Family Guy Episodes (Sezonul 2)
Al doilea sezon al seriei de animație Family Guy , format din 21 de episoade, a fost difuzat în Statele Unite pe Fox între 23 septembrie 1999 și 1 august 2000. Versiunea italiană a fost difuzată pe Italia 1 în perioada 7 ianuarie - 27 mai 2001.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Peter, Peter, Caviar Eater | Lord Peter | 23 septembrie 1999 | 7 ianuarie 2001 |
2 | Sfântă porcărie | Papa și tatăl | 30 septembrie 1999 | 14 ianuarie 2001 |
3 | De la Boom | Sfarsitul lumii | 26 decembrie 1999 | 21 ianuarie 2001 |
4 | Brian îndrăgostit | Terapia cu incontinență | 7 martie 2000 | 28 ianuarie 2001 |
5 | Iubeste-ți Trofeul | Misterul scoicii dispărute | 14 martie 2000 | 4 februarie 2001 |
6 | Moartea este o cățea | Doamna învârstă | 21 martie 2000 | 11 februarie 2001 |
7 | Regele este mort | Regele este mort! | 28 martie 2000 | 18 februarie 2001 |
8 | Eu sunt Peter, Hear Me Roar | Vuietul lui Peter | 28 martie 2000 | 25 februarie 2001 |
9 | Dacă sunt Dyin ', eu sunt Lyin' | Micile minciuni nevinovate | 4 aprilie 2000 | 4 martie 2001 |
10 | Alergând colegi | Războiul este război | 11 aprilie 2000 | 11 martie 2001 |
11 | O imagine merită la 1.000 de dolari | Talentul Griffin | 18 aprilie 2000 | 18 martie 2001 |
12 | Cincisprezece minute de rușine | Cincisprezece minute de rușine | 25 aprilie 2000 | 25 martie 2001 |
13 | Drum spre Rhode Island | Călătorind cu Brian | 30 mai 2000 | 1 aprilie 2001 |
14 | Să mergem la Hop | Lando mitul! | 6 iunie 2000 | 8 aprilie 2001 |
15 | La naiba Janet | Stai departe de copii! | 13 iunie 2000 | 15 aprilie 2001 |
16 | Există ceva despre Paulie | La cină cu mafia | 27 iunie 2000 | 22 aprilie 2001 |
17 | Este prea sexy pentru grăsimea lui | Grăsimea este bună ... dar nu prea mult | 29 aprilie 2001 | |
18 | E. Peterbus Unum | Unul împotriva tuturor | 12 iulie 2000 | 6 mai 2001 |
19 | Povestea de pe prima pagină | Prima pagina | 18 iulie 2000 | 13 mai 2001 |
20 | Talent pierdut | Talent irosit | 25 iulie 2000 | 20 mai 2001 |
21 | Înainte, Tată | Un tată de închiriat | 1 august 2000 | 27 mai 2001 |
Lord Peter
- Titlu original: Peter, Peter, Caviar Eater
- Regizat de: Jeff Myers
- Scris de: Chris Sheridan
Complot
Când mătușa bogată a lui Lois moare și își părăsește conacul, Peter este foarte încântat să poată trăi ca în clasele superioare. Cu toate acestea, el intră în necazuri la o licitație, unde face o achiziție de 100 de milioane de dolari, pentru care își oferă conacul ca garanție. Dar când descoperă că nu este suficient de bun, este forțat să inventeze o ruse pentru a salva situația.
- Vedete: Lori Alan (Diane Simmons), Fairuza Balk (Coco), Bill Escudier, Gregory Jbara , Robin Leach (el însuși), Kevin M. Richardson (Joe Greene și Bill Cosby), Alex Thomas.
- Cod producție: 1ACX08.
Papa și tatăl
- Regizat de: Neil Affleck
- Scris de: Danny Smith
Complot
Tatăl religios al lui Peter, Francis, se retrage și Peter îi oferă ceva timp acasă cu familia sa. Dar Francis s-a săturat să fie pensionat și vrea să se întoarcă la muncă, așa că Peter îi oferă un loc de muncă în fabrica sa de jucării, dar este aservit împreună cu colegii săi. Pentru a reda rațiunii tatălui său, Petru îl răpește pe Papa , care a venit să viziteze Quahog și cu ajutorul său, cei doi vor face pace.
