Task Force Cobra Episodele 11 (Sezonul 7)
Cel de -al șaptelea sezon [1] al seriei de televiziune Task Force Cobra 11 a avut premiera în Germania de RTL în două perioade diferite: de la 11 septembrie până la 30 octombrie 2003 (episoadele 98-106 conform ordinului de difuzare, constituind sezonul 14 RTL) și pe 18 martie; 1, 8 și 29 aprilie 2004 (episoadele 107, 109, 111 și 113, parte a sezonului 15). În Italia, a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 în perioada 11 aprilie - 16 mai 2004, în urma comenzii de producție.
Primul episod, în care Jan Richter ( Christian Oliver ) debutează ca noul coechipier al lui Semir , durează de două ori mai mult decât spectacolul pilot al sezonului.
nr | nr RTL (difuzie) | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Germania | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|---|
1 | 98 | Feuertaufe | Botezul focului | 11 septembrie 2003 | 11 aprilie 2004 |
2 | 99 | Semnale false | Direcția greșită | 18 septembrie 2003 | 12 aprilie 2004 |
3 | 105 | Numărătoarea inversă | Adăpost antiaerian | 23 octombrie 2003 | 12 aprilie 2004 |
4 | 109 | Heinrich und Paul | Ticăloși de clasă | 1 aprilie 2004 | 18 aprilie 2004 |
5 | 113 | sub acoperire | sub acoperire | 29 aprilie 2004 | 18 aprilie 2004 |
6 | 102 | Tödliche Fracht | Produs mortal | 2 octombrie 2003 | 25 aprilie 2004 |
7 | 103 | Der Aufprall | Fundalul | 9 octombrie 2003 | 25 aprilie 2004 |
8 | 101 | Familienbande | Banda de copii | 25 septembrie 2003 | 2 mai 2004 |
9 | 107 | Leichte Beute | Dennis și Alex | 18 martie 2004 | 2 mai 2004 |
10 | 111 | Sabotaj | Sabotaj | 8 aprilie 2004 | 9 mai 2004 |
11 | 104 | Rock'n Roll | Semir și steaua rock | 16 octombrie 2003 | 9 mai 2004 |
12 | 100 | Gegen die Zeit | Nunta cu criminalul | 18 septembrie 2003 | 16 mai 2004 |
13 | 106 | Der Detektiv | Detectivul | 30 octombrie 2003 | 16 mai 2004 |
Botezul focului
- Titlu original: Feuertaufe
- Regia: Raoul W. Heimrich
- Scris de: Roland Heep , Frank Koopmann
Complot
Unele containere plouă pe autostradă; în interior există culori pudră utilizate pentru tipărirea bancnotelor de 500 €. Semir este convins că este ceva în neregulă cu ancheta, mai ales după ce containerele confiscate sunt furate din depozitul de poliție de către un anume Jan Richter , care se dovedește a fi polițist. După mai multe vicisitudini, Tscherne, șeful bandei condus de Hadenberg (directorul unei bănci prestigioase, care folosește banda falsificatorilor în scopurile sale), pare să se sinucidă, dar a fost doar un truc pentru a înșela poliția, care va crede că au rezolvat cazul.
- Alți interpreți: Bela B. Felsenheimer (Joseph Tscherne), Christian Maria Goebel (Michael Hadenberg), Martin Zuhr (Retzbach), Melina Hennen (Lilly Baumeister), Astrid Posner (Katja Baumeister), Niels Kurvin ( Hartmut Freund )
Notă : episodul, ca toți cei cu durată dublă, din Italia a fost difuzat în prima viziune în întregime, și ulterior împărțit într-o primă parte și o a doua parte cu ocazia reluărilor ulterioare în slotul de dinainte de seară, cu adaptarea relativă a titlului. Cu toate acestea, câțiva ani mai târziu, după pierderea celei de-a doua părți, a fost necesar să o cumpărați din nou de la RTL și să o dublați; cele două părți au fost astfel redenumite în mod eronat Botezul de foc și un nou tovarăș .
