Task Force Cobra Episodele 11 (Sezonul 2)
Al doilea sezon [1] al seriei de televiziune Cobra 11 Special Team a fost difuzat pentru prima dată în Germania de RTL în trei perioade diferite: de la 11 martie până la 15 aprilie 1997 (episoadele 10-15 conform ordinii de difuzare, constituind sezonul 2 RTL), în perioada 14 octombrie - 25 noiembrie a aceluiași an (RTL sezonul 3, inclusiv episoadele 16-21) și, în cele din urmă, din 31 martie până la 18 iunie 1998 pentru episoadele rămase (sezonul 4). În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 în perioada 20 ianuarie - 13 februarie 1999 și, în cele din urmă, în perioada 12-14 mai 2001 , urmând ordinea de producție a episoadelor: totuși, episodul Fama mortale a fost omis, care a fost difuzat abia în 2008 , în timpul reluărilor seriei la începutul serii.
nr | nr RTL (difuzie) | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Germania | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|---|
1 | 12 | Pușcă | Gunshot | 25 martie 1997 | 20 ianuarie 1999 |
2 | 10 | Ausgesetzt | Nou-născutul | 11 martie 1997 | 21 ianuarie 1999 |
3 | 11 | Kaltblütig | In sange rece | 18 martie 1997 | 22 ianuarie 1999 |
4 | 13 | Notlandung | Aterizare de urgență | 1 aprilie 1997 | 23 ianuarie 1999 |
5 | 14 | Das Attentat | Atacul | 8 aprilie 1997 | 25 ianuarie 1999 |
6 | 15 | Die verlorene Tochter | Fiica pierdută | 15 aprilie 1997 | 26 ianuarie 1999 |
7 | 20 | Rache ist süß | Dulce razbunare | 18 noiembrie 1997 | 28 ianuarie 1999 |
8 | 19 | Bremsversagen | Vietnamezii | 11 noiembrie 1997 | 29 ianuarie 1999 |
9 | 16 | Crash | Ultima cursă | 14 octombrie 1997 | 30 ianuarie 1999 |
10 | 18 | Kindersorgen | Identitate triplă | 28 octombrie 1997 | 1 februarie 1999 |
11 | 17 | Generalprobe | Test general | 21 octombrie 1997 | 2 februarie 1999 |
12 | 21 | Raubritter | Tâlhărie la oficiul poștal | 25 noiembrie 1997 | 3 februarie 1999 |
13 | 24 | Volley Stop | Bettina | 16 aprilie 1998 | 5 februarie 1999 |
14 | 31 | Schlag zu | Lovit! | 18 iunie 1998 | 8 februarie 1999 |
15 | 22 | Sonnenkinder | Copii Soarelui | 31 martie 1998 | 9 februarie 1999 |
16 | 28 | Zwischen den Fronten | Răzbunare | 14 mai 1998 | 10 februarie 1999 |
17 | 30 | Faule Äpfel | Infiltratul | 4 iunie 1998 | 11 februarie 1999 |
18 | 25 | Kurze Rast | Datoria rambursată | 23 aprilie 1998 | 12 februarie 1999 |
19 | 27 | Cadou | Otravă | 7 mai 1998 | 13 februarie 1999 |
20 | 23 | Tödlicher Ruhm | Faima mortală | 7 aprilie 1998 | 29 februarie 2008 |
21 | 29 | Schnäppchenjäger | Reciclarea mărfurilor | 28 mai 1998 | 12 mai 2001 |
22 | 26 | Leichenwagen | Dovadă de încredere | 30 aprilie 1998 | 14 mai 2001 |
Gunshot
- Titlu original: Shotgun
- Regia: Peter Vogel
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
De-a lungul autostrăzii, „Shotgun Cruisers” se bucură să alerge și să tragă mașini pentru a le scoate de pe drum cu o pușcă. Când agentul Herzberger găsește cadavrul unui om ucis de un glonț, inspectorii Semir Gerkhan și André Fux (noul coleg al lui Semir) fac tot posibilul să-i captureze și reușesc. Totuși, sub interogatoriu, presupușii vinovați mărturisesc că au vizat doar anvelopele mașinilor și nu șoferii ...