Vedete Oaspeți
Charles Durning , Dwight Schultz , Carlos Alazraqui , Florence Stanley.
- Cod producție: 1ACX11.
Sfarsitul lumii
- Regia: Bob Jaques
- Scris de: Neil Goldman și Garrett Donovan
Complot
Peter anulează planurile familiei pentru Revelion, deoarece este foarte speriat de sfârșitul mileniului, deoarece un pui gigant de la mall i-a spus că va fi sfârșitul lumii. Și imediat ce vine miezul nopții, computerele încetează brusc să funcționeze, avioanele cad din cer și fiecare rachetă nucleară pornește în întreaga lume. Grifonii au pornit apoi pentru a ajunge la fabrica lui Twinkie, singurul supraviețuitor al holocaustului nuclear, și au găsit un nou Quahog.
Vedete Oaspeți
Victoria Principal , Patrick Duffy
- Cod producție: 2ACX06.
Terapia cu incontinență
- Scenariu: Gary Janetti
- Regizor: Jack Dyer
- Difuzare originală: 7 martie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Lois continuă să găsească pete de urină pe covor în fiecare dimineață, așa că, crezând că este Stewie , îl obligă pe băiețel să învețe cum să folosească toaleta . Abia mai târziu se dezvăluie că „scurgerile” au fost de fapt cauzate de Brian , care decide să înceapă un ciclu de vizite la un psihanalist pentru a-și rezolva problemele de incontinență.
- Vedeta invitată: Sam Waterston .
- Cod producție: 2ACX01.
Misterul scoicii dispărute
- Scenariu: Mike Barker și Matt Weitzman
- Regizor: Jack Dyer
- Difuzare originală: 14 martie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Meg primește un loc de muncă într-un restaurant unde se preface că este mamă singură, cu un copil dependent de droguri Stewie, pentru a obține mai mulți bani și pentru a putea cumpăra o geantă de mână Prada . Între timp, Peter, Quagmire, Cleveland și Joe câștigă o scoică de aur la o paradă care începe imediat să lupte până dispare făcându-l să facă pace. În cele din urmă, se pare că Brian a fost sătul de lupta lor.
- Vedetă : Rod Serling .
- Cod producție: 1ACX13.
Doamna învârstă
- Scenariu: Ricky Blitt
- Regizor: Michael Dante DiMartino
- Difuzare originală: 21 martie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Peter reușește să evite plata facturii spitalului pretinzând că este mort și primește el însuși o vizită surprinzătoare.
- Vedete : Norm MacDonald , James Van Der Beek , Michelle Williams , Katie Holmes , Joshua Jackson
- Cod producție: 1ACX14.
Regele este mort!
- Scenariu: Craig Hoffman
- Regizor: Monte Young
- Difuzare originală: 28 martie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Lois lucrează la o piesă ( Regele și eu ) care este distrusă de Peter .
- Stea invitată: Niciuna.
- Cod producție: 1ACX15.
Vuietul lui Peter
- Scenariu: Chris Sheridan
- Regizor: Monte Young
- Difuzare originală: 28 martie 2000
- Transmisie italiană: 2001
După ce a fost acuzat de hărțuire sexuală a unui coleg de muncă, Peter este trimis de șeful său la un curs de formare pentru un comportament adecvat la locul de muncă. Dar când se întoarce la Quahog , este complet schimbat, iar Lois aleargă imediat să se acopere.
- Vedeta invitată: Candice Bergen .
- Cod producție: 2ACX02.