Direcția greșită
- Titlu original: Falsche Signale
- Regia: Raoul W. Heimrich
- Scris de: David Simmons
Complot
După un accident la un semafor, Jan primește un telefon de la o persoană care îl invită să meargă în diferite părți ale orașului dacă dorește să evite alte accidente; Jan crede inițial că este o răzbunare personală, dar, după ce a investigat, își dă seama că este mai mult decât atât.
- Alți interpreți: Thomas Anzenhofer (Stein), Kai Ivo Baulitz (Benger), Mareike Fell (Angela)
Adăpost antiaerian
- Titlu original: Countdown
- Regia: Raoul W. Heimrich
- Scris de: Ingo Regenbogen , Horst Wieschen
Complot
O bombă explodează pe un camion. Jan și Semir vor trebui să aibă de-a face cu un vechi prieten al lui Jan, o echipă de bombe care va încerca să-l omoare.
- Alți interpreți: Sven Martinek (Harald Kollmann), Holger Daemgen (Charly Maaßen), Ronald Nitschke (Giering), Elke Wollmann (Helga Maaßen)
Ticăloși de clasă
- Titlu original: Heinrich und Paul
- Regizat de: Holger Gimpel
- Scris de: Andreas Heckmann , Andreas Schmitz
Complot
În timpul unei curse de cai, hoții încearcă să jefuiască casa de bilete, dar nu reușesc. Doi vârstnici care au fost escroci și smulși toată viața, așa că decid să încerce să facă același tip de împușcare, pe care reușesc să o execute perfect; cu toate acestea, unul dintre cele două este recunoscut de casier. Unul dintre ei moare după ce abia a avut timp să se bucure de pradă, iar celălalt se găsește singur pentru a înfrunta cei doi hoți, dar Semir și Jan îl vor ajuta.
- Alți interpreți: Horst Sachtleben (Heinrich Lisizki), Jochen Stern (Paul), Michael Deffert (Zöll), Eva Maron (Monica)
sub acoperire
- Titlu original: Undercover
- Regizat de: Holger Gimpel
- Scris de: Frank Koopmann , Jeanet Pfitzer
Complot
Semir efectuează o investigație sub acoperire pentru a expune un dealer auto. Dar nici el nu poate avea încredere în colegii săi: Wiemeier, de fapt, vrea să-l omoare pe „țar” pentru răzbunare personală.
- Alți interpreți: Peter Davor (Wiemeier), Sotiria Loucopoulos (Yvonne Bröker), Dirk Borchardt (Ulf Lintas), Alexander Held (Millberg)
Notă : datorită diferenței în ordinea episoadelor dintre Germania și Italia, acest episod are particularitatea că a fost difuzat în Italia cu câteva zile înainte de acasă.
Produs mortal
- Titlu original: Tödliche Fracht
- Regizat de: Axel Barth
- Scris de: Markus Hoffmann
Complot
Stewardesa Monika Schindler moare într-un accident de mașină; victima este implicată într-un trafic de diamante în Africa de Sud, în care sunt implicați și un pilot și polițiști de frontieră.
- Alți interpreți: Florentine Lahme (Lea Kisch), Lutz Teschner (Münzer), Jean-Theo Jost (Bruhns), Martin T. Haberger (Klaus Reinders)
Fundalul
- Titlu original: Der Aufprall
- Regizat de: Axel Barth
- Scris de: Lorenz Stassen
Complot
Jan, în drum spre serviciu, lovește accidental un muncitor care lucra pe un șantier de construcție pe autostradă. În consecință, este suspendat din serviciu, dar nimeni nu-l poate ține departe de investigațiile pe care Semir, suspectând unele fapte, le desfășoară pentru a-l exonera pe colegul său.
- Alți interpreți: Dietrich Mattausch (Rolf Bornhak), Patrik Fichte (Horst Stemmler), Harald Maack (Günther Olsen), Christina Kühnreich (Marlies Wegner)
Banda de copii
- Titlu original: Familienbande
- Regia: Carmen Kurz
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Dieter împușcă un băiat care urma să-l lovească pe Otto; tânărul moare instantaneu și polițistul este acuzat de crimă. Jan și Semir îl ajută să facă lumină asupra dinamicii accidentului și se dovedește că tânărul lucra într-o bandă de băieți foarte tineri exploatați de un bărbat pe nume Shark pentru a efectua jafuri.