- Alți interpreți: Dirk Wäger ( Kreck ), Andreas Herder (Navratil), Frank Kessler (Unger), Joachim Paul Assböck (Mütz)
Nou-născutul
- Titlu original: Ausgesetzt
- Regia: Peter Vogel
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
Secretarul poliției de pe autostradă găsește un copil abandonat într-o zonă de serviciu. André și Semir descoperă că Wassmer, neputând să aibă un copil propriu, au vrut să-l cumpere cu 150.000 de mărci: ar trebui să lase banii în zona de servicii și să ia copilul. Investigațiile arată că nou-născutul a fost furat, datorită unui complot de către medici, de la mama sa de optsprezece ani, care credea că este încă născut. Moașa se simte responsabilă și încearcă să se sinucidă, dar inspectorii Gerkhan și Fux o salvează exact la timp. Între timp, începe ancheta pentru cei doi polițiști.
- Alți interpreți: Jenny Gröllmann (Roswitha Bartels), Holger Mahlich (Dr. Sieloff), Franziska Troegner (asistenta medicală Annegret), Katrin Angerer (Margarete Klein)
In sange rece
- Titlu original: Kaltblütig
- Regizat de: Pete Ariel
- Scris de: Kai-Michael Majewski
Complot
Familia unui dealer de diamante este ținută ostatică. Bărbatul are o răscumpărare în diamante pentru a fi livrată în termen. De-a lungul autostrăzii, blocat de un accident, îl întâlnește pe Semir și pe André, care decid să-l ajute să-și salveze familia. Dar lucrurile nu merg așa cum era planificat: de fapt, în timpul livrării răscumpărării, el dezvăluie că a fost la poliție. Bătăușul scapă cu cel mai tânăr membru al familiei, o fetiță pe nume Naomi. Dar nimeni nu știe că există un complice printre ostatici, iubitul surorii lui Naomi. Semir și André, după ce l-au descoperit și arestat, încep o cursă contra timpului.
- Alți interpreți: Karl Maslo (Rüdiger Dubeck), Klaus Herm (Grünberg), Alexander Höchst (Tom Menzer), Anna Maria Roskewitsch (Lisa Grünberg)
Aterizare de urgență
- Titlu original: Notlandung
- Regizat de: Pete Ariel
- Scris de: Clementina Hegewish , Fritz Müller-Scherz
Complot
Bernhard Fish este vizat de cineva care își dorește moartea și după mai multe încercări reușește să-l omoare. Ancheta duce la Charly, mecanic și controlor de zbor al clubului de avioane al victimei, dar fără rezultat. Semir, însă, îl consideră suspect, de fapt, după mai multe verificări, descoperă că este fiul lui Fish și că se simțea disprețuit de el. Când merge cu André la aerodrom pentru a-l aresta, încearcă să scape cu avionul. Semir îl urmărește și reușește să sară în cabină. Charly vrea să se prăbușească și polițistul este forțat să-l bată, dar acum îi revine lui, care nu zburase niciodată un avion decât cu un computer, să se întoarcă la pământ.
- Alți interpreți: Michael Roll (Charly), Bernd Stegemann (Fisch), Jenny Elvers (Trixi Mehring), Karin Düwel (doamna Blomberg)
Atacul
- Titlu original: Das Attentat
- Regia: Gabriele Heberling
- Scris de: Dieter Tarnowski
Complot
Candidatul la președinția africană Jonathan Agave se află în Germania pentru o vizită oficială de stat. Un grup terorist, care este legat de unul dintre angajații săi, vrea să-l omoare. Semir și André vor trebui să-l protejeze pe politician.
- Alți interpreți: Karin Boyd (Miriam), Wilfried Hochholdinger (Holz), Robert Owens (Jonathan Agave), Slaheddine Ben Saad (Taringa Birkens)
Fiica pierdută
- Titlu original: Die verlorene Tochter
- Regia: Robert Sigl
- Scris de: Renate Kampmann
Complot
O tânără fată, Andrea de Sand, este găsită moartă pe drum, la o zi după ce a fugit de acasă. În primul rând, șoferul de camion care i-a dat o călătorie este suspectat. Totuși, aceasta neagă crima. Cazul ia o întorsătură neașteptată când Stefanie, sora Andreei, își găsește jurnalul și descoperă că tatăl ei o abuzează de ani de zile. Ștefanie fuge și el de acasă pentru a duce jurnalul la poliție. Tatăl se teme și nu vrea ca adevărul să iasă la lumină, așa că pleacă în urmărirea fiicei sale să o omoare.