Micile minciuni nevinovate
- Scenariu: Chris Sheridan
- Regizor: Swinton O. Scott III
- Difuzare originală: 4 aprilie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Emisiunea TV preferată a lui Peter este anulată din programe și, pentru a o readuce la difuzare, pretinde că Chris este bolnav în final, astfel încât să fie acordat de o instituție ca ultimă dorință de a readuce emisiunea la televizor. Când apare public și Lois află că îl roagă pe Peter să dezvăluie adevărul tuturor, dar din moment ce ceea ce a făcut este o crimă care îl poate trimite la închisoare, el se preface că are puteri divine cu care și-a vindecat fiul. Oamenii încep imediat să i se închine construindu-i o statuie de aur. Peter profită la maximum până când Griffinii sunt pedepsiți cu cele zece plăgi ale Egiptului și când Chris este zdrobit de statuie și în pericol de a muri Peter recunoaște că nu Dumnezeu este cel care îl iartă rezolvând totul.
- Vedete: Martin Mull , Fred Tatasciore .
- Cod producție: 1ACX12.
Războiul este război
- Scenariu: Garrett Donovan și Neil Goldman
- Regizor: John Holmquist
- Difuzare originală: 11 aprilie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Lois candidează pentru a fi președinte al consiliului școlar Quahog, dar Peter aleargă ca rival al ei. Între timp, Chris devine dependent de pornografie: tatăl său pare să încurajeze această atitudine și Lois folosește această armă pentru a prelua conducerea în sondaje. Când pare învins, Peter scoate o fotografie veche a lui Lois în haine slabe și pe valul de indignare femeia este puternic bătută: odată aleasă, totuși, capul gras al familiei înțelege că relația cu soția sa este mai importantă decât o 'alegere și demisionează.
- Vedete invitate : Lee Majors , Dwight Schultz .
- Cod producție: 1ACX09.
Talentul Griffin
- Scenariu: Craig Hoffman
- Regizor: Gavin Dell
- Difuzare originală: 18 aprilie 2000
- Transmisie italiană: 2001
De ziua lui Peter , Chris îi dă tatălui său o pictură pe care a făcut-o el însuși, pe care acesta din urmă o folosește pentru a acoperi o gaură în mașină. Pictura este observată de un galerist din New York , care îl ia pe băiat în custodie și îl lansează în lumea artei: pentru a avea succes, băiatul ar trebui însă să-și abandoneze familia, dar nu are chef să-l trădeze. oamenii pe care îi iubește mai mult și, prin urmare, este trimis acasă.
- Vedete : Candice Bergen , Faith Ford , Charles Kimbrough .
- Cod producție: 2ACX07.
Cincisprezece minute de rușine
- Scenariu: Steve Callaghan
- Regizor: Scott Wood
- Difuzare originală: 25 aprilie 2000
- Transmisie italiană: 2001
După ce familia ei o jenează pe Meg la o noapte cu prietenii ei, ea, în răzbunare, își duce părinții la un talk-show în care un producător creează un reality show despre viața de familie absurdă a Griffinilor.
- Stea invitată: Niciuna.
Călătorind cu Brian
- Scenariu: Gary Janetti
- Regizor: Dan Povenmire
- Difuzare originală: 30 mai 2000
- Transmisie italiană: 2001
Brian se oferă voluntar să-l aducă pe Stewie acasă de la casa bunicilor săi din Florida pentru a o vedea pe mama sa Biscottina pe care a abandonat-o când era un cățeluș. Între timp, Peter devine dependent de casetele de consiliere conjugale prezentate de o vedetă porno .
Episodul reluat pe 21 mai 2010 a fost supus unei cenzuri în scenele pornografice și într-o scenă ulterioară în care Peter era gol.
- Vedeta invitată: Victoria Principal .
Lando mitul!
- Scenariu: Matt Weitzman și Mike Barker
- Regizor: Glen Hill
- Difuzare originală: 6 iunie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Doi tipi consumă droguri lingând broaștele columbiene și Peter se deghizează în elev de liceu pentru a-i expune. Lando, acesta este numele fictiv asumat de „tipul gras”, reușește să devină foarte popular și Connie D'Amico , cea mai frumoasă și populară fată din școală, îl invită la bal. În încălcarea ordinelor lui Lois, Peter / Lando merge la petrecere împreună cu frumoasa blondă, dar apoi o lasă pentru Meg, care devine foarte populară pentru asta.
- Vedeta invitată: Gregg Allman .
Stai departe de copii!
