Guru Guru - Cercul magiei

Guru Guru - Cercul magiei
魔法 陣 グ ル グ ル ( Mahōjin Guru Guru )
Coperta primului număr al ediției italiene cu Nike și Kokori
Tip	Fantezie
Manga
Autor	Hiroyuki Etō
editor	Enix
Revistă	Shōnen Gangan lunar
Ţintă	shōnen
Prima ediție	11 iulie 1992 - 12 august 2003
Periodicitate	lunar
Tankōbon	16 (complet)
Publică- l.	Italia dinamică
Seria 1 ed. aceasta.	Copii Manga
Prima ediție it.	Ianuarie 2002 - 10 martie 2003 (întrerupt)
Volumul ei.	32/9 (întrerupt, corespunzător volumului original 5)
Seriale TV anime
Direcţie	Nobuaki Nakanishi
Seria compoziției	Chika Hojo , Hideki Mitsui , Mayumi Koyama , Yasuhiro Komatsuzaki
Muzică	Nobuyuki Nakamura
Studiu	Nippon Animation
Net	Asahi TV
Primul TV	13 octombrie 1994 - 14 septembrie 1995
Episoade	45 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	22 min
Publică- l.	Dynamic Italia (VHS și DVD)
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	12 noiembrie 2001 - 15 ianuarie 2002
O episoadează .	45 (complet)
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Laura Valentini, Motoko Iwasaki, Yumiko Salvitti, Gianluca Aicardi, Paolo Sala, Valentina Semprini
Studio dublu aceasta.	Cast Dublare
Dublu Dir. aceasta.	Cinzia De Carolis , Danilo De Girolamo
Filme anime
Mahoujin Guru Guru
Direcţie	Nobuaki Nakanishi
Studiu	Nippon Animation
Prima ediție	20 aprilie 1996
Episoade	unic
Relaţie	4: 3
Durată	30 minute
O episoadează .	nepublicat
Seriale TV anime
Guru Guru - Bătăile inimii magiei
Direcţie	Jun Takagi
Studiu	Nippon Animation
Net	Tokyo TV
Primul TV	4 aprilie - 26 decembrie 2000
Episoade	38 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	22 min
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	14 iunie 2004
O episoadează .	38 (complet)
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Laura Valentini, Motoko Iwasaki, Yumiko Salvitti, Gianluca Aicardi, Paolo Sala, Valentina Semprini
Studio dublu aceasta.	Cast Dublare
Dublu Dir. aceasta.	Cinzia De Carolis , Danilo De Girolamo
Manga
Mahoujin Guru Guru 2
Autor	Hiroyuki Etō
editor	Square Enix
Revistă	Gangan Online
Prima ediție	1 noiembrie 2012 - în desfășurare
Tankōbon	14 (în curs)
Volumul ei.	nepublicat
Seriale TV anime
Cercul magic Guru-Guru
Direcţie	Hiroshi Ikehata
Seria compoziției	Hisaaki Okui
Muzică	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Studiu	Producție IG
Net	TV Tokyo , TVA , TSC , TVO , TVh , TVQ , AT-X
Primul TV	11 iulie - 19 decembrie 2017
Episoade	24 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
1º redarea în flux .	Crunchyroll (subtitrat)

Guru Guru - Cercul magic (魔法 陣 グ ル グ ルMahōjin Guru Guru ^? ) Este o manga fantasy de Hiroyuki Etō , din care a fost preluată o serie de televiziune anime cu același nume, difuzată în Italia pe Rai 2 . Manga este o parodie a vechilor RPG-uri în stil japonez, cum ar fi Dragon Quest , Final Fantasy , Dark Cloud și The Legend of Zelda , și adesea în timpul povestirii sunt prezentate descrieri ale caracteristicilor personajelor (puncte de viață, nivel) un narator explică evenimentele într-un mod care amintește de jocurile video de rol .