- Alți interpreți: Michael Habeck (Richard de Sand), Annette Kreft (Regina de Sand), Anne Richter (Stefanie de Sand), Maximilian Wigger (Ulli Richter), Suzanne von Borsody (Camille Foulet)
Dulce razbunare
- Titlu original: Rache ist süß
- Regizat de: Pete Ariel
- Scris de: Renate Kampmann , Matthias Herbert
Complot
Lennart Nielsen, fost prizonier, vrea să se răzbune pe Anna Engelhardt , responsabilă pentru capturarea și sentința sa. Răzbunarea ei este nemiloasă: după ce l-a persecutat și a făcut rău comisarului în diferite moduri, până la pătarea reputației sale, el ucide un bărbat și se rănește pentru a pune vina pe ea. În cele din urmă, o răpește pentru ao ucide și pentru a-i face moartea să treacă ca un sinucidere provocat de disperare; Semir și André evită ceea ce este mai rău. Între timp, există și un nou secretar în district: Andrea Schäfer , de care Semir se îndrăgostește imediat și Dieter Bonrath , noul însoțitor al lui Otto .
- Alți interpreți: Max Tidof (Lennart Nielsen)
Vietnamezii
- Titlu original: Bremsversagen
- Regizat de: Pete Ariel
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
André și Semir sunt martori la un accident pe autostradă, în care o dubă este implicată cu un vietnamez înăuntru, deja mort înainte de coliziune, cauzat de ucigașul său pentru a acoperi crima.
- Alți interpreți: Lutz Herkenrath (procurorul Dr. Midding), Meylan Chao (Li), Michael Hornig (Melzig), Maverick Queck (Phong La), Augustin Kramann (Ohlemacher), Jens Wachholz (Stuck)
Ultima cursă
- Titlul original: Crash
- Regia: Gabriele Heberling
- Scris de: Norbert Eberlein
Complot
Cu mașinile furate, un grup de băieți organizează alergări în direcția greșită de-a lungul autostrăzii; André și Semir investighează cu greu. A doua zi, una dintre aceste curse provoacă un accident fatal, în care Tom, unul dintre șoferi, este ucis; constatările arată că mașina a fost modificată. Între timp, Semir descoperă că Betty, iubita lui Hajo, un alt membru al grupului, a fost violată în noaptea dinaintea accidentului. Se pare că victima împrumutase bani prietenului său Sebastian; în plus, o înregistrare mărturisește că violatorii lui Betty sunt Tom și Sebastian; asemenea circumstanțe oferă tuturor membrilor grupului un motiv plauzibil pentru uciderea lui Tom. Vinovatul se dovedește a fi Günzi care, îndrăgostit în secret de Betty, vrea să-și ducă răzbunarea chiar și împotriva lui Sebastian; așa că pregătește un nou atac prin alterarea mașinii sale. Semir și André îl prind în flagrant și tânărul fuge. Cei doi inspectori au pornit în urmărire, dar nu își dau seama că au luat mașina manipulată.
- Alți interpreți: Mario Irrek (Günzi), Sonja Kerskes (Beate), Frank Giering (Hajo), Roman Kinzka (Tom). Teo Gostischa (Sebastian)
Identitate triplă
- Titlu original: Kindersorgen
- Regia: Gabriele Heberling
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
Kim, fiica unei foste prietene a lui André, îi cere ajutor, pentru că mama sa Sonja este îndrăgostită de un bărbat, care, potrivit lui Kim, duce o viață dublă. André și Semir decid să investigheze și să descopere că Sam, omul suspect, pare să aibă într-adevăr mai multe identități. Ei l-au anunțat pe Sonja, dar femeia refuză să-l creadă, până când este răpită împreună cu fiica ei Kim de doi bărbați, care cer o răscumpărare de la Sam.
