Task Force Cobra Episodele 11 (Sezonul 8)
Cel de-al optulea sezon [1] al serialului de televiziune Team Special Cobra 11 a fost difuzat în prima etapă în Germania de RTL în două perioade diferite: în zilele de 25 martie, 8:22 aprilie, 6 mai și 13 mai 2004 (episoade 108 , 110, 112, 114 și 115 conform ordinii de difuzare, parte a sezonului RTL 15), și de la 9 septembrie la 18 noiembrie următor pentru episoadele rămase (116-125, sezonul 16). În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 în perioada 11 aprilie - 22 iulie 2005 , urmând ordinea de producție a episoadelor.
Primul episod, care se încheie cu căsătoria lui Semir și Andrea , durează de două ori mai mult decât spectacolul pilot al sezonului.
nr | nr RTL (difuzie) | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Germania | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|---|
1 | 116 | Pentru imer und ewig | O trezire fericită | 9 septembrie 2004 | 11 aprilie 2005 |
2 | 124 | Freundschaft fals | Prețul inconștientului | 11 noiembrie 2004 | 25 aprilie 2005 |
3 | 110 | Im Visier des Todes | Mirosul banilor | 8 aprilie 2004 | |
4 | 108 | Ohne Ausweg | Trucul | 25 martie 2004 | 2 mai 2005 |
5 | 118 | Freunde în Not | Doi prieteni adevărați | 23 septembrie 2004 | |
6 | 115 | Die Zeugin | Viață periculoasă | 13 mai 2004 | 9 mai 2005 |
7 | 112 | Die Todesliste | Pirați cibernetici | 22 aprilie 2004 | |
8 | 122 | Muttertag | Panteră | 28 octombrie 2004 | 16 mai 2005 |
9 | 123 | Gnadenlos | Călării | 4 noiembrie 2004 | |
10 | 114 | Vertrauter Feind | Un fel de dragoste | 6 mai 2004 | 23 mai 2005 |
15 | 125 | Extrem | Dincolo de toate limitele | 18 noiembrie 2004 | |
11 | 119 | Showdown | Test de rezistență | 30 septembrie 2004 | 15 iulie 2005 |
12 | 121 | Feuer und Flamme | Prieteni vechi | 14 octombrie 2004 | |
13 | 117 | Um jeden Preis | Răscumpărarea | 16 septembrie 2004 | 22 iulie 2005 |
14 | 120 | Wer Wind sät ... | O umbră din trecut | 7 octombrie 2004 |
O trezire fericită (prima și a doua parte)
- Titlu original: Für immer und ewig
- Regizat de: Sebastian Vigg
- Scris de: Roland Heep , Frank Koopmann
Complot
Semir este acum în ajunul căsătoriei sale cu Andrea, dar, în timpul unei urmăriri cu Jan, au un accident cu mașina fiicei șefului poliției care tocmai se căsătorise. Se găsesc degradați în agenți uniformați, dar totuși nu încetează să investigheze autoutilitara care i-a aruncat pe cealaltă bandă. Cei doi reușesc apoi să obțină slujba de a conduce o dubă de securitate despre care cred că este ținta infractorilor; de-a lungul autostrăzii suferă un atac, care însă nu reușește: Jan și Semir reușesc să captureze doi membri ai bandei. Cazul pare închis, dar la câteva ore după nuntă Jan primește un telefon în care un vechi cunoscut al său amenință să o omoare pe Andrea dacă cei doi bărbați capturați nu vor fi eliberați.
- Alți interpreți: Bela B. Felsenheimer (Joseph Tscherne), Andreas Hofer (Hans Vogt), Friedemann Thiele (Matthias Friedwinkler), Claudia Mehnert (Jessica Blohm), Markus H. Eberhard (Kai Schroder)
Notă : episodul, ca toți cei cu durată dublă, din Italia a fost difuzat în prima viziune în întregime, și ulterior împărțit într-o primă parte și o a doua parte cu ocazia reluărilor ulterioare în slotul de dinainte de seară, cu adaptarea relativă a titlului.