Există trei serii animate de Guru Guru . Prima datează din 1994 , se numește Guru Guru - Cercul magiei și are 45 de episoade. Al doilea, datat din 2000 , are 38 de episoade și este intitulat Guru Guru - Heartbeat of magic . Primele două serii nu au o legătură clară între ele, deoarece prima serie a fost realizată când manga era încă la început și multe episoade au fost realizate cu o poveste puțin diferită de cea a versiunii pe hârtie. A doua serie începe de la mijlocul primei serii și povestește aventura apropiindu-se de manga. Un film intitulat Mahoujin Guru Guru a fost realizat și între cele două serii. O nouă adaptare anime de douăzeci și patru de episoade, intitulată Magical Circle Guru-Guru și produsă de Production IG sub conducerea lui Hiroshi Ikehata, a avut loc în perioada 11 iulie - 19 decembrie 2017 .

Manga a fost publicată în Italia de Dynit , însă publicația s-a oprit la al nouălea din cele 26 de volume așteptate.

În toată lumea, cu excepția Asiei , episoadele noii serii au fost transmise în flux simultan , tot cu subtitrări în italiană ^[1] , de Crunchyroll ^[2] .

Din manga, un spin-off intitulat Buyuuden Kita Kita se baza pe personajul lui Hedvarg. În noiembrie 2012, a început publicarea Guru Guru 2 , o continuare a manga care preluează povestea la scurt timp după înfrângerea lui Giri. Sosirea unui nou rege malefic îi împinge pe Nike și Kokori să se lanseze într-o nouă călătorie ^[3] .

Complot

Prima serie

Cu trei sute de ani înainte de începerea evenimentelor manga, continentul JamJam a suferit atacul răului Giri, înaltul rege al răului. Regele lui JamJam a chemat ajutorul poporului Migu Migu, care deține vechea artă magică a Guruguru. Migu Migu l-a prins pe regele malefic Giri într-un sigiliu magic, unde va rămâne închis pentru următoarele trei secole.

Povestea începe când sigiliul este rupt și Giri se poate întoarce pentru a teroriza continentul JamJam. Regele Urga al XIII-lea a decis atunci să-i convoace pe toți războinicii continentului pentru a-l găsi pe alesul care își poate salva din nou poporul de amenințarea întunericului.

Nike este un fiu de treisprezece ani al lui Bud și Lena, care locuiește în satul Jimina și de când era copil a fost educat pentru a deveni Războinicul curajos ; de aceea nu se poate abține să răspundă la chemare și să se prezinte la castel. Înainte de a pleca, vrăjitoarea din sat îi încredințează tânăra vrăjitoare Kokori, contemporanul său și ultimul său descendent al descendenței Migu Migu.

Alegerea regelui revine asupra lor și astfel încep aventurile celor doi băieți care, pentru a-l învinge pe regele răului, vor trebui să găsească cercurile magice Guru guru împrăștiate în întreaga lume, care îi vor da puterea de a finaliza misiunea. .

În timpul călătoriei lor vor face numeroase întâlniri: Edvarg , bătrânul cu dansul Kita Kita, teribil și amețit. Un sprite de aer sarcastic, care îi îndrumă. Gale , cavaler lăudos și Ena , vrăjitoare splendidă și însoțitoare a lui Gale ^[4] . Runrun , o fermecătoare asistentă vrăjitoare a Marelui Maestru al Guild of Darkness , un vrăjitor puternic transformat într-un pudel alb.

A doua serie

În a doua serie, însă, Kokori primește de la spiritul decedatului lider al Migu Migu sarcina de a se alia cu regii demonilor, monștri puternici care controlează puterea magică a anumitor zone. Nike trebuie să pună mâna pe patru săbii: una de foc, una de apă, una de pământ și una de aer, pentru a le topi și a obține sabia Kirakira. Astfel, însoțiți de elful Gipple, cei doi eroi au pornit în noi aventuri, întotdeauna cu intenția de a-l învinge pe maleficul rege Giri. În timpul călătoriei lor, cei doi eroi vor cunoaște personaje noi și vor întâlni câțiva cunoscuți vechi, precum binecunoscutul Edvarg, dansatorul Kita Kita.

