Task Force Cobra Episodele 11 (al șaisprezecelea sezon)
Al șaisprezecelea sezon [1] al seriei de televiziune Cobra 11 Special Team a avut premiera pe postul de televiziune german RTL în perioada 15 septembrie - 10 noiembrie 2011 (RTL sezonul 30) și în perioada 8 martie - 19 aprilie 2012 (sezonul 31).). În Italia, acest sezon a fost difuzat pentru prima dată pe Rai 2 în perioada 11 iulie - 3 septembrie 2012 pentru primele șase episoade și din 28 mai până la 23 iulie 2013 pentru restul, urmând ordinea de difuzare germană, cu excepția episoadelor Prometheus și In Mask , difuzat în ordine inversă.
Primul episod, în care Otto Herzberger este ucis și Semir află că are a treia fiică, rulează de două ori mai mult decât spectacolul pilot al sezonului. Episodul Modelle , difuzat la 13 octombrie 2011 (27 august 2012 în Italia) ca al cincilea din sezonul 30 al RTL, face de fapt parte din sezonul anterior .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul TV Germania | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | 72 Stunden Angst | Formula - (prima și a doua parte) | 15 septembrie 2011 | 11 iulie 2012 |
2 | Wettlauf gegen die Zeit | Psihoterapie | 22 septembrie 2011 | 18 iulie 2012 |
3 | Mitten ins Herz | inima rosie | 29 septembrie 2011 | 25 iulie 2012 |
4 | Turbo și Tacho s-au reîncărcat | Doi super polițiști | 6 octombrie 2011 | 20 august 2012 |
5 | Familienangelegenheiten | Afacere de familie | 20 octombrie 2011 | 3 septembrie 2012 |
6 | Babyalarm | Unchiul Ben | 27 octombrie 2011 | 28 mai 2013 |
7 | Die Verschwörung | Prometeu | 3 noiembrie 2011 | 4 iunie 2013 |
8 | Trăiască Köln | Mascat | 10 noiembrie 2011 | 28 mai 2013 |
9 | Überschall | Piață neagră | 8 martie 2012 | 11 iunie 2013 |
10 | Der Ex | Inima lui Saratov | 15 martie 2012 | 18 iunie 2013 |
11 | Hundstage | Funcționare radio | 22 martie 2012 | 25 iunie 2013 |
12 | Die Nervensäge | Prejudecăți | 29 martie 2012 | 2 iulie 2013 |
13 | Die Gejagten | Cele dorite | 5 aprilie 2012 | 9 iulie 2013 |
14 | Zerbrochen | Personalități multiple | 12 aprilie 2012 | 16 iulie 2013 |
15 | Schlangennest | Cuib de vipere | 19 aprilie 2012 | 23 iulie 2013 |
Formula - (prima și a doua parte)
- Titlu original: 72 Stunden Angst
- Regia: Heinz Dietz
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Semir și Ben, în loc să patruleze pe autostradă, au primit biciclete ca mijloc de serviciu, după ce au fost pedepsiți; în această împrejurare, ei sunt martori la cât de brusc este eliminat un grup de traficanți de droguri. În cursul anchetei, devine curând clar că o organizație criminală din Germania este foarte probabil să se ocupe și să acționeze fără scrupule. Un traseu îi conduce pe Ben și Semir către o femeie pe care Semir o știe - Nazan - și către fiica ei de nouă ani, Dana, care a fost răpită brusc. Femeia nu poate explica nici cum îi obțin criminalii adresa sau ce vor de la ea, dar ea îi mărturisește lui Semir un alt secret: el este tatăl Danei; mai mult ca oricând Ben și Semir fac tot posibilul să găsească fata. După arestarea răpitorilor, liderul absolut al traficanților de droguri, misteriosul Seytan, detonează o bombă puternică în districtul poliției de pe autostradă. Dar polițiștii sunt indiferenți chiar și după atac și aleg să continue ancheta cu orice preț, pentru a putea salva viața Danei; acest lucru duce și la moartea lui Horst Herzberger , care este înlocuit de Jenny Dorn. Anchetele îi vor duce pe cei doi la Istanbul, unde se vor reuni cu un vechi cunoscut al lor.
- Alți interpreți: Carina Wiese ( Andrea Gerkhan ), Michael Abendroth (Max Hesse / Seytan), Dorka Gryllus (Nazan Wegner), David C. Bunners (Mike Burkhard) Oliver Pocher (Oliver Sturm "Sturmi"), Tesha Moon Krieg (Dana Wegner ), Michael Roll (Tom Wegner)
- Ascultă Italia: spectatori 2 439 000 - 12,61% cota [2]
Notă : episodul, ca toți cei cu durată dublă, din Italia a fost difuzat în prima viziune în întregime, și ulterior împărțit într-o primă parte și o a doua parte cu ocazia reluărilor ulterioare în slotul de dinainte de seară, cu adaptarea relativă a titlului.
