Task Force Cobra Episodele 11 - Secțiunea 2 (Sezonul 2)
Al doilea și ultimul sezon al serialului de televiziune Cobra Task Force 11 - Secțiunea 2 , format din 6 episoade, a fost transmis pe canalul german RTL , în perioada 27 octombrie - 8 decembrie 2005 .
În Italia, sezonul a fost difuzat pe Rai 2 , în perioada 19 august - 2 septembrie 2006 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Germania | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Die Abrechnung | Confruntarea | 27 octombrie 2005 | 19 august 2006 |
2 | Eiskalte Gier | Autor înșelătorie | 3 noiembrie 2005 | 19 august 2006 |
3 | Fahrschule | O cușcă de aur | 10 noiembrie 2005 | 26 august 2006 |
4 | Zahltag | Ostatici | 17 noiembrie 2005 | 26 august 2006 |
5 | Mischung exploziv | Amestec exploziv | 24 noiembrie 2005 | 2 septembrie 2006 |
6 | Zeugenschutz | Andrew | 8 decembrie 2005 | 2 septembrie 2006 |
Confruntarea
- Titlu original: Die Abrechnung
- Regizat de: Axel Sand
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Reprezentantul Niclas Henning are o avarie cu mașina companiei sale. Un asistent rutier se oprește și poate repara imediat defecțiunea. La scurt timp după aceea, pe măsură ce călătoria continuă, mașina devine brusc din ce în ce mai rapidă de la sine și se ciocnește cu un stâlp de pod, explodând. Niclas Henning moare instantaneu. Anchetele relevă faptul că mașina lui Henning a fost modificată. Imediat după un nou dezastru: un camion explodează și șoferul moare instantaneu. Investigațiile KTU (poliția științifică) sunt clare: sabotaj. O pistă îi conduce pe polițiști către mecanicul de avarie Marc Schneider, a cărui soție a fost ucisă în urmă cu câteva luni. Cu toate acestea, ucigașii nu au fost niciodată prinși. Este vorba despre răzbunare? Dacă da, fiecare minut contează pentru că doi dintre presupușii autori ai crimei sale sunt încă în viață.
- Alți interpreți: Julian Weigend (Marc Schneider), Georg Prokop (Bach), Hinnerk Schönemann (Andy Körner)
Autor înșelătorie
- Titlu original: Eiskalte Gier
- Regizat de: Axel Sand
- Scris de: Ingo Regenbogen , Horst Wieschen
Complot
Susanne von Landitz și Frank Traber se află lângă o mașină blindată care este atacată: purta un triptic de opere de artă ale unui artist de renume. Cu toate acestea, picturile de acum nu trec neobservate, iar un expert în artă va fi repartizat celor doi agenți pentru a identifica posibili cumpărători. Totuși, între investigații îndelungate și răsuciri, Susanne și Frank nu primesc ceva înapoi: toate tablourile au fost furate cumpărătorilor, ucise, dar responsabilitatea nu poate fi urmărită până la mediatorii furtului. În realitate, hoțul era doar expertul în artă: cucerind polițista cu farmecul său, se făcuse nebănuit. Dar de îndată ce Frank descoperă adevărul, colegul este deja în pericol. După o scurtă urmărire, justiția va fi în continuare acordată criticului.
- Alți interpreți: Dieter Bach (Mathieu Gordon), Thomas Morris (Veit), Matthias Oelrich (Lorenz)
O cușcă de aur
- Titlu original: Fahrschule
- Regia: Raoul W. Heimrich
- Scris de: Arzu Özer
Complot
Lipsa de experiență la conducerea lui Anke, care susține testul de conducere, provoacă un accident pe autostradă. Implicat în ciocnire este un deținut, Klaus, care, profitând de situație, intră în mașina femeii, o amenință și fuge cu ea. Soțul lui Anke este un balon mare, care crede că femeia lui este fără îndoială o prostie. Prin urmare, Frank Traber și Susanne von Landitz au prezentat ipoteza că femeia, care s-a îndrăgostit de răpitorul ei, se îndrăgostește de el. Și nu greșesc: femeia trebuie să-l ajute pe Klaus să recupereze banii din furtul care îl dusese la închisoare de la complicele său, care deja în ziua jafului se gândea să scape de colegul său. De fapt, Anke îl salvează pe om de o explozie, cauzată de complicul avar. Apoi îl însoțește pe noul său prieten pentru a fura banii din casa trădătorului. În cele din urmă, totuși, în timp ce Anke la volan se înțelege bine, Klaus, să fugă, îi promite noii sale iubite (cei doi s-au sărutat cu pasiune) să se facă auzit, deși acum pentru a nu reveni la închisoare este forțat a scapa. Dar ceva din planul lor nu merge bine: Gunter, trădătorul, crezut mort după o ceartă amară cu Klaus, îi amenință pe cei doi. Frank și Susanne, însă, intervin la timp: femeia este eliberată deoarece spune că a fost bătută și amenințată de criminal, care a scăpat între timp. Gunter, pe de altă parte, va ajunge după o goană într-un lac.