Personaje

Protagonisti

Nike și Kokori în a doua serie de anime

Kokori (ク ク リKukuri ^? )

Exprimat de: Konami Yoshida (seria 1994 și 2000) , Konomi Kohara (seria 2017) ( ediția japoneză), Maria Letizia Scifoni (seria 1994 și 2000) ( ediția italiană)

El este cel mai recent moștenitor al legendarei descendențe Migu Migu și este capabil să folosească vechea artă magică a Guru Guru care constă în urmărirea cercurilor magice din care sunt convocați monștri și entități necunoscute. Având în vedere vârsta sa fragedă și lipsa de experiență, abilitățile sale magice sunt încă imperfecte și adesea provoacă efecte secundare neașteptate și comice. Este îndrăgostită de tovarășul ei Nike și suferă de gelozie când se dovedește prea sensibil la farmecele altor fete. Kokori a crescut în satul Jimina sub protecția vrăjitoarei din sat.

În ambele serii, Kokori se transformă într-un mic diavol pentru o anumită perioadă de timp, dar există unele diferențe între cele două versiuni. În prima serie, Kokori se transformă într-un diavol, deoarece are zece vrăji greșite și rămâne așa doar pentru jumătate din episod.

În cea de-a doua serie, Kokori se transformă într-un mic diavol datorită geloziei sale față de o fată care se pare că vrea să fure Nike de la ea. Aceasta începe o poveste complexă la finalul căreia Kokori va reveni la normal. Timpul pentru care Kokori rămâne diavol durează de la episodul 29 până la episodul 31.

Este cea mai bună prietenă a lui JuJu, care, ca și ea, este îndrăgostită de Nike ^[5] .

Nike (ニ ケNike ^? )

Exprimat de: Fujiko Takimoto (seria 1994) , Omi Minami (seria 2000) , Shizuka Ishigami (seria 2017) ( ediția japoneză), Daniele Raffaeli (seria 1994 și 2000) (ediția italiană)

El este „curajosul războinic” al legendei, precum și, în același timp, un ticălos pestifer, viclean, oportunist, extravagant, cu o fixație pentru fetele frumoase.

Nike s-a născut și a crescut în satul Jimina. Părintele Bud și-a dorit întotdeauna să fie un războinic curajos, dar pe vremea lui regele malefic Giri nu se trezise încă. Așa că decide să-l antreneze pe Nike pentru a deveni curajosul războinic când va crește. Nike nu vrea inițial să devină un războinic curajos, dar în cele din urmă este convins (sau mai degrabă forțat) de părinții săi. Înainte de a pleca, Nike merge la casa vrăjitoarei unde îl întâlnește pe Kokori. Mergând la Castelul Kodai, Nike primește titlul de războinic curajos trăgând o sabie din Cutia Ranyaranka. Însoțește-o pe Kokori în lupta împotriva răului Giri care o apără de pericole. În realitate, Nike preferă să nu lupte și, eventual, îl lasă pe Kokori cu sarcina de a învinge monștrii (de multe ori el dă ultima lovitură doar atunci când monstrul este deja la sol). Comportamentul său îl face adesea gelos pe Kokori, care nu suportă atunci când se îndrăgostește de alte fete. În prima serie Nike este un războinic, dar în a doua serie descoperă că este un hoț.

Edvarg (ア ド バ ー グ ・ エ ル ド ルAdobāgu Erudoru ^? )

Exprimat de: Ken'ichi Ogata (seria 1994 și 2000) , Katsuyuki Konishi (seria 2017) (ed. Japoneză), Valerio Ruggeri (seria 1994 și 2000) (ed. Italiană)

El este bătrânul primar al satului Kitano sau pur și simplu Kita, care, pentru a salva tradiția dansului Kita Kita, deoarece femeile nu se mai nasc capabile să-l danseze, decide să înceapă să danseze el însuși și să călătorească în lume în căutare a unui moștenitor valid pentru a-l putea transmite mai departe. Când mai erau femei care să o danseze, deoarece dansul Kita Kita era exclusiv feminin, rânduri de bărbați au ajuns să le poată vedea pe fetele satului dansând-o. Acest lucru a adus profit enorm satului, dar odată cu pierderea dansatorilor, satul a ajuns în curând în criză. Edvarg recunoaște că a descoperit cât de ciudat și misterios este faptul că fetele mici s-au născut în satul Kita de ceva timp. După cum a recunoscut Edvarg, dansul Kita Kita este un dans sacru pentru a aduce un omagiu zeilor. El este unul dintre cele mai reușite elemente comice ale manga și anime, întrucât interpretează, îmbrăcat doar într-un kilt de paie, absurdul dans Kita Kita chiar și în momentele cu cel mai dramatic pericol. Inexplicabil, Edvarg pare, atât în ​​manga, cât și în anime, să nu fie niciodată învins, de fapt, în timp ce toată lumea este pe pământ, doar el stă în picioare dansând dansul Kita Kita. Acest fapt intrigă până la punctul de a da naștere la suspiciune dacă este sau nu om ^[6] . Dansul său stârnește dezgustul celorlalte personaje și furia monștrilor. Are caracteristica de a apărea brusc și întotdeauna în momentul cel mai puțin oportun.

