Foc la paie
| Foc la paie | |
|---|---|
| Titlul original | Foc la paie! |
| Autor | Luigi Pirandello |
| Prima ed. original | 1905 |
| Tip | Novella |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | rural |
| Protagonisti | Simone Lampo |
| Co-staruri | Nàzzaro |
Fire at the straw este o nuvelă de Luigi Pirandello care face parte din colecția La vita nudo . A fost publicat pentru prima dată pe 15 ianuarie 1905 în revista „ Il Marzocco ” cu titlul Fuoco alla straw! . [1]
Complot
Protagonistul romanului este Simone Lampo, un om care a căzut în ruina economică cauzată de extracția sulfului. Lampo nu aparține nici unei clase sociale ridicate, nici a unei clase sociale scăzute, deoarece el nu mai este bogat, dar nici măcar săracii nu vor să-l recunoască drept unul dintre ei, deoarece el încă deține o casă și o mică fermă, chiar dacă aceasta doar plătește el impozite. Pentru a avea niște bani, are doar puțină cereală care îi permite să plătească recensământul la masa episcopului. Este considerat nebun de toată țara pentru că și-a transformat casa într-o „capcană” pentru păsări, pe care o prinde cu un sistem de plase și stuf, închizându-le în casă și apoi hrănindu-se cu ele, având, potrivit lui, fără alte alternative. Singurul său tovarăș este catârul Nina, pe care îl încarcă cu un coș de răchită care conține gunoi de grajd și cu care are conversații îndelungate.
Întâlnirea cu Nàzzaro, un vagabond care este mulțumit de minimul pentru a trece, schimbă viața Simonei Lampo. De fapt, fascinat de obiceiul bizar al vagabondului de a privi stelele, Lampo îl întreabă de ce nu a vrut niciodată să-i fie prieten. Odată ce s-a stabilit că Nazzaro este dezgustat de cantitatea de păsări închise în casa lui, Lampo este de acord să-și salveze sufletul și să înceapă o cale de ispășire cu ajutorul vagabondului, câștigând astfel încrederea unui nou prieten. Pactul prevede că eliberează toate păsările și dă „paiul pe foc”, eliberându-se astfel de bobul micii sale ferme.
Odată ce păsările zboară pe ferestre, Lampo este fericit, dar Nàzzaro îi amintește de cea de-a doua ispășire: privirea paiului în flăcări. Lampo înțelege că acel incendiu simbolizează pierderea acelor puține bunuri pe care le-a mai rămas și, apucat de furia și avaritatea care îl disting încă, îl acuză pe Nàzzaro că l-a trimis la ruină. Rătăcitorul, care în schimb simbolizează libertatea sufletească, îl liniștește pe cale amiabilă amintindu-i că, acum că și-a găsit un prieten, nu mai trebuie să-și facă griji cu privire la niciun fel de bogăție. [1] [2]
Analize
Romanul este povestea ispășirii Simonei Lampo care, îndrumat de Nàzzaro, își ascunde componenta zgârcită și dornică de a începe să trăiască într-o stare armonioasă și echilibrată. De fapt, la începutul romanului protagonistul se află într-o situație ambiguă: în primul rând, relația cu natura este compromisă deoarece el, obișnuit să fie într-o poziție activă față de ea, nu mai recunoaște limite în exploatarea ei.
În al doilea rând, chiar și relațiile umane par compromise: Lampo, obișnuit exclusiv cu dominația și comanda, nu mai este capabil să stabilească o interacțiune prietenoasă decât cu măgarul său. Pentru a se reuni cu natura și societatea, soluția propusă de Nàzzaro necesită desfacerea elementelor cheie ale vieții sale anterioare, precum relațiile familiale, economice și sociale bazate pe proprietatea privată și exploatarea animalelor.