Psihoterapie
- Titlu original: Wettlauf gegen die Zeit
- Regia: Franco Tozza
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Krüger s-a săturat: din cauza numeroaselor mașini de service distruse, ea îl cheamă pe Thorsten Markwart, psiholog de poliție pentru terapie pentru Ben și Semir. Când toți trei sunt în drum spre gară, mașina lui Ben și Semir este atacată și abia poate scăpa. Semir și Ben cred că atacul a fost pentru ei; Între timp, ei decid să-l readucă pe Markwart la muncă, dar sunt atacați din nou și abia acum își dau seama că psihologul este adevărata țintă. Markwart, pe de altă parte, este șocat și nu știe complet cine vrea să-l omoare. Astfel începe o goană în centrul orașului Köln, unde inspectorii vor face o descoperire șocantă.
- Alți interpreți: Ludger Pistor (Thorsten Markwart), Andreas Hofer (Max Wolf), Steffen Münster (Deckert), Carola Schnell (Julia Markwart)
- Ascultă Italia: 2 182.000 de spectatori - 11,32% cota [2]
inima rosie
- Titlu original: Mitten ins Herz
- Regia: Heinz Dietz
- Scris de: Andreas Brune , Sven Frauenhoff
Complot
Ben și Semir investighează crima unui dezvoltator de arme. O plumbă îi duce la Victor Hagen, angajatorul victimei, unde cei doi polițiști se familiarizează și cu atractivul său asistent Laura. Ben, care jurase că nu mai vrea nicio relație cu o femeie, se îndrăgostește imediat. Se pare că Laura este un polițist sub acoperire care se află pe urmele afacerii ilegale a lui Hagen. Semir și Ben reușesc, cu ajutorul lui, să-l încadreze pe Hagen și să-l aresteze. După aceea, Ben se alătură Laura, femeia pe care și-a dorit-o mereu și și-a căutat-o toată viața; nu știe că Hagen elaborează un plan înfricoșător pentru a se răzbuna.
- Alți interpreți: Sanna Englund (Laura Herzog), Götz Schubert (Victor Hagen), Michael Rast (Schramm), Moritz Bürkner (Zöllner)
- Ascultă Italia: 1 880 000 de spectatori - 9,01% cota [2]
Doi super polițiști
- Titlul original: Turbo und Tacho reîncărcat
- Regia: Heinz Dietz
- Scris de: Andreas Heckmann
Complot
Andrea a cumpărat o mașină nouă de la Ferdi Köppke, un dealer care deja a înșelat-o pe Semir să cumpere a lui; Dintr-o dată, mecanicul lui Ferdi este ucis, iar suspectul vânzător de mașini scapă. Semir și Ben investighează și primesc ajutorul lui Turbo și Tacho, care au intrat recent în serviciu. Cei patru urmează un traseu care duce la o companie de măști și articole de petrecere, unde probabil se ascunde Ferdi. Acolo, Turbo îl descoperă pe fugar, dar nu le dezvăluie polițiștilor că l-a văzut. Mai mult, Semir și Ben descoperă că există o crimă mult mai mare în spatele crimei și, pe deasupra, Turbo și Tacho se comportă foarte ciudat.
- Alți interpreți: Kerstin Thielemann (Isolda Maria Schrankmann), Axel Stein (Turbo), Daniel Rösner (Tacho), Bernd Stegemann (Ferdi Köppke), Thomas Wodianka (Darius Brock)
- Ascultă Italia: spectatori 1 836 000 - 9,92% cota [2]
Afacere de familie
- Titlu original: Familienangelegenheiten
- Regia: Alexander Sascha Thiel
- Scris de: Nicolai Auer
Complot
Principalul suspect al unui caz de crimă nu este necunoscut lui Semir și colegului său: el este tatăl lui Ben, Konrad Jäger.