JuJu (ジ ュ ジ ュJuJu ^? )

Exprimat de: Yuri Amano (seria 1994) , Kae Araki (seria 2000) , Yō Taichi (seria 2017) ( ediția japoneză), Ilaria Latini (seria 1994 și 2000) (ediția italiană)

Ea este profetesa satului Shiugy și este numită și Lunar. Tatăl său este Marele Preot Badjani. JuJu doarme mult și tocmai în faza de semi-somn își îndeplinește profețiile.

Știe, de asemenea, să facă minuni, care în realitate nu sunt altceva decât magia albă, pe care știe să le folosească foarte bine.

De asemenea, atunci când ochii ei devin galbeni, poate deveni foarte agresivă, în ciuda aspectului ei rămânând acela al unui copil dulce și tandru. Aceasta ar fi o fază „Trance”.

Datorită cărții sale, poate citi profeții și anunța evenimente viitoare.

Ea este numită de slujitorii ei platoni „Divina JuJu”, datorită abilităților sale.

Când i-a întâlnit pe Nike și Kokori, a vrut să călătorească, dar nu a putut să o facă, deoarece a fost adesea vânată de tatăl ei și de platoniști.

El este prezent în aproximativ 10-13 episoade, cu toate acestea, când este acolo, se face foarte util, ca atunci când l-a vindecat pe Kokori când era imp. În Guru Guru - Heartbeat of Magic .

Se pare că este foarte apropiată de Kokori, cu toate acestea amândoi sunt îndrăgostiți de Nike, cu diferența că Kokori o dovedește de multe ori, iar JuJu îl păstrează secret ^[5] . Numele ei real este Juju Ku Sonamur și în copilărie a fost numită cu afecțiune „Micul Ku”, la fel ca Kokori.

Antagoniști

Giri (魔王 ギ リMaō Giri ^? )

Exprimat de: Shigezō Sasaoka (seria 1994) , Ryūzaburō Ōtomo (seria 1994, ep. 45 și seria 2000) , Banjō Ginga (seria 2017) (ed. Japoneză) ,? (Seria 1994 și 2000) (ed. Italiană)

Regele răului care după 300 de ani s-a trezit, pentru că sigiliul care l-a ținut prizonier a fost rupt. Strămoșii lui Kokori, ai tribului MiguMigu, i-au sigilat după un război lung. El este adesea descris îmbrăcat într-o mantie neagră mare, fluturând, doi ochi roșii aprinși și un pahar de vin în mână.

Cei care știu despre istorie se întreabă adesea de ce MiguMigu, având puterea de a distruge regele malefic Giri, s-a limitat la o vraja.

Reid (レ イ ドReido ^? )

Exprimat de: Katsumi Toriumi (seria 1994) Megumi Kubota (seria 2000) , Nobuhiko Okamoto (seria 2017) ( ediția japoneză), Riccardo Niseem Onorato (seria 1994 și 2000) (ediția italiană)

Reid, prințul întunericului, apare ca principalul dușman al lui Nike. Reid apare de fapt îndrăgostit de Kokori, care însă nu-l înlocuiește. Așa că decide să-l învingă pe Nike în speranța că Kokori se va răzgândi și va lua parte. Printre diferitele personaje, acesta este unul dintre cele mai amuzante, deoarece folosește magia neagră într-un mod ridicol, făcând atacuri la fel de ridicole, în ciuda puterii lor. Iubește să cheme oameni cu nume pe care le-a inventat. De parcă asta nu ar fi fost suficient, Reid se teme de monștri și posedă, de asemenea, o poftă distructivă care îl duce adesea să facă prostii. În cea de-a doua serie, el zboară adesea pe continente la bordul unei nave zburătoare cu care urmează și atacă Nike și Kokori.

