Yevgeny Ivanovich Zamyatin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Yevgeny Ivanovich Zamyatin

Evgheni Ivanovici Zamiatin, uneori transliterat ca Yevgenij Zamyatin ( IPA : [jɪvɡʲenʲɪj ɪvanəvʲɪtɕ zɐmʲætʲɪn] , în limba rusă : Евгений Иванович Замятин ? , Lebedjan ' , de 1 luna februarie anul 1884 - Paris , de 10 Martie Aprilie anul 1937 ), a fost un scriitor și critic literar rus . Printre cei mai influenți și talentați artiști de la începutul secolului al XX-lea din Rusia , în afara Rusiei este renumit mai ales pentru romanul său distopian Noi (scris între 1919 și 1921 și publicat în Uniunea Sovietică abia în 1988), care a influențat următoarele Il mondo nuovo ( Aldous Huxley ), Anthem ( Ayn Rand ) și 1984 ( George Orwell ). Cu toate acestea, Zamyatin a fost mai presus de toate autorul nuvelelor și povestirii ” , care uneori a luat tonul fabulelor satirice despre regimul comunist sovietic .

Biografie

Zamyatin s-a născut în Lebedjan , la aproximativ 300 km sud de Moscova . Tatăl său a fost prelat al Bisericii Ortodoxe Ruse și profesor, în timp ce mama sa a fost muzician. Între 1902 și 1908 Zamyatin a studiat ingineria navală la Sankt Petersburg , iar între timp s-a alăturat bolșevicilor . A fost arestat în timpul Revoluției din 1905 , în închisoare a petrecut câteva luni în izolare, studiind limba engleză, stenografie și scriind poezie. Eliberat în primăvara anului 1906, a fost trimis în exil în orașul natal, dar s-a întors ilegal la Petersburg unde, în ciuda faptului că nu avea permis de ședere, a absolvit ingineria navală în 1908. A lucrat în toată țara, a devenit lector la Politehnica Universitatea din Petersburg, dar în 1911 a fost arestat din nou și expulzat din capitală. Incapabil să-și exercite profesia, reia scrisul și numai amnistia din 1913 i-a permis să se întoarcă în patria sa. În acel an a publicat nuvela Uezdnoe ( În provincie ), care înfățișa satiric viața într-un mic sat rus și a câștigat o oarecare faimă. Celebrul critic sovietic Kornej Ivanovič Čukovskij , de care scriitorul va fi legat ulterior într-o legătură afectuoasă de prietenie, a mers chiar până la decretul sosirii unui „nou Gogol ' '” [1] . În anul următor a fost judecat pentru insultarea clasei militare pentru nuvela Na Kuličkach (La casa diavolului) și a continuat să colaboreze cu diferite ziare.

După absolvirea ingineriei navale , Zamyatin a lucrat atât acasă, cât și în străinătate; în 1916 a fost trimis în Anglia pentru a supraveghea construcția unui spărgător de gheață în orașele Walker și Wallsend (în acest timp a locuit în Newcastle upon Tyne ). Ostrovitjanie (The Islanders) conținea o satiră a vieții englezești. Născut inițial ca un episod din The Islanders , Zamyatin a decis să dezvolte singur nuvela The Fisher of Men , pentru ao publica apoi în Rusia în 1917 .

Frații lui Serapion

După Revoluția Rusă din 1917, Zamyatin a revenit la scrierea pentru diverse ziare, a ținut prelegeri de literatură și a editat traduceri în rusă ale operelor unor autori precum Jack London , O. Henry , HG Wells . Alături de Viktor Shklovskij și alți mari scriitori și teoreticieni ai vremii, el a organizat grupul literar „ Frații Serapionului ” (M. Zoščenko , K. Fedin , M. Slonimskij , N. Tichonov , E. Polonskaja , I. Gruzdev , V. Kaverin ) - cel mai talentat grup din literatura sovietică din anii 1920 - pentru ai cărui membri a dat lecții de proză. El a fost în favoarea revoluției din octombrie , dar s-a opus sistemului de cenzură și violență care se răspândise sub regimul bolșevic.

Lucrările sale au devenit din ce în ce mai critice față de guvern. Un exemplu este povestea care descrie un oraș al cărui primar decide că egalitatea este cheia pentru a face pe toată lumea fericită. El îi obligă pe fiecare cetățean, inclusiv pe el însuși, să trăiască într-o baracă mare, să se radă părul și să devină cu handicap mental pentru a se asigura că toată lumea are același nivel de inteligență. Acest complot seamănă foarte mult cu cel al Noii Utopii (de Jerome K. Jerome , publicat în 1891 , republicat în Rusia în colecții de trei ori înainte de 1917 ) [2] .