Prețul inconștientului
- Titlu original: Falsche Freundschaft
- Regia: Carmen Kurz
- Scris de: Elke Schilling
Complot
Fiul lui Bonrath, Jochen, ajunge să fie implicat într-un turneu mai mare decât el, între laboratoarele chimice utilizate pentru producerea de droguri și mega mitinguri în care profesioniștii din sector fac afaceri mari. După ce își riscă pielea, va învăța o lecție importantă de viață.
- Alți interpreți: Jona Mues (Jochen Bonrath), Wanja Mues (Mike Jäger), Thomas Scharff (Kant), Thomas Arnold (Harry Fischer), Markus H. Eberhard (Kai Schroder)
Mirosul banilor
- Titlu original: Im Visier des Todes
- Regia: Carmen Kurz
- Scris de: Markus Hoffmann
Complot
În timpul sărbătorilor a 62-a aniversare a lui Hans Nolte, șeful poliției, prieten cu Engelhardt, în care sunt prezenți și Jan și Semir, comisarul are un accident foarte grav, fiind lovit de o pușcă de lunetă; Roth, membru al antidrogului, moare încercând să o salveze. Cazul va fi tratat de Jan, Semir și Baumann, șeful antidrog. Din primele investigații rezultă că vinovatul poate fi un anume Iansen, arestat de Engelhardt cu ani mai devreme, dar când Semir și Jan merg la el acasă, îl găsesc mort cu o lovitură la cap. Suicidul este suspectat imediat, dar tocmai când Iansen a fost găsit mort, are loc un jaf în casa Roth; intervenția la timp a lui Engelhardt salvează situația, dar ucigașul hoț scapă. Un milion de euro a fost găsit în casă, pe care bărbatul încerca să îl fure. Semir speculează că Roth a fost un polițist corupt și că omul care l-a ucis, pe lângă colegul său, nu îl viza pe Engelhardt, ci pe el. Apoi îl eliminase pe suspectul principal prin decesul morții ca sinucidere și povestea avea să se încheie acolo; cu toate acestea, tentativa de furt schimbă totul. Apoi îi dau lui Baumann știrea și află despre Timo Siegel, partenerul lui Roth. Apoi, Baumann, Jan și Semir merg la casa lui. Totuși, acest lucru a fost deja avertizat de un complice și încearcă să scape, dar este ucis de Baumann în autoapărare. Până acum cazul este considerat închis, dar pentru Engelhardt nu totul se potrivește; De fapt, Siegel a avut un complice: Hans Nolte care o însoțise până la fereastră pentru a-i face o țintă ușoară și astfel să acopere ținta reală. De fapt, Nolte, Baumann, Roth și Siegel au fost de acord și au dat mafiei informații despre droguri: Roth, care dorea să iasă din buclă, a fost ucis și moartea sa a trecut ca o fatalitate tragică; apoi a venit rândul inocenței Iansen, ucis, făcându-l să treacă pentru sinucidere și să fie adevărat vinovat; în cele din urmă lui Siegel. Comisarul se duce apoi la vila șefului, dar intervine Baumann care, sub instrucțiunile lui Nolte, o duce într-un loc izolat pentru a o ucide. Intervenția oportună a lui Jan și Semir, care au descoperit totul, îl salvează pe Engelhardt, în timp ce Baumann moare într-un accident. Nolte va fi în schimb arestat și condamnat la treizeci de ani de închisoare.
- Alți interpreți: Walter Kreye (Hans Nolte), Ralph Misske (Baumann), Thomas Gerber (Timo Siegel)
Trucul
- Titlu original: Ohne Ausweg
- Regizat de: Axel Barth
- Scris de: Lorenz Stassen
Complot
În urma avariilor unui container cauzate de un accident pe autostradă, Jan și Semir intuit și descoperă un trafic de droguri, dar operațiunile lor sunt împiedicate de o stratagemă: o parte din acțiunile ilegale au loc în consulatul națiunii San Marco, ceea ce nu este teritoriul Germaniei și, prin urmare, se află în afara jurisdicției poliției germane.