Kaya (カ ヤ^? )

Exprimat de: Rokurō Naya (seria 1994 și 2000) , Nobuo Tobita (seria 2017) (ed. Japoneză), Ettore Conti (seria 2000) (ed. Italiană)

Kaya este un personaj ambiguu; în prima serie el nu este altceva decât un monstru care s-a infiltrat ca vrăjitor în castelul Kodai pentru a-l asasina pe regele Urga al XIII-lea (dar planul său este zădărnicit de Nike și Kokori); în a doua serie, Kaya este un vrăjitor puternic, mereu în slujba lui Giri, care este foarte interesat de Guru Guru. Kaya își păstrează înfățișarea în ambele serii: un bătrân atât de urât și înfricoșător încât stârnește frică în rândul propriilor monștri și servitori.

Călugăr (モ ン クMonku ^? )

Exprimat de: Yoichi Masuda (seria 2000) , Masaki Terasoma (seria 2017) ( ediția japoneză), Dante Biagioni (seria 2000) (ediția italiană)

Monk este primul strateg al forțelor întunecate care comandă Giri. La început îl ajută pe Reid și îl însoțește, dar după eșecul său, ca pedeapsă, este retrogradat în temnița din Monte Lima (acum gol) pentru a-l păzi și rămâne acolo pe durata celei de-a doua serii, în timp ce în prima o face. să nu apară deloc.

Proiect

Exprimat de :? (Seria 1994) ,? (Seria 2000) ( ediția japoneză), Emanuela D'Amico (seria 1994 și 2000) (ediția italiană)

Spiffero este un elf malefic care spionează pe Nike și Kokori și apoi le raportează mutările lor lui Giri.

Cu toate acestea, el se găsește adesea vorbind prea mult și, prin urmare, oferind informații foarte utile celor doi eroi.

Alte personaje

Bud (バ ドBado ^? )

Exprimat de: Hiroshi Masuoka (seria 1994) , Kazuhiko Nishimatsu (seria 2000) , Koichi Soma (seria 2017) ( ediția japoneză), Franco Mannella (seria 1994) (ediția italiană)

Bud este tatăl extravagant al lui Nike. În copilărie, a vrut să devină un războinic curajos și s-a antrenat din greu, dar, din păcate pentru el, regele cel rău de atunci nu se întorsese încă.

Așa că Bud a trebuit să renunțe la visul său, totuși a decis să-l facă pe fiul său războinicul curajos. De la nașterea lui Nike, tatăl său l-a antrenat în secret să creadă că este vorba despre jocuri. Din toate acestea, Nike nu are o relație bună cu tatăl său, care a vrut să-l oblige să devină un războinic curajos și de multe ori i se opune sau îl amintește cu ură.

Lena (レ ナRena ^? )

Exprimat de: Kikuko Inoue (seria 1994) , Hizuru Kurita (seria 2000) , Ayumi Tsunematsu (seria 2017) ( ediția japoneză), Claudia Razzi (seria 1994 și 2000) (ediția italiană)

Lena este mama lui Nike. În ciuda aspectului său delicat și blând, este foarte hotărâtă și știe să fie ascultată. Lena a susținut întotdeauna scopul tatălui ei și îl sprijină atunci când vrea să-l trimită pe Nike la castel, s-ar putea spune că datorită mamei, dacă Nike pleacă în cele din urmă.

Bunica lui Kokori (イ ザ ベ ル ＝ ク リ ス チ ー ナ^? )

Exprimat de: Keiko Yamamoto (seria 1994 și 2000) , Reiko Suzuki (seria 2017) (ed. Japoneză) ,? (Seria 1994 și 2000) (ed. Italiană)

Ea este bătrâna vrăjitoare care trăiește la marginea satului Jimina și care a crescut-o pe Kokori ca bunică adoptivă. A învățat-o pe micuța Kokori magia Guruguru în urma unei cărți care îi fusese lăsată de un descendent Migumigu care îi încredințase copilul cu ani în urmă.