El a declarat cu îndrăzneală: „Adevărata literatură poate exista numai atunci când este creată nu de ofițeri harnici și de încredere, ci de proști, pustnici, eretici, visători, rebeli și sceptici”. Acest comportament i-a făcut situația din ce în ce mai dificilă în anii 1920 și i-a adus statutul său celebru de eretic , „diavolul” literaturii sovietice.

În cele din urmă, lucrările sale au fost interzise și i s-a împiedicat să publice altele, mai ales în urma publicării, fără să știe, a lui Noi într-o revistă a emigranților ruși din Praga în 1927. În timp ce criticii oficiali au prezis „un viitor glorios pentru literatura sovietică”, Zamyatin a scris că, având în vedere condițiile de lipsă de libertate și de dominație a cenzurii, „singurul viitor posibil pentru literatura rusă va fi trecutul ei”. Stalin ia permis în cele din urmă lui Zamyatin să părăsească Rusia în 1931 , datorită mijlocirii lui Maxim Gorky . Scriitorul s-a stabilit la Paris împreună cu soția sa, unde a trăit în condiții mizerabile și a murit de angină pectorală în 1937. A fost înmormântat în cimitirul parizian din Thiais , chiar la sud de Paris, în cimitirul cu vedere, ironic, la Rue de Stalingrad .

Principalele lucrări

D. Mitrochin , Coperta lui Uezdnoe (1916)
  • Flagelul lui Dumnezeu (Бич Божий, neterminat), 1935.
  • Potopul (Наводнение), 1929.
  • Iks (Икс), 1926.
  • The Society of Ladies Bell (Общество Почетных Звонарей), 1925.
  • Puricele (Блоха), 1925.
  • La Rus ' (Русь), 1923.
  • Pescarul bărbaților (Ловец человеков), 1921.
  • Noi (Мы), 1920 .
  • Nord (Север), 1918.
  • Insularii (Островитяне), 1917.
  • Ochii (Глаза), 1917.
  • Peștera (Пещера), 1920.
  • Africa (Африка), 1916.
  • Alatyr ' (Алатырь), 1914.
  • La casa diavolului (На куличках), 1913.
  • În provincie (Уездное), 1912.

Traduceri în italiană

  • Evgenij Ivanovič Zamyatin, Noi , în Biblioteca mică a fantasticului , traducere de Alessandro Cifariello, Roma, Fanucci, 2021, ISBN 978-88-347-4166-5 .
  • Noi , Voland, Roma 2013 (traducere de Alessandro Niero).
  • La casa diavolului , MUP, Parma 2012 (traducere de Raffaello Fontanella).
  • Noi , Lupetti, Milano 2009 (traducere de Barbara Delfino).
  • Basme englezești ( Insularii, Pescarul bărbaților ), editat de Alessandro Niero, Voland, Roma 1999 (traducere de S. Pescatori și A. Niero).
  • Ics și alte nuvele , Quid, Roma 1994 (traducere de Mario Caramitti).
  • Inundația , SugarCo, Milano 1992 (traducere de Fabio Vasarri)
  • În provincie , editat de Giacoma Strano, Lucarini, Roma 1990 (traducere de Giacoma Strano).
  • Soarta unui eretic editat de Sellerio editore, Palermo 1988 (traducere de Gemma Gallo).
  • Tehnica prozei , De Donato, Bari 1970 (traducere de Maria Olsufieva).
  • Noi , Minerva italica, Milano, 1955. (traducere de Ettore Lo Gatto).
  • Domnule Kemble. societatea onorabililor clopotari. Tragicomedie în patru acte , Anonima Romana Editoriale, Roma 1930 (traducere de Ettore Lo Gatto).
  • În Rusia veche, X, Peștera, Urban Apnea Edizioni, Palermo, 2019 (trad. Oxana Senchenko, Chiara Messina, Dafne Munro)

Notă

  1. ^ Viktor Šklovskij , O rukopisi „Izbrannoe” Evgenija Zamyatina , în E. Zamyatin, Izbrannyeproizvedenija, Sovetskij pisatel ' , Moskva 1989.
  2. ^ JAE CURTIS, The Englishman from Lebedian ': A Life of Evgeny Zamiatin , Academic Studies Press (2013).

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 7.39866 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 2119 2847 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 090 641 · LCCN (EN) n50014714 · GND (DE) 118 605 259 · BNF (FR) cb11929586c (dată) · BNE (ES) XX1069855 (data) · NLA (EN) 36.570.268 · NDL (EN, JA) 00.461.728 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50014714
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Evgenij_Ivanovič_Zamjatin&oldid=121955211 ”