- Alți interpreți: Oliver Stritzel (Jean Bouchard), Thomas Bestvater (Immanuel Christos), Sylke Hannasky (Katherina Reger), Matthias Dittmer (Walter Reger)
Doi prieteni adevărați
- Titlu original: Freunde în Not
- Regizat de: Axel Barth
- Scris de: Andreas Heckmann , Andreas Schmitz
Complot
Bonrath și Herzberger, considerați sub așteptări, decid să întreprindă o investigație pentru a demonta câțiva traficanți de arme, ajungând să fie răpiți de aceștia și ajungând să își piardă viața pentru asta. Conștientizarea riscului pe care și l-au asumat îi va reevalua împreună cu colegii lor.
- Alți interpreți: Lucia Gailová (Eva Weissmann), Christoph Quest (Marc de Luca), Andreas Durban (Richard Denz)
Viață periculoasă
- Titlu original: Die Zeugin
- Regizat de: Holger Gimpel
- Scris de: Jörg Schnitger , Sven Ulrich
Complot
Semir și Jan trebuie să protejeze un martor cheie la o crimă din familia acuzatului, care încearcă din răsputeri să o elimine.
- Alți interpreți: Anne Brendler (Ariane Borsche), Dietrich Hollinderbäumer (Roberto Leone), André Röhner (Franco Leone), René Langen (Peter)
Pirați cibernetici
- Titlu original: Die Todesliste
- Regizat de: Holger Gimpel
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Un informatician cu antecedente de probleme juridice minore este mai întâi angajat și apoi răpit de un grup de infractori care încearcă să obțină acces la o bază de date cu agenți secrete sub acoperire pentru a-și vinde identitatea în schimbul unor salarii milionare.
- Alți interpreți: Stephan Benson (Dekker), Cristoph Bach (Raphael Münch), Anna Sophie Claus (Natascha), Diana Staehly (Barbara Kowalski), Philipp Neubauer (Charly), Sabine Marcus (Simone Bauer), Nico van der Knaap (Van Breukelen ), Markus H. Eberhard (Kai Schroder)
Panteră
- Titlu original: Muttertag
- Regizat de: Axel Barth
- Scris de: Jörg Alberts , Roland Heep
Complot
Mama lui Herzberger este prinsă într-un caz de echipă și își riscă viața când apucă din greșeală niște documente penale fierbinți care nu ar fi trebuit să ajungă în mâinile greșite.
- Alți interpreți: Regine Lutz (Elfriede Herzberger), Stephanie Schmidt („Pantera”), Hans Heller (Georg Sander)
Călării
- Titlu original: Gnadenlos
- Regizat de: Axel Barth
- Scris de: David Simmons , Jeanet Pfitzer
Complot
Cineva ucide avocați celebri pentru apărarea criminalilor care au scăpat de serviciile lor. Semir și Jan încearcă să vadă clar, așa cum suspectează niște colegi.
- Alți interpreți: Aleksandar Jovanović (Rehder), Jens Eulenberger (Berg), Kerstin Thielemann (Isolda Maria Schrankmann), Sebastian Feicht (Sommer), Karl Knaup (Dr. Lohse), Wolfgang Riehm (Brenner), Markus H. Eberhard (Kai Schroder) )))
Un fel de dragoste
- Titlu original: Vertrauter Feind
- Regia: Carmen Kurz
- Scris de: Elke Schilling
Complot
Jan este răpit de fosta lui iubită, Sandra, convinsă că Jan a folosit-o doar și nu a iubit-o; va rămâne la Semir să-și salveze colegul.
- Alți interpreți: Anne Kanis (Sandra Strohm)
Test de rezistență
- Titlu original: Showdown
- Regizor: Axel Sand
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Unii infractori încearcă să-l încadreze pe Schröder, mai întâi ca autor al unei împușcături voluntare în care o femeie este grav rănită și apoi ca ucigaș al acestuia. Sarcina lui Jan și Semir va fi să inverseze dovezile unor dovezi aparent reale și să-și salveze prietenul.