- Alți interpreți: Annette Frier (Anke Vincenz), Xaver Hutter (Klaus Ruther), Arved Birnbaum (Günther Weißflug)
Ostatici
- Titlu original: Zahltag
- Regia: Raoul W. Heimrich
- Scris de: Horst Wieschen , Andreas Sölken
Complot
Un criminal periculos reușește să scape dintr-o închisoare belgiană și intră în posesia unui avion turistic. În timp ce evadează, interlopul ajunge să se prăbușească lângă autostradă.
- Alți interpreți: Michael Rast (Darius Novak), Stephan Karl Bieker (Max Stolz), Nicholas Bodeux (Rudi Roth), Andreas Günther (Marcel Winter)
Amestec exploziv
- Titlu original: Explosive Mischung
- Regia: Sigi Rothemund
- Scris de: Jörg Alberts , Jeanet Pfitzer
Complot
Susanne von Landitz și colega ei trebuie să investigheze moartea unui manager de benzinărie, ucis sub ochii lui Frank Traber. Vor descoperi, în cursul anchetei pline de crimă (unul dintre complicii liderului infractorilor fusese înscenat și ucis pentru a garanta inocența tuturor celorlalți), un trafic ilicit de combustibil prost amestecat către să fie vândute la un preț mai mic. Managerul ucis, care a cumpărat acest combustibil periculos, după ce și-a comunicat intenția de a ieși din trafic a fost șantajat și, cu ocazia, chiar ucis. Frank și Susanne vor opri răzbunarea soției mortului și vor captura delincvenții.
- Alți interpreți: Anja Beatrice Kaul (Ruth Siebert), Harald Posch (Sven Westphal)
Andrew
- Titlu original: Zeugenschutz
- Regia: Sigi Rothemund
- Scris de: Dieter Tarnowski
Complot
Susanne von Landitz și Frank Traber intervin pentru salvarea lui Andrea Schäfer, care este lovită de un camion. Șoferul acestui lucru, după ce a ieșit de pe șosea, trage și el pe secretară. Cu toate acestea, camionul aruncă în aer înainte ca mai multe focuri să poată fi trase. După cum vor descoperi cei doi în cursul anchetei, Andrea a trebuit să fie ucisă, fiind singura martoră la o crimă care ar fi condamnat la închisoare pe viață un tânăr descendent al unei familii de traficanți de droguri. De fapt, este tatăl persoanei arestate, Taifur Ükül, care, după eșecul primei încercări, îl va însărcina pe un ucigaș, Anja, să-l omoare pe martor. Asasinul încearcă să-i facă victima să fie încadrată furându-i mașina și lovind un bărbat cu ea, datorită faptului că Andrea a fost beată cu o noapte înainte, după o petrecere. Planul criminalilor pare să aibă efect, dar cei doi agenți vor afla la timp pentru a evita moartea colegului. În timpul episodului, o altă secțiune a poliției era, de asemenea, pe punctul de a o aresta pe Andrea, dar datorită protecției lui Frank și Susanne, ea reușește să evite să fie capturată și, după cum sa menționat deja, inocența ei este dovedită. Erkhan și Anja vor fi arestați în timp ce Taifur scapă după ce a încercat să o omoare pe Andrea, dar va muri într-un accident.
- Alți interpreți: Mark Zak (Taifur Ükül), Susanna Kubelka (Anja Libowitz), Elyas M'Barek (Erhan Ükül)