- Alți interpreți: Sven Martinek (Sam), Jeanette Rauch (Sonja), Miriam Horwitz (Kim), Jochen Senf (Meffert), Guido Bösherz (Toni)
Test general
- Titlu original: Generalprobe
- Regia: Cornelia Dohrn
- Scris de: David Simmons
Complot
Motociclistii aruncă cuie pe autostradă provocând mega accidente. Potrivit martorilor, bărbații aparțin unui club care își are sediul lângă un cimitir auto. Motocicliștii sunt duși la gară și interogați, dar trebuie eliberați pentru că nu există suficiente dovezi. Mai târziu, un camion furat cu o rampă se răstoarnă într-o zonă industrială.
- Alți interpreți: Thomas Kretschmann (Robert Michalke), Andreas Schmidt-Schaller (Gerbroff), Manfred Andrae (Per Wilken), Susanne Lüning (Linda Michalke)
Tâlhărie la oficiul poștal
- Titlu original: Raubritter
- Regia: Cornelia Dohrn
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
Un buldozer străpunge peretele unui oficiu poștal în toiul nopții și ia o cutie de valori. În timp ce Semir și André încearcă să afle cine a făcut-o și de ce, un alt buldozer este furat; cei doi inspectori ajung la concluzia că va fi folosit pentru un alt jaf de către aceeași bandă. Prin urmare, trebuie să împiedice acest lucru și să găsească vinovații.
- Alți interpreți: Vladimir Weigl (Stelea), Marte Schwiers ( Biggi ), Thomas Bestvater (Müller), Attila Borlan (Victor), Thomas Haydn (Jon)
Bettina
- Titlu original: Volley Stop
- Regizat de: Pete Ariel
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
Bettina Fürst, o jucătoare de tenis profesionistă în vârstă de optsprezece ani, ia Porsche- ul tatălui ei și dispare cu două milioane de mărci, pe care le-a luat din seiful ei. Cu toate acestea, el provoacă un accident grav, scăpând pe jos cu banii, pe care apoi îi ascunde pe un șantier. Ceea ce nu știe este că banii aparțin gangsterului Seibel, care gestionează spălarea banilor tatălui Bettina. Bettina îi mărturisește și acesta o convinge să-i dea înapoi banii. Dar când se întorc la șantier, banii au dispărut și Bettina este răpită de gangsteri. Roland, iubitul fetei, este martor la răpire și îi avertizează pe André și Semir.
- Alți interpreți: Doreen Jacobi (Bettina Fürst), Rüdiger Wandel (Klaus-Dieter Fürst), Rolf Kanies (Seibel), Tatjana Alexander (jurnalistă)
Lovit!
- Titlu original: Schlag zu!
- Regizat de: Pete Ariel
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
În timpul unei lecții în clubul de karate al lui André, Olaf, un student al său, moare în timp ce se antrenează cu el. Comisarul Kindermann îl acuză de omucidere și îl eliberează de la datorie; Semir lucrează pentru a demonstra inocența colegului său. Cu ajutorul medicului legist, el găsește substanțe dopante în sângele lui Olaf, substanțe care provoacă agresiune și infarct dacă persoana care le-a luat este supusă unui efort. Această direcție îl conduce pe Semir către Unger, un om care a avut o afacere neterminată cu André și care intenționează să o rezolve angajându-se într-o luptă cu el. André acceptă, dar nu știe că Unger a reușit să-l facă să ia teribila substanță dopantă.
- Alți interpreți: Frank Kessler (Unger), Leon Boden (comisarul Kindermann), Boris Lehmann (Olaf)
Copii Soarelui
- Titlu original: Sonnenkinder
- Regizat de: Dror Zahavi
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
Semir și Andrea, ascultând radioul, descoperă că adepții sectei „Fiii Soarelui” din India și Australia , crezând că lumea este la sfârșit, s-au sinucis în masă, exact la ora locală la prânz. Pentru Andrea este un mare șoc, deoarece sora ei Katrin aparține acestei secte. El încearcă să se infiltreze în cartierul general pentru a încerca să o convingă să renunțe, dar este descoperit și încarcerat. Katrin, șocată de cuvintele Andreei, își dă seama că sinuciderea nu va duce la nimic și că lumea nu urmează să se sfârșească. Ceilalți membri ai sectei se pregătesc să se sinucidă într-un hambar; Dr. Stetter, liderul, injectează mai întâi otravă mortală surorilor Schäfer. O cursă contra timp începe pentru Semir și André.
