Family Guy Episodes (Sezonul 3)
Al treilea sezon al serialului de animație Family Guy , format din 22 de episoade, a fost difuzat în Statele Unite pe Fox în perioada 11 iulie 2001 - 9 noiembrie 2003. Versiunea italiană a fost difuzată pe Fox în perioada 27 septembrie - 22 noiembrie 2005, cu excepția din patru episoade difuzate pe Italia 1 în perioada 27 iulie 2005 - 17 octombrie 2006.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Linia albă subțire | Banda albă subțire | 11 iulie 2001 | 27 septembrie 2005 |
2 | Brian Does Hollywood | Hollywood în roșu | 18 iulie 2001 | 1 octombrie 2005 |
3 | Domnul Griffin merge la Washington | Președinte | 25 iulie 2001 | 27 iulie 2005 |
4 | One If by Scoică, Two If by Sea | Tara mea Eliza | 1 august 2001 | 3 iulie 2006 |
5 | Și Viena este ... | Durerea iubirii a pierdut | 8 august 2001 | 4 iulie 2006 |
6 | Viața morții | Moartea caută o soție | 15 august 2001 | 28 iulie 2005 |
7 | Arme letale | Armă letală | 22 august 2001 | 5 iulie 2006 |
8 | Sărutul văzut în jurul lumii | Sărută-mă prostule | 29 august 2001 | 29 iulie 2005 |
9 | Domnule Cavaler de sâmbătă | Cavalerul negru | 5 septembrie 2001 | 26 iunie 2006 |
10 | Un pește din apă | Monstrul golfului | 19 septembrie 2001 | 27 iunie 2006 |
11 | Emisie imposibilă | Problemă imposibilă | 8 noiembrie 2001 | 28 iunie 2006 |
12 | To Love and Die in Dixie | Acolo jos, în sudul adânc | 15 noiembrie 2001 | 29 iunie 2006 |
13 | A înșurubat Pooch | Nu treziți câinele care doarme | 29 noiembrie 2001 | 1 noiembrie 2005 |
14 | Peter Griffin: Soț, tată ... frate? | Strămoșii | 6 decembrie 2001 | 2 noiembrie 2005 |
15 | Gata, dispusă și dezactivată | Jocurile Olimpice și împrejurimile | 20 decembrie 2001 | 4 noiembrie 2005 |
16 | Un tip de familie foarte special Freakin 'Christmas | Crăciun fericit, Griffin! | 21 decembrie 2001 | 8 noiembrie 2005 |
17 | Brian Wallows și Peter's Swallows | Un cuib de dragoste | 17 ianuarie 2002 | 10 noiembrie 2005 |
18 | De la metodă la nebunie | Nebunia teatrului | 24 ianuarie 2002 | 14 noiembrie 2005 |
19 | Blocate împreună, rupte | Super lipit | 31 ianuarie 2002 | 16 noiembrie 2005 |
20 | Drumul către Europa | Excursie în Europa [1] | 7 februarie 2002 | 18 noiembrie 2005 |
21 | Family Guy Viewer Mail # 1 | Dezosat / Supergriffin / Micii Griffins | 14 februarie 2002 | 22 noiembrie 2005 |
22 | Când doriți un Weinstein | Cum să nu plătești impozite | 9 noiembrie 2003 | 17 octombrie 2006 |
Banda albă subțire
- Scenariu: Steve Callaghan
- Regizor: Glen Hill
- Difuzare originală: 11 iulie 2001
- Difuzare italiană: 27 septembrie 2005
În căutarea entuziasmului, Brian decide să devină un câine de poliție . Antrenat pentru a recunoaște cocaina după miros, cu toate acestea, el devine dependent și este trimis la reabilitare. Cu toate acestea, după ceva timp, el decide să părăsească atât clinica, cât și familia Griffin și să se mute în altă parte (Stewie îi va scuipa pe față în timpul adioului). Există o eroare de traducere în versiunea italiană, în care Meg îl complimentează pe Brian pentru simțul mirosului, dar spune auzul. Titlul este o parodie a binecunoscutului film de războiThe Thin Red Line .
Hollywood în roșu
- Scenariu: Gary Janetti
- Director: Gavin Dell
- Difuzare originală: 18 iulie 2001
- Transmisie italiană: 1 octombrie 2005
Continuarea episodului anterior. După reabilitare, Brian pleacă la Los Angeles, unde devine, mai mult sau mai puțin inconștient, un regizor de film pornografic de succes.
- Vedete : Jenna Jameson , Ron Jeremy și Ray Liotta .
Președinte
- Scenariu: Ricky Blitt
- Regizor: Ben Hogan
- Original difuzat: 25 iulie 2001
- Difuzare italiană: 27 iulie 2005
Fabrica de jucării în care lucrează Peter este cumpărată de o companie care produce țigări care începe să producă jocuri care să încurajeze copiii să fumeze: se plânge de această noutate, dar este, în mod surprinzător, numit președinte al companiei. La scurt timp după aceea, Congresul este pe cale să voteze o lege anti-fumat: Peter merge la Washington pentru a convinge unii politicieni să o oprească și pare să reușească, dar când îl vede pe Stewie fumând, se răzgândește.