- Alți interpreți: Markus H. Eberhard ( Kai Schröder ), Oliver K. Wnuk (Jo Ricks), Alexandra Seefisch (Laura), Hans Klima (Schmidbauer)
Prieteni vechi
- Titlu original: Feuer und Flamme
- Regizor: Axel Sand
- Scris de: Ingo Regenbogen , Horst Wieschen
Complot
O investigație privind furtul de mașini de lux îl va determina pe Semir să se reunească cu o flacără veche pe care a întâlnit-o la academie. Acest lucru va declanșa gelozia Andreei și îl va confunda pe Semir mult despre adevăratele intenții ale vechiului ei prieten.
- Alți interpreți: Bettina Zimmermann (Laura Andress), Jens Schäfer (Thomas Westphal), Andrea Cleven (Carmen Westphal), Arno Kempf (Rainer Petzhold), Markus H. Eberhard (Kai Schroder)
Răscumpărarea
- Titlu original: Um jeden Preis
- Regizat de: Sebastian Vigg
- Scris de: Christian Heider , Alexander Kraus
Complot
O tânără fată este răpită. Cazul îl afectează foarte atent pe comisarul Engelhardt, deoarece familia tinerei este foarte apropiată de ea. Între suspiciuni și încercări de interceptare, echipa nu știe că basista este o femeie foarte apropiată de mediul familial.
- Alți interpreți: Franziska Stavjanik (Beate Schwarz), Tobias Langhoff (Vincent Schwarz), Lilli Hollunder (Lisa), Wilfried Hochholdinger (Manuel Krosser), Thomas Mehlhorn (Justus Haak), Ellenie Salvo González (Antje Schrader)
O umbră din trecut
- Titlul original: Wer Wind sät ...
- Regizat de: Sebastian Vigg
- Scris de: Markus Hoffmann
Complot
Robert Krüger, fost coleg cu Semir, este eliberat din închisoare și vrea să se răzbune pe inspectorul care a depus mărturie împotriva sa în fața instanței pentru uciderea unei fete neînarmate și pentru denaturarea cursului evenimentelor. De fapt, se va ciocni cu mașina Andreei și va încerca ulterior să o omoare infiltrându-se în spital și furând hainele de la polițistul de gardă după ce l-a legat și amorsat și l-a închis în baia spitalului. De asemenea, el va răpi partenerul fostei sale soții, iar Semir va trebui să-și încătușeze colegul și să intre într-o fabrică veche, unde va putea să-l aresteze pe Robert după o scurtă urmărire.
- Alți interpreți: Bernd Michael Lade (Robert Krüger), Andreas Thomas Möckel (Jens Baumgärtner), Kerstin Thielemann (Isolda Maria Schrankmann)
Dincolo de toate limitele
- Titlu original: Extrem
- Regia: Carmen Kurz
- Scris de: Ingo Regenbogen , Horst Wieschen
Complot
În încercarea de a descoperi autorii jafurilor bancare, Jan se infiltrează în lumea curselor subterane, folosind Toyota Supra de la Hartmutt, în ciuda adversității inițiale a comisarului Engelhardt. Planul merge bine până când este descoperită identitatea sa reală de inspector și criminalii, în încercarea de a-și acoperi scăparea, au dat foc atelierului în care a fost imobilizat. Datorită intervenției lui Semir, Jan și mașina tânărului om de știință sunt salvate în ultimul moment. În momentul calculării, cei doi protagoniști criminali, fratele și sora (de care Jan s-a îndrăgostit), mai degrabă decât să petreacă ani de zile în închisoare separat, decid să se sinucidă împreună, lansându-și mașina de pe o stâncă.
- Alți interpreți: Anja Nejarri (Indira Abel), Florian Jahr (Rico Abel), Guido A. Schick (Wolf)
Notă
- ^ http://www.fernsehserien.de/alarm-fuer-cobra-11/episodenguide/staffel-8/8713 (germană). Adus pe 27 mai 2014.