În această poveste este evident că Pirandello declară destrămarea relațiilor sociale. Având o atitudine literară în observarea realității înconjurătoare, Pirandello interpretează singurătatea și durerea ca o consecință a logicii suverane a profitului și a exploatării totalizatoare. Povestea este o critică clară și directă a societății burgheze și a bazelor sale, dar este independentă de scopurile politice și își propune să laude valori precum simplitatea, dragostea față de natură și respectul față de ceilalți ca piloni fundamentali ai oricărui tip de organizație. . [3]
Structura narativă
Romanul este alcătuit din părți independente care se potrivesc între ele. Începe cu descrierea protagonistului călărind pe măgarul său pe cale să se întoarcă în țară și în descrierea acestei situații personajul este prezentat în obiceiurile sale, în relația cu oamenii din jurul său și în felul său de a fi. Deci, pentru a face povestea mai vie, Pirandello articulează povestea pe două niveluri temporale, și anume cel în care se spune întoarcerea acasă și cel al evenimentelor anterioare povestirii. [4]
Sistem de caractere
Figurile fundamentale din acest roman sunt două: Simone Lampo, protagonistul, și Nàzzaro, un personaj secundar important. Aceștia, înainte de a deveni prieteni la sfârșitul poveștii, se caracterizează la început printr-o puternică opoziție.
Simone Lampo deține o mică moșie și o casă în sat; conservă lutul polimeric pentru a îngrășa pământul și prinde păsările, mâncându-le. Vrea să fie din nou bogat și are obiceiul de a conduce. Se simte din ce în ce mai singur și exasperat în timp ce se mișcă pe șaua măgarului, vorbind cu ea sau cugetând asupra gândurilor triste.
Nàzzaro, spre deosebire de protagonist, nu are nimic. Este mulțumit de situația sa economică și nu caută niciodată mijloace pentru a câștiga mai mult decât minimul. El trăiește în armonie cu natura și stabilește relații echilibrate cu oamenii; el menține o stare de calm și liniște și este un rătăcitor care se bazează pe stele ca singura sa companie. [5]
Limba
Autorul preferă să se concentreze asupra eficacității comunicative și asupra importanței mesajului final, prin urmare, stilul nu este de fapt comparabil cu o școală literară precisă. Acest lucru este evident din refuzul unui limbaj „regional”, un experiment realizat deja de Giovanni Verga și susținut de Luigi Capuana . De fapt, lui Pirandello nu i se pare foarte potrivit să folosească un registru atât de limitat pentru o largă difuzare a ideilor sale; prin urmare, el adoptă un limbaj de nivel mediu care evită, în același timp, atât excesele curtenești și decorative, cât și cele dialectale. [4]
Nivel de limbă
În acest roman este creat de Pirandello un registru lingvistic personal, unde coexistă expresii mai arhaice și alte expresii clasice ale limbajului vorbit. [4]
Istorie
- Il Marzocco , 15 ianuarie 1905
- Inclus în Viața goală , 1910
- Inclus în al doilea volum al Novella pentru un an . [6]
Notă
- ^ a b Lucio Lugnani, Foc la paie , în Toate nuvelele , Milano, Rizzoli, 2007.
- ^ Raffaele Messina, Foc la paie , în Novelle , Marco Derva, 1993.
- ^ Raffaele Messina, Foc la paie , în Novelle , Marco Derva, 1993, pp. 57-58.
- ^ a b c Raffaele Messina, Foc la paie , în Novelle , Marco Derva, 1993, pp. 55-56.
- ^ Raffaele Messina, Foc la paie , în Novelle , Marco Derva, 1993, pp. 52-53.
- ^ Lucio Lugnani, Foc la paie , în Toate nuvelele , Milano, Rizzoli, 2007, p. 904.
Ediții
- Luigi Pirandello, Novelle , editat de Raffaele Messina, 1993, editor Marco Derva.
- Luigi Pirandello, Foc în paie , în Luigi Pirandello, Toate nuvelele , II, 1905-1913, editat de Lucio Lugnani, Milano, Rizzoli, 2007.