- Vedeta invitată: Alyssa Milano .
Tara mea Eliza
- Scenariu: Jim Bernstein și Michael Shipley
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzare originală: 1 august 2001
- Transmisie italiană: 3 iulie 2006
Strada beată (pubul lui Quahog frecventat de Peter și prieteni) este cumpărat de un englez și transformat într-un „pub britanic”. Stewie încearcă să-i învețe dialectul american unei fete care vorbește un dialect englezesc strict (trasând povestea lui Pigmalion , o piesă de teatru de George Bernard Shaw ): este fiica englezei lui Nigel, noua vecină a Griffinilor care, îndrăgostindu-se împreună cu Lois, dă foc locului pentru a da vina pe Peter. Odată descoperit, va fi condamnat la moarte prin spânzurare .
Durerea iubirii a pierdut
- Scenariu: Mike Barker și Matt Weitzman
- Regizor: Bert Ring
- Original difuzat: 8 august 2001
- Difuzare italiană: 4 iulie 2006
Peter este foarte frustrat că Chris are un penis mult mai mare decât al lui. Între timp, Meg încearcă să devină o majoretă pentru a impresiona câțiva tipi populari.
- Vedeta invitată: Patrick Duffy .
Moartea caută o soție
- Scenariu: Mike Henry
- Regizor: Rob Renzetti
- Original difuzat: 15 august 2001
- Difuzare italiană: 28 iulie 2005
Peter pentru aniversarea cu Lois îi organizează o vânătoare de comori pentru ca ea să poată juca golf în timpul căutării. În timp ce joacă golf, întâlnește o experiență aproape de moarte în care apare moartea și îi cere să-l învețe cum să cucerească o femeie.
Armă letală
- Scenariu: Chris Sheridan
- Regizor: Brian Hogan
- Original difuzat: 22 august 2001
- Difuzare italiană: 5 iulie 2006
Lois ia lecții de arte marțiale și violența ei supără echilibrul familiei.
Sărută-mă prostule
- Scenariu: Mark Hentemann
- Regizor: Glen Hill
- Original difuzat: 29 august 2001
- Transmisie italiană: 29 iulie 2005
Meg se îndrăgostește de Tom Tucker și reușește să devină asistentul său, dar o poveste spectaculoasă o va face să se răzgândească despre jurnalistul enervant; Stewie primește o tricicletă, dar trebuie să se lupte cu un bătăuș gras care vrea să o fure.
- Vedete invitate : Hugh Downs , Ralph Garman și Abe Vigoda .
Cavalerul negru
- Scenariu: Steve Callaghan
- Regizor: Michael Dante DiMartino
- Emisiuni originale: 5 septembrie 2001
- Difuzare italiană: 26 iunie 2006
În timpul unei cine la casa Griffin, domnul Weed, șeful lui Peter, moare înecându-se cu o canapea . Acum, când Peter este șomer, el decide să devină un cavaler al turneelor renascentiste .
Monstrul golfului
- Scenariu: Alex Borstein și Mike Henry
- Regizor: Bert Ring
- Original difuzat: 19 septembrie 2001
- Difuzare italiană: 27 iunie 2006
După două săptămâni de șomaj, Peter decide să înceapă o carieră de pescar, dar noii săi colegi nu-i plac deloc. Lois o ia pe Meg în vacanță, dar ajunge să se distreze mai mult decât ea.
Problemă imposibilă
- Scenariu: Dave Collard și Ken Goin
- Regizor: Peter Shin
- Difuzare originală: 8 noiembrie 2001
- Difuzare italiană: 28 iunie 2006
Lois și Peter decid să mai aibă un copil și Stewie luptă pentru a-i preveni.
Acolo jos, în sudul adânc
- Scenariu: Steve Callaghan
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzări originale: 15 noiembrie 2001
- Transmisie italiană: 29 iunie 2006
Când un tâlhar încearcă să-l omoare pe Chris ca martor la un jaf, familia Griffin suferă un „program de protecție a martorilor” și este mutată în sudul adânc.
Nu treziți câinele care doarme
- Scenariu: Dave Collard și Ken Goin
- Regizor: Pete Michels
- Emisiuni originale: 29 noiembrie 2001
- Transmisie italiană: 1 noiembrie 2005
Family Guy vizitează Pewterschmidts, unde Peter devine prieten cu tatăl lui Lois și Brian își redescoperă sexualitatea cu câinele de curse Pewterschmidt, care apoi se dovedește a fi o curvă care face pui cu un prieten al lui Pewterschmidt ...
- Vedete: Bob Barker , Bill Gates .
Strămoșii
- Scenariu: Mike Barker Matt Weitzmann
- Regizor: Scott Wood
- Difuzări originale: 6 decembrie 2001
- Difuzare italiană: 2 noiembrie 2005
Peter descoperă că are un strămoș negru care a fost sclavul familiei Pewterschmidt (familia lui Lois). Stewie învață controlul minții de la majoretele școlii lui Meg.
- Vedete invitate: Mike Barker și Matt Weitzmann .