- Alți interpreți: Rainer Friedrichsen (Dr. Stetter), Floriane Daniel (Katrin)
Răzbunare
- Titlu original: Zwischen den Fronten
- Regizat de: Dror Zahavi
- Scris de: Jochen Wermann , Matthias Herbert
Complot
Atze, un membru al unei bande de tineri, cel mai bun prieten al lui Jörg, care este încă minor, este ucis într-un accident cu membrii unei bande rivale de motociclete; grupul caută răzbunare. Între timp, în ciuda eforturilor surorii sale, Jörg este copleșit de disperare și cade în mâinile copiilor de pe stradă, care îl târăsc de-a lungul urmelor lor de violență. Semir și André trebuie să-l oprească înainte să fie prea târziu.
- Alți interpreți: Sasha Krasnobajew (Jörg), Edda Leesch (Katja), Hendrik Duryn (Garry), Francis Codjoe (Joshua), Michael Walke (Pinky), Detlef Bierstedt (Atze), Emilio De Marchi
Infiltratul
- Titlu original: Faule Äpfel
- Regizat de: Arend Agthe
- Scris de: Mike Scheffner , Matthias Simmich
Complot
Semir și André sunt în patrulare și se află în mijlocul unui accident; Într-o dubă s-au implicat, găsesc un cadavru. Semir recunoaște cadavrul ca fiind al vechiului său prieten și coleg, Thomas Born, un polițist de frontieră federal, care a murit nu ca urmare a accidentului, dar a fost ucis (împreună cu alte două persoane) într-o luptă anterioară, care a lăsat un singur supraviețuitor. Inspectorii îl caută pe criminal, dar în timpul anchetei află că Thomas a fost implicat într-un caz de corupție și trafic de droguri și, prin urmare, a fost expulzat de poliție. André și Semir o caută pe soția lui Born, Daniela - vechea dragoste a lui Semir - care neagă toate acuzațiile aduse soțului ei, susținând că Thomas s-a găsit printre traficanții de droguri într-o misiune secretă. Mai târziu, Semir o ia cu el pe urmele lui Meffert, „complice” lui Thomas, singurul supraviețuitor, acum vânat de șefii celor doi cumpărători uciși. Inspectorul decide să-l aresteze, dar în acel moment face o descoperire desconcertantă: în spatele tuturor se află Daniela, care l-a folosit pentru a recupera droguri și bani și care intenționează să-l omoare.
- Alți interpreți: Caroline Grothgar (Daniela Born), Karl Kranzkowski ( Schmidtbauer ), Axel Pape (Meurer), Hans Werner Olm (Dahlhaus), Rolf Zacher (Westmüller)
Datoria rambursată
- Titlu original: Kurze Rast
- Regizat de: Arend Agthe
- Scris de: Matthias Herbert
Complot
După un jaf spectaculos în bancă, patru frați au probleme cu mașina în fața unui restaurant dintr-o zonă de servicii. Deoarece poliția este suspectă când îi vede, bărbații încep o luptă în care Herzberger este rănit. Profitând de confuzie, tâlharii intră în restaurant și iau pe toți cei prezenți ostatici, inclusiv pe Anna Engelhardt. André reușește să se strecoare în toaletă și de acolo în conducta de ventilație, din care este capabil să observe situația și să ia legătura cu Semir.
- Alți interpreți: Ralf Richter (Frank), Detlef Bothe (Schneider), Michael Trischan (Holt), Christopher Zumbült (Günter), Utz Krause (Josef), Oliver Brücker (Paul)
Otravă
- Titlu original: Cadou
- Regia: Hans Schönherr
- Scris de: David Simmons
Complot
O serie de accidente inexplicabile izbucnește pe autostradă; primele investigații relevă faptul că toți șoferii au fost otrăviți. Cu puțin timp înainte de accident, toate victimele se opriseră într-un bar din zona de serviciu; Prin urmare, se presupune că otravă a fost amestecată cu băuturi. Cercetându-l pe Semir și André, dau peste Ronald Balz, un bărbat aparent bolnav mintal, care crede că întreaga umanitate este posedată de demon și care amenință să dea o ultimă lovitură mare. Pentru a complica lucrurile, André bea din greșeală una dintre băuturile care conțin otravă.