- Scenariu: Matt Weitzman și Mike Barker
- Regizor: Bert Ring
- Difuzare originală: 13 iunie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Lois primește o slujbă de stewardesă și Peter profită de ocazie pentru a zbura gratuit, între timp Stewie se îndrăgostește de o fată de vârsta lui care este interesată doar de fursecurile ei.
- Vedeta invitată: Haley Joel Osment .
La cină cu mafia
- Scenariu: Ricky Blitt
- Regizor: Monte Young
- Difuzare originală: 27 iunie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Peter îi dă lui Lois o mașină nouă, dar apoi o pune în pericol devenind complice pentru unii membri ai mafiei, inclusiv Paulie Lardello, care, crezând că Lois este un obstacol în calea prieteniei dintre el și Peter însuși, dă ordinul de a o asasina: este ucis într-o ambuscadă, dar ordinea rămâne și numai „ nașul ” o poate revoca. După câteva urcușuri și coborâșuri, Grifonii vor fi invitați la nunta fiicei șefului și vor fi salvați.
Grăsimea este bună ... dar nu prea mult
- Scenariu: Chris Sheridan
- Regizor: Glen Hill
- Difuzare originală: 27 iunie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Chris decide să-și vindece problemele de greutate și Peter încearcă să-l ajute punându-l la dietă și făcându-l să joace sport. În caz contrar, el decide ca Chris să fie supus unei operații de liposucție . Între timp, Stewie începe să se delecteze cu mâncarea pentru a-l face pe Chris gelos că nu poate mânca, devenind el însuși obez. Speriat de operație, Chris renunță la operație: dar Peter, care devine slab și musculos, spre încântarea lui Lois se întoarce să-l dorească fizic. Cu toate acestea, odată ce a devenit fermecător, capul familiei se dovedește zadarnic și arogant; un accident absurd îl va îngrași, dar din nou drăguț.
- Stea invitată: Niciuna.
Unul împotriva tuturor
- Scenariu: Garrett Donovan și Neil Goldman
- Regizor: Rob Renzetti
- Difuzare originală: 12 iulie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Peter vrea să construiască o piscină în grădina sa, dar primarul Adam West, în timp ce se uită la hârtiile de carte funciară, descoperă că casa Family Guy nu se află pe harta Quahog și îi obligă să devină o națiune independentă: Petoria . Deși noul stat se aliază cu dușmanii tradiționali ai SUA , nu este în măsură să obțină nimic din ceea ce ceruse (o piscină și, ulterior, un stilou) și, prin urmare, este destinat să dispară.
- Stea invitată: Niciuna.
Prima pagina
- Scenariu: Craig Hoffman
- Regizor: Gavin Dell
- Difuzare originală: 18 iulie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Meg începe să scrie în ziarul din liceu, dar Peter o pune în probleme, înlocuindu-i articolul cu unul care speculează despre homosexualitatea lui Luke Perry . Stewie, fiind prea mic pentru a-și urmări planurile, îl apleacă pe Chris după voia sa.
- Vedeta invitată: Luke Perry .
Talent irosit
- Scenariu: Mike Barker și Matt Weitzman
- Regizor: Bert Ring
- Difuzare originală: 25 iulie 2000
- Transmisie italiană: 2001
Lois caută un pianist bun pentru a-și învinge rivalul într-o competiție muzicală și îl găsește în Peter, care joacă perfect numai atunci când este beat: el îl face să înghită o cantitate industrială de bere și câștigă primul premiu, deși în mijlocul remușcărilor pentru că a ruinat sănătatea soțului / soției.
Curiozitate
În fabrica de bere se află Charlie Bucket și bunicul Joe, personajele din filmul Willy Wonka și fabrica de ciocolată
Un tată de închiriat
- Scenariu: Bobby Bowman
- Regizor: Scott Wood
- Difuzare originală: 1 august 2000
- Transmisie italiană: 2001
După ce Peter își pierde încrederea în el, Chris găsește o figură tată în Quagmire. Între timp, Stewie devine paranoic după ce a primit un vaccin.
- Stea invitată: Niciuna.