Îi place Kokori, dar foarte strictă și încăpățânată. Este excentrică și puțin nebună.

Zaza (ザ ザ ・ ド ル ド ルZaza Dorudoru ^? )

Exprimat de: Hiromi Ishikawa (seria 1994) , Natsumi Fujiwara (seria 2017) ( ediția japoneză), Simone Crișari (seria 1994) (ediția italiană)

Zaza este un personaj care apare practic doar în prima serie. Fiul șefului satului lui Kita, a vrut să fie un vrăjitor ca Kokori, dar la sfârșitul aventurii pe Muntele Lima decide să devină un războinic ca Nike.

Migu (ミ グ ・ ド ル ド ルMigu Dorudoru ^? )

Exprimat de: Satomi Kōrogi (seria 1994) , Kaede Hondo (seria 2017) ( ediția japoneză), Domitilla D'Amico (seria 1994) (ediția italiană)

Chiar și Migu, la fel ca Zaza, apare doar în prima serie a anime-ului, totuși apare și în a doua serie, chiar dacă pentru câteva momente și nu afectează intriga în niciun fel. Aceasta este sora lui Zaza, o fată frumoasă care are o pasiune pentru artele marțiale atât de mult încât este imbatabilă. Fiind singura fată tânără din satul Kita, are datoria de a învăța dansul ritual al satului Kita, dar nu are intenția de a face acest lucru.

Toma (ト マ ・ パ ロ ッ トToma Parotto ^? )

Exprimat de: Chie Kōjiro (seria 1994 și 2000) , Yukiyo Fujii (seria 2017) (ed. Japoneză), Stefano De Filippis (seria 1994 și 2000) (ed. Italiană)

Toma este un băiat pe care Nike și Kokori îl întâlnesc în timpul misiunii lor în satul lui Kita. Toma este poate singurul personaj „normal” din anime și manga, este foarte priceput în rezolvarea puzzle-urilor și oferă adesea un mare ajutor lui Nike și Kokori. În prima serie Toma vrea să devină cleric și rămâne în satul lui Kita. În cea de-a doua serie, însă, decide să devină arhitect și arată imediat o mare experiență și un mare interes pentru această profesie. Mai mult, în a doua serie, Toma își asumă un rol mai important însoțind Nike și Kokori în multe dintre călătoriile lor și, chiar și atunci când îl întâlnește pe maestrul Adamsky și decide să devină studentul său, îi găsește și îi ajută din nou pe cei doi eroi. În cele din urmă, însă, se stabilește în Arahabika și devine tâmplar.

În timpul aventurii, Toma oferă multe articole utile (deși adesea bizare) și multe idei bune lui Nike și Kokori.

Adamsky (ア ダ ム ス キ ーAdamusukī ^? )

Exprimat de: Kenji Tachibana (seria 2000) , Yasuhiko Kawazu (seria 2017) (ed. Japoneză) ,? (Seria 2000) (ed. Italiană)

Adamsky este un meșter oarecum priceput pe care Nike și Kokori îl întâlnesc în Kopal. Deși se numește „geniu artistic”, creațiile sale nu au prea multă atingere artistică. Un personaj ambiguu, Adamsky îl face pe Toma elevul său și o prietenie puternică se naște între cei doi. Împreună Adamsky și Toma sunt angajați în construirea de artefacte magice și restaurarea antichităților, împreună deschid și un magazin.

Gruye're (グ リ エ ルGurieru ^? )

Exprimat de: Kyoko Hikami (seria 1994, prima voce) Yuki Masuda (seria 1994, a doua voce) , Yurika Kubo (seria 2017) ( ediția japoneză), Francesca Manicone (seria 1994) (ediția italiană)

Este o zână pe care Nike o întâlnește în temnița din Monte Lima și mai târziu se întâlnește din nou la Satul Zânelor. Când Războinicul Vrednic îl întâlnește, Gruye're este ținut captiv într-o cameră, deoarece auzise punctul slab al paznicului temniței și îl dezvăluise tuturor prietenilor ei. La fel ca toate zânele, este pasionată de poveștile de dragoste și este destul de cumpătată. Acest personaj apare doar în prima serie.

