo e sentono il bisogno di un aiuto così radunano tutta la famiglia al fine di convincerla a collaborare con loro per rendere le giornate il meno stancanti possibile. Siccome l'unione fa la forza, la famiglia accetta. Ma quando la madre di Donna e il suo ex marito Robert si innamorano, Donna rimane pietrificata dall'orrore. Al contrario, Cleveland trova la situazione molto divertente e non si preoccupa dei sentimenti di sua moglie, che è sconvolta dall'imbarazzante situazione. Alla fine però Donna si rende conto che l'amore tra sua mamma e il suo ex c'è, perché adottano un bambino cinese, il quale entra subito a far parte della famiglia. Dopo questo fatto, anche Donna accetta la situazione ei due si sposano.

Treno Merci ha il compito di portare Junior alla sua attività extrascolastica: un corso di cucina. Ma il nonno è contrario perché considera l'arte culinaria una cosa da femmine. Quindi lo porta in palestra per fortificarlo con i pesi, in modo da farlo diventare più forte. Junior va in palestra ma, invece di esercitarsi con gli attrezzi, segue il corso di pole dance insieme ad altre donne di una certa età. Treno Merci è all'oscuro di ciò e, quando torna in palestra per vedere come se la cava il suo nipote, riceve la notizia che il pomeriggio stesso Junior terrà un'esibizione di pole dance. Il nonno assiste a quest'esibizione e, contrariamente a ogni previsione negativa di Junior, ne rimane molto eccitato.

Note


Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_The_Cleveland_Show_(quarta_stagione)&oldid=122242578 "