- Alți interpreți: Max Volkert Martens (Konrad Jäger), Mehdi Moinzadeh (Vito), Nadine Warmuth (Giulia), Annett Fleischer (Anna Kurz)
- Ascultă Italia: spectatori 2 098 000 - 8,27% cota [2]
Unchiul Ben
- Titlu original: Babyalarm
- Regia: Alexander Sascha Thiel
- Scris de: Stefan Dauck
Complot
Anchetatorii Semir Gerkhan și Ben Jager trebuie să se mute la o clinică după o misiune de poliție eșuată pentru a-și vindeca durerile de spate pe care le-au provocat. În clinica unde se află, infractorii sosesc și omoară un medic. Ben și Semir, care observă cele trei persoane umbroase cu arme, încearcă să le oprească. Rezultatul este o împușcare în pădure, dar infractorii reușesc să scape. Polițiștii găsesc mai târziu o casă lângă pădure, unde infractorii au mers să răpească un medic, Petra, care lucrează în clinică. Ben și Semir încearcă să-i oprească, însă delicvenții predomină. Cei doi îi găsesc pe criminali cu fata și reușesc să o elibereze; infractorii reușesc din nou să scape. Mai târziu se dovedește că infractorii au în minte un jaf mare și că iubitul celei mai bune prietene a lui Petra, Miriam, de asemenea angajată a clinicii, este un complice al infractorilor. Apoi l-au ucis pe doctor și l-au răpit pe Petra pentru a o elimina la rândul său, deoarece cei doi erau singurii din clinică care știau de relația criminalului cu Miriam. Apoi au plecat într-un avion privat, dar mai întâi vor să facă treaba. Ben și Semir reușesc să-i găsească, iar după o lungă împușcare reușesc să oprească banda și să o salveze pe Petra.
- Alți interpreți: Claudia Hiersche (Petra), Oliver Stritzel (Tyler), Christoph Grunert (Köster), Collien Ulmen-Fernandes (Miriam)
- Ascultă Italia: 2 103.000 de telespectatori - 7,25% cota [2]
Prometeu
- Titlu original: Die Verschwörung
- Regia: Nico Zavelberg
- Scris de: Andreas Brune , Sven Frauenhoff
Complot
În noua lor vânătoare de criminali, polițiștii Semir și Ben cunosc, fără să vrea, o pereche de frați care încearcă să se salveze dintr-o situație de urgență încercând să facă o carieră de criminal.
- Alți interpreți: Sandra Borgmann (Karla Seifert), Tim Morten Uhlenbock (Ronnie Ludwig), Daniel Zillmann (Malte Ludwig), Dirk Martens (Gregor Kant)
- Ascultă Italia: 2 300 000 de spectatori - 8,09% cota [2]
Mascat
- Titlu original: Viva Colonia
- Regia: Franco Tozza
- Scris de: Lorenz Stassen
Complot
În timp ce se pregătește o paradă de carnaval, Semir asistă la alungarea brutală a unui om; prin urmare, decide să împrumute o mașină de călugăriță pentru a porni în urmărire, evident fără succes.
- Alți interpreți: Guntbert Warns (Tony Frings), Ellenie Salvo Gonzàlez (Maja Frings), Niels Bruno Schmidt (Ralf Lenkeit), Michael Brandner (Gerald Ossendorf)
- Ascultă Italia: 2 185.000 de spectatori - 8% share [2]
Piață neagră
- Titlu original: Überschall
- Regia: Franco Tozza
- Scris de: Frank Koopmann , Roland Heep
Complot
Semir și Ben urmăresc o bandă de traficanți de droguri puternic înarmați. Între timp, un Eurofighter al forțelor armate germane trebuie să aterizeze în caz de urgență din cauza avariilor motorului; totul pare a fi o greșeală a tânărului șofer. Dar apoi devine clar că există elemente criminale în spatele avarierii; Semir și Ben investighează baza forțelor aeriene și intră în probleme cu autoritățile statului.
- Alți interpreți: Sarah Maria Besgen (Charlie Wolf), Kai Schumann (Kai Tannert), Thomas Lawinky (Hauptmann Petersen), Bo Hansen (Alexander Köster)
- Ascultă în Italia: spectatori 2 279 000 - 8,15% cota [2]
Inima lui Saratov
- Titlu original: Der Ex
- Regizat de: Axel Sand
- Scris de: Andreas Heckmann
Complot
Într-un nou caz, Kim Krüger își întâlnește fostul soț, care pare să aibă un rol decisiv. O autoutilitară blindată este asaltată brutal pe autostradă și făptașii fug. Potrivit rezultatelor preliminare, au avut timp să-și ia un prețios colier cu diamante. Spre fericirea lui Kim Kruger, anchetatorul de asigurări repartizat în caz nu este altul decât fostul ei soț, Alexander Stark. Semir și Ben realizează că cuplul nu s-a despărțit în condiții bune și că relațiile sunt tensionate. Situația se agravează atunci când, în cursul anchetei, devine clar că colierul a fost furat nu de hoți, ci de Alexandru ..
- Alți interpreți: Sven Martinek (Alexander Stark), Richard van Weyden (Sergej Petrow), Dimitri Bilov (Bronski)
- Ascultă Italia: 1 883 000 de telespectatori - 7,99% cota [2]
Funcționare radio
- Titlu original: Hundstage
- Regizat de: Axel Sand
- Scris de: Andreas Heckmann
Complot
Un om fără istorie este ucis într-o stație de serviciu pe autostradă, sub ochii lui Semir și Ben, iar aceștia trebuie să aibă grijă de câinele mortului. Descoperă că victima era de fapt un hacker, membru al unei organizații criminale specializate în neutralizarea sistemelor de alarmă. Banda are nevoie de un înlocuitor și se întoarce spre Matthes Weber, un fost complice. Ceea ce nu știu este că Matthes nu vrea să trăiască ilegal. Acum singurul său scop este să rămână cinstit pentru a-și recupera inima fostei soții și fiicei sale. Dar Matthes face o greșeală, care va pune în pericol viața familiei sale.