Șeful breslei magiei întunecate (闇 の 総 裁Yami no sōsai ^? )

Exprimat de: Ikuo Nishikawa (seria 1994 și 2000) , Hideaki Ono (seria 1994, formă umană) , Akira Ishida (seria 2017) (ed. Japoneză) ,? (Seria 1994 și 2000) (ed. Italiană)

Rău Giri l-a transformat într-un pudel alb (vorbitor). În prezent, este împărțit între cele două naturi ale sale, magicianul solemn și micul câine care face prostii.

Runrun (ル ン ル ン ・ フ ェ ル メ ー ルRunrun Ferumēru ^? )

Exprimat de: Naoko Matsui (seria 1994) , Saori Ōnishi (seria 2017) ( ediția japoneză), Valeria Vidali (seria 1994) (ediția italiană)

Asistentă a șefului breslei magiei întunecate și vrăjitoare șarpe, ea este de fapt cea care comandă bresla, deoarece liderul este un câine. Eficientă și agresivă, este un aliat al lui Kokori. Runrun își urăște numele și nu vrea să fie rostit. De multe ori se trezește că trebuie să-l reproșeze pe liderul breslei atunci când comite o prostie. În cea de-a doua serie, ea se îndrăgostește de liderul bandei de hoți a lui Kopal, Sly.

Lagiti (ラ ジ ニRajini ^? )

Exprimat de: Koichi Chiba (seria 1994) , Tomohisa Asō (seria 2017) (ed. Japoneză) ,? (Seria 1994) (ed. Italiană)

Lagiti este un vrăjitor expert, membru al Ghildei Magiei Întunecate din Satul Shugy, care primește sarcina de a-l antrena pe Kokori, de asemenea, îl ajută pe Nike să aleagă ce sală de sport să participe.

Gochinko (ゴ チ ン コ^? )

Exprimat de: Masahiro Anzai (seria 1994) , Kohei Kowada (seria 2000) , Rikiya Koyama (seria 2017) ( ediția japoneză), Pasquale Anselmo (seria 1994 și 2000) ( ediția italiană)

Gochinko este un membru secret al religiei platoniste, sarcina sa este de a proteja JuJu în perioade de pericol. Acest personaj ciudat deține o sală de sport în satul Shugy și primul profesor de sabie al lui Nike și îl învață câteva mișcări de bază. Tactica sa este de a-i face pe inamici să râdă și să-i prindă în timp ce sunt distrasi. Dar această metodă amuzantă îl determină să poarte hotărât haine obișnuite și să atace în ipostaze la fel de ridicole. În ciuda acestui fapt, el este un spadasin expert, deși foarte extravagant. Gochinko apare în ambele serii, dar în timp ce în prima are un rol „concret”, în a doua, în schimb, el acționează doar ca un extra.

Gatari (ガ タ リ^? )

Exprimat de: Gen Idemitsu (seria 2000) , Daiki Nakamura (seria 2017) (ed. Japoneză),

Gatari este un pustnic care trăiește în valea Limbii pisicii. Este renumit pentru capacitatea sa de a „inspira” oamenii, o metodă destul de amuzantă, care vă permite să treziți talentele ascunse ale unei persoane. Din cauza acestei puteri, a decis să se retragă în izolare. Mai degrabă un personaj aspru, Gatari are tendința de a fart în momentele importante. El este de acord să-i ajute pe Nike și Kokori doar contra cost și apare doar în a doua serie. De fapt, Gatari este un fost preot care, după ce a încercat să protejeze tribul Migu migu, a fost condamnat la exil.

Sly (ス ラ イSurai ^? )

Exprimat de: Taiten Kusunoki (seria 2000) , Kenji Hamada (seria 2017) ( ediția japoneză), Christian Iansante (seria 2000) (ediția italiană)

Sly este liderul bandei de hoți Gaba care operează în regatul Kopal. Un hoț foarte experimentat, agil și puternic, este de acord să-i lase pe Nike și Kokori să se alăture bandei pentru a-i antrena atâta timp cât îl învață să gătească. Sly, de fapt, are o adevărată manie pentru gătit, dar gătește foarte prost, provocând starea de spirit proastă a tovarășilor săi care, însă, nu îndrăznesc să-l critice. La fel ca toți hoții, Sly se teme de magie și de creaturi mistice precum spiritele.