- Alți interpreți: Alexander Beyer (Ronald Balz), Melanie Marx (Petra Simmer), Sanja Spengler (Iris), Ueli Jäggi (Horst Balz)
Faima mortală
- Titlu original: Tödlicher Ruhm
- Regia: Hans Schönherr
- Scris de: Kai Hänsel
Complot
Celebrul cântăreț HP al trupei de tehnologie „Scooter”, un vechi prieten al lui André, este răpit; autorii cer 2 milioane de mărci de răscumpărare. Un prim transfer de bani eșuează. Cu toate acestea, doi dintre cei trei răpitori ajung să fie capturați. Liderul celor trei, înnebunind, transformă terenul unde îl ține prizonier pe HP într-un câmp minat. Astfel începe o provocare între cei doi inspectori și răpitor.
- Vedete : HP Baxxter (el însuși), Rick J. Jordan (el însuși), Ferris Bueller (el însuși)
- Alți interpreți: Niels Bruno Schmidt (Rolf Saecker), Meike Gottschalk (Tatjana Graf)
Notă: episodul conține, la început, o melodie scrisă chiar de Scootere și interpretată de HP (cântărețul lor) și de Mark Keller însuși (André).
Reciclarea mărfurilor
- Titlu original: Schnäppchenjäger
- Regizat de: Helmut Metzger
- Scris de: Hans Gerd Müller-Welters
Complot
Un camion se izbește de restaurantul Stolper Heide și șoferul este ucis. Când se deschide ancheta, André și Semir descoperă că vehiculul a fost manipulat și că acest incident a fost cel mai recent dintr-o serie cauzată de comisarul Lutz Heitkamp și Jürgen Henze pentru reciclarea mărfurilor transportate de camioanele acestuia din urmă și fraudarea „asigurării”. Heitkamp s-a ocupat de lichidarea creanțelor de asigurare și răspundere civilă (declarând bunurile distruse și ulterior făcându-le să ajungă la destinație), Henze cu mituirea șoferilor de camioane și manipularea vehiculelor lor, astfel încât acestea să aibă un mic accident. Dar de data aceasta ceva nu a mers bine: șoferul camionului a făcut o greșeală de conducere și, prin urmare, a fost ucis. De parcă nu ar fi fost de ajuns Manni, un muncitor al firmei Henze, descoperă înșelătoria înșelătoriei și decide să-l șantajeze pe șeful său pentru a-și rezolva problemele economice, chiar riscându-și viața.
- Alți interpreți: Sven Walser (Manni), Winfried Glatzeder (Jürgen Henze), Frank Leo Schröder (Lutz Heitkamp), Douglas Welbat (Funk)
Dovadă de încredere
- Titlu original: Leichenwagen
- Regizat de: Helmut Metzger
- Scris de: Mike Scheffner , Matthias Simmich
Complot
Hassan, vărul lui Semir care lucrează ca barman, este însărcinat să facă o mașină să dispară făcând-o să cadă pe fundul unui lac. Ceea ce nu știe este că un corp este ascuns în portbagaj. Dar ceva nu merge bine: pe parcurs poliția îi cere să se oprească; panicat, Hassan fuge. Părăsește autostrada și ajunge la un șantier, unde este forțat să-și abandoneze mașina. Semir devine suspect când își găsește brățara pe scaun și merge să o caute, dar fără să spună nimănui nimic. Dar lucrul iese foarte repede și Hassan devine principalul suspect al crimei. Acest lucru îl pune pe Semir, convins de inocența vărului său, în contradicție cu André.
- Alți interpreți: Mürtüz Yolci (Hassan), Ronald Nitschke (Freytag)
Notă
- ^ http://www.fernsehserien.de/alarm-fuer-cobra-11/episodenguide/staffel-2/8713 (germană). Adus pe 27 mai 2014.