Titlul italian este inadecvat. De fapt, episodul nu este despre radio (Ra), ci rodiu (Rh). Cuvântul „radio” este pronunțat în mod eronat în locul „rodiului” de actorul vocal al lui Axel Pape în scena carierei, chiar înainte de bătălia finală.
- Alți interpreți: Steffen Wink (Matthes Weber), Eva Habermann (Sabine Weber), Axel Pape (Valentin Gregorius)
- Ascultă Italia: 1 888 000 de spectatori - 7,5% cota [2]
Prejudecăți
- Titlu original: Die Nervensäge
- Regia: Franco Tozza
- Scris de: Ralf Ruland
Complot
Semir și Ben trebuie să protejeze bogata și răsfățata socialitate Sarah Kaufmann. Sarah, o fată de la Paris Hilton, îi ia pe cei doi eroi, Jenny și Dieter, la deznădejde. În timpul anchetei, ies dovezi că există o aluniță; începe astfel o cursă contra timpului.
- Alți interpreți: Fiona Erdmann (Sarah Kaufmann), Sila Sahin (Kate Schuster), Alexander Hauff (?), Hendrik von Bültzingslöwen (Nick Johnen)
- Ascultă Italia: 2 020 000 de spectatori - 8,47% cota [2]
Cele dorite
- Titlu original: Die Gejagten
- Regia: Franco Tozza
- Scris de: Andreas Brune , Sven Frauenhoff
Complot
Semir și Ben se găsesc acuzați de corupție, din cauza sutelor de kilograme de cocaină pe care le-ar fi procurat; ansamblul este în realitate un complot al traficantului de droguri Hektor Preuss, care caută răzbunare pentru moartea fratelui său. Semir și Ben nu reușesc să-și demonstreze inocența și ajung în închisoare. Acolo îl întâlnesc pe Piet Richter, care a fost odată tâlharul și muncitorul lui Preuss; din dragoste pentru iubita lui însărcinată, vrea să fie sincer și să-și ispășească pedeapsa. Piet îi poate conduce pe cei doi la Preuss, dar nimeni nu vrea să-i creadă. Pentru a se reabilita, scapă din închisoare și îl iau pe Piet cu ei împotriva voinței sale. În curând, nu numai că îl urmăresc pe Preuss și banda lui, ci și pe întreaga poliție care îi urmărește pe cei trei fugari.
- Alți interpreți: Carina Wiese ( Andrea Gerkhan ), Kerstin Thielemann (Isolda Maria Schrankmann), Jorres Risse (?), Dirk Borchardt (Hector Preuss), Andrè Röhner (comisarul Bohm)
- Ascultă Italia: 2 018 000 de spectatori - 8,44% cota [2]
Personalități multiple
- Titlu original: Zerbrochen
- Regia: Heinz Dietz
- Scris de: Boris von Sychowski
Complot
Când Ben și Semir împiedică răpirea unei tinere, Melanie Bröcker, descoperă că este specială: suferă de o tulburare disociativă, de personalitate multiplă, declanșată de trauma trecutului ei, de moartea tatălui și a celor doi frați. Această experiență dureroasă o determină să-și schimbe caracterul dintr-un moment în altul, comportându-se alternativ ca unul dintre cei dragi morți. Unii criminali caută ceva care este îngropat în amintirile lui Melanie; Semir și Ben trebuie să prevină un dezastru ..
- Alți interpreți: Julia Hartmann (Melanie Bröcker), Bert Tischendorf (Simon Brandner), Rainer Haustein (Ralf Schaller), Stefan Gebelhoff (Dr. Langer)
- Ascultă Italia: 1 800 000 de spectatori - 8,19% cota [2]
Cuib de vipere
- Titlul original: Schlangennest
- Regia: Heinz Dietz
- Scris de: Andreas Heckmann
Complot
Trupele Cobra trebuie să mute deținuții extrem de periculoși; în timpul transportului sunt atacați de o bandă de infractori, care se refugiază într-un depozit. Șeful lor vrea să se răzbune pe poliția de pe autostradă. Situația devine și mai dificilă când se descoperă că trei tineri hoți au pătruns în depozit la momentul nepotrivit, dintre care unul este fostul iubit al lui Jenny Dorn.
- Alți interpreți: Philipp Danne (Timo), Marek Wlodarczyk (Markovic)
- Ascultă Italia: 1 601 000 de spectatori - 7,13% cota [2]