- Alți interpreți: Misel Maticevic (Rechin), Steffen Schroeder (Nic), Tristano Casanova (Ralf), Moritz Hegewald (Marc)
Dennis și Alex
- Titlu original: Leichte Beute
- Regia: Carmen Kurz
- Scris de: Elke Schilling
Complot
Dennis și prietena lui Alex sunt doi tineri hoți de mașini și lucrează pentru o organizație criminală. Dar când Dennis face o greșeală, este eliminat, la fel cum Jan și Semir erau pe urmele lui. În timpul cazului, Hartmut ajunge ca noul tehnician criminalist , cel care improvizase inițial ca noul însoțitor al lui Semir. Alex și sora ei sunt răpiți de șeful organizației, dar Semir și Jan îi vor salva și îi vor captura pe delincvenți.
- Alți interpreți: Niels-Bruno Schmidt (Dennis), Miranda Leonhardt (Alex), Katja Frenzel-Röhl (Tanja), Roland Pfaus (Ralle Plischka), Lutz Herkenrath (Marek Caren)
Sabotaj
- Titlu original: Sabotaj
- Regizat de: Holger Gimpel
- Scris de: Ingo Regenbogen , Horst Wieschen
Complot
Semir angajează o dubă de la compania Gerlach, dar în curând își dă seama că frânele nu funcționează. După o goană nebună, Semir are un accident grav, dar datorită lui Jan nu este ucis. În timp ce Semir este în comă în spital, Jan investighează cazul și descoperă că firma de închiriere de camionete are probleme din motive financiare.
- Alți interpreți: Nana Krüger (Beatrice Kessler), Rene Hofschneider (Niklas Gerlach), Judith Pinnow (Claudia Schaaf), Werner Kalb (Thomas Barth), Manfred Böll (Jürgen Helmer)
Semir și steaua rock
- Titlu original: Rock'n Roll
- Regizat de: Holger Gimpel
- Scris de: Andreas Heckmann , Andreas Schmitz
Complot
Jan și Semir trebuie să protejeze un băiat, o stea rock amenințată cu moartea. Semir nu este foarte entuziasmat de asta, dar în cele din urmă reușește să-l salveze pe băiat și să-l învețe o lecție importantă de viață.
- Alți interpreți: Jana Pallaske (Hanna), Tobias Schenke (Johnny), Juliane Gibbins (Tina), Steffen Gangloff (Till)
Nunta cu criminalul
- Titlu original: Gegen die Zeit
- Regizat de: Sebastian Vigg
- Scris de: Frank Koopmann , Jeanet Pfitzer
Complot
Semir și Andrea trebuie să participe la nunta unui prieten al lui Andrea, dar Semir întârzie din cauza unui accident. Anchetele îl determină să întârzie numirea, dar, într-un fel sau altul, drumul său îl va duce la recepția nunții.
- Alți interpreți: Michael Kind (Werner Gallert), Günter Schubert (Johannes Weyersbach), Katja Hiller (Gaby Weyersbach)
Detectivul
- Titlu original: Der Detektiv
- Regizat de: Sebastian Vigg
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Schröder, în timp ce fotografiază un cuplu ilegal, este martor la o crimă și fotografiază autorii care încep să-l vâneze. Cu toate acestea, el nu le spune imediat adevărul lui Jan și Semir, care astfel încep să-l urmeze și să descopere că este căutat de niște infractori care încearcă să-și închidă gura în toate privințele.
- Alți interpreți: Markus H. Eberhard (Kai Schröder), Holger Hauer (Heinz Zadek), Simon Werner (Dirk Becker), Rainer Winkelvoss (Sascha Handke)
Notă
- ^ http://www.fernsehserien.de/alarm-fuer-cobra-11/episodenguide/staffel-7/8713 (germană). Adus pe 27 mai 2014.