Jocurile Olimpice și împrejurimile
- Scenariu: Alex Barnow și Marc Firek
- Regizor: Andi Klein
- Difuzare originală: 20 decembrie 2001
- Difuzare italiană: 4 noiembrie 2005
Peter îl antrenează pe Joe Swanson să concureze la paralimpici, dar este întrerupt când Joe devine faimos. Chris, Meg și Stewie găsesc 26 de dolari și încep să lupte cu ei în timp ce așteaptă ca proprietarul de drept să vină să-l recupereze.
- Vedete : Tony Danza , Valerie Bertinelli și Alex Rocco .
Crăciun fericit, Griffin!
- Scenariu: Danny Smith
- Regizor: Brian Hogan
- Difuzare originală: 21 decembrie 2001
- Difuzare italiană: 8 noiembrie 2005
De Crăciun, Lois vede posibilitatea sărbătoririi perfecte a familiei, iar Stewie primește rolul copilului Iisus în pătuțul orașului.
- Vedeta invitată: KISS .
Un cuib de dragoste
- Scenariu: Allison Adler
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzare originală: 17 ianuarie 2002
- Difuzare italiană: 10 noiembrie 2005
După ce a fost arestat pentru că conducea în stare de beție, Brian trebuie să aibă de-a face cu o bătrână acră, care nu a plecat de acasă de 30 de ani: descoperă că este o fostă actriță de teatru, care este apreciată doar pentru jinglele ei publicitare; câinele reușește să o scoată din casă dar din păcate femeia moare lovită de un camion. Între timp, Peter își crește barba în care face să trăiască păsările.
- Vedeta invitată: Allison Adler .
Nebunia teatrului
- Scenariu: Mike Barker și Matt Weitzmann
- Regizor: Bert Ring
- Difuzare originală: 24 ianuarie 2002
- Transmisie italiană: 14 noiembrie 2005
Stewie devine un actor muzical împerecheat cu o fată de vârsta lui, dar în cele din urmă nu va mai putea „trece”. Meg începe să se întâlnească cu un băiat nudist.
- Vedeta invitată: Fred Willard .
Super lipit
- Scenariu: Mark Hentemann
- Regizor: Michael Dante DiMartino
- Difuzare originală: 31 ianuarie 2002
- Difuzare italiană: 16 noiembrie 2005
Stewie și Brian se lipesc unul de celălalt datorită unui lipici foarte puternic. Peter devine gelos pe cel mai bun prieten al liceului lui Lois. Apoi vrea părerea unui consilier în căsătorie, care le sugerează celor doi să se despartă și să vadă alți oameni cel puțin pentru o vreme, ca o separare de proces. Lois acceptă invitația lui Quagmire la cină și fiind fascinată de clasa ei și de modul ei de a face lucrurile, are o seară plăcută. Așadar, exact când începe să se simtă atrasă de bărbat și părerea consultantului pare a fi corectă, ea îl vede pe Peter în același restaurant cu o altă femeie. Acest lucru declanșează gelozia lui Lois, care decide să se întoarcă la soțul ei
- Invitată: Jennifer Love Hewitt .
Călătorie în Europa
- Scenariu: Daniel Palladino
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzare originală: 7 februarie 2002
- Difuzare italiană: 18 noiembrie 2005
Stewie devine obsedat de o emisiune TV pentru copii și scapă în Europa , unde, printre altele, îl va răpi pe Papa , dar în cele din urmă este dezamăgit de artificialitatea programului TV. Peter și Lois merg la un concert Kiss , unde Lois demonstrează că nu știe nimic despre trupă, provocând acest șoc printre fani (inclusiv propriul soț): se va putea răscumpăra când se va dovedi că ea a fost prietena unuia. al trupei.
- Vedete: Gene Simmons , Paul Stanley , Ace Frehley , Peter Criss , Andy Dick .
Unite la os / Supergriffin / Micii Griffins
- Scenariu: Gene Laufenberg , Seth MacFarlane , Michael Shipley și Jim Bernstein
- Regizor: Pete Michels , Scott Wood și Michael Dante DiMartino
- Difuzare originală: 14 februarie 2002
- Difuzare italiană: 22 noiembrie 2005
Brian și Stewie conduc un episod special din Griffins format din trei mini-episoade: în primul Peter devine un dezosat; în al doilea, fiecare membru al familiei Griffin capătă super-puteri; a treia este o parodie a ticăloșilor simpatici , care are loc cu personajele Family Guy care sunt încă în școala elementară.
- Vedete: Bill Goldberg , Kelly Ripa , Regis Philbin , Michael Winslow .
Cum să nu plătești impozite
- Scenariu: Ricky Blitt
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzare originală: 9 noiembrie 2003
- Difuzare italiană: 17 octombrie 2006
Peter vrea ca un evreu să-și repare situația financiară, apoi intenționează să-l facă pe Chris să se convertească la iudaism pentru succes în viață.
- Vedete : Peter Riegert , Mark Hamill , Ed McMahon , Ben Stein .
Notă
- ^ Distribuit pe DVD sub titlul The gay farm .