Prințesa Milka (ミ ル カ 姫Miruka hime ^? )

Exprimat de: Ryōko Nagata (seria 2000) , Yukari Tamura (seria 2017) ( ediția japoneză), Federica De Bortoli (seria 2000) (ediția italiană)

Milka este prințesa moștenitoare a Regatului Kopal. El vine de bunăvoie în pădure să-l întâlnească pe Sly și să-i livreze o hartă prețioasă care este singura speranță în salvarea regatului. Fată destul de timidă și foarte frumoasă, dar Milka foarte curajoasă devine imediat obiectul admirației Nike. Cu toate acestea, în timpul aventurii, ea este luată de farmecul lui Sly și se îndrăgostește de el.

Spiritele

Gipple (ギ ッ プ ルGippuru ^? )

Exprimat de: Urara Takano (seria 1994 și 2000) , Takahiro Sakurai (seria 2017) (ed. Japoneză), Alida Milana (seria 1994 și 2000) (ed. Italiană)

Elf mic și dispus și spiritul vântului. Nu foarte puternic, acest sprite poartă doar un fundoshi sub mantie, așa cum se poate vedea când Gipple se transformă într-un cort. Aproape întotdeauna în lupte, Gipple scapă lăsându-i pe Nike și Kokori singuri să înfrunte monștrii. Comportamentul său este foarte special, deoarece o propoziție prea dulce sau emfatică este suficientă pentru a o face să apară și să strige: „dezgustător”. De asemenea, îi place să citească (în special gândurile lui Nike) și să le răspândească. În ciuda acestui fapt, Gipple se dovedește foarte util Nike și Kokori cărora le îndrumă și le oferă informații despre continente, locații și orașe.

Elf al Negării

Un spirit curios care apare de fiecare dată când se pronunță o negare pentru a o comenta. Ființele umane nu o pot vedea, chiar dacă apare foarte des.

Elf sau Spiritul Haosului

Acest spirit, sau goblin, apare atunci când situația este foarte confuză sau haotică, brandind doi napi.

Spiritul Pipibau

Spirit creat de patriarhul lui Migu migu înainte de a muri pentru a transmite mesaje importante lui Kokori și Nike. După ce a fost creat în grabă, are un aspect de neatins.

Spirit de gaz

Spirit care apare când Kokori deschide cartea magiei negre. El îl învață pe tânăra vrăjitoare cum să folosească cartea și îi lasă informații importante. Dispare odată cu îndeplinirea misiunii sale.

Tabel profetic

O Tabletă care îl avertizează pe Kokori cu privire la evenimentele viitoare cu o profeție. Benché appaia in tutte e due le serie, sono le profezie che variano.

Saiko la Sfinge Solare (サイコ妖精Saiko yōsei ^? )

Doppiato da: Akio Ōtsuka (serie 1994) , Tsuguo Mogami (serie 2017) (ed. giapponese), ? (serie 1994) (ed. italiana)

Saiko è uno spirito evocato da Lagiti per mettere alla prova Kokori. Durante il viaggio verso Shugy, Saiko sbarra la strada ai due eroi e propone loro un indovinello. Se Nike e Kokori lo sapranno risolvere li lascerà passare, ma in caso contrario gli cancellerà la memoria e li riporterà al punto di partenza.

Mogerbo (モゲルMogeru ^? )

Doppiato da: Reiko Fujita (serie 2000) , Natsumi Hioka (serie 2017) (ed. giapponese), ? (serie 2000) (ed. italiana)

Mogerbo è uno spirito dell'erba. Poiché la tribù Migu mugu gli salvò la vita lui, per riconoscenza, si è impegnato a sorvegliare la Torre dell'Infinito per 300 anni. Spirito alquanto strano quanto ingenuo poiché crede perfino a Edvarg quando egli gli dice di essere un guerriero, Mogerbo aiuta molto Nike e Kokori ma si dimostra un pessimo guardiano poiché al suo risveglio la torre è invasa dai mostri.

Spiriti della Foresta

Strani spiriti che Nike e Kokori incontrano in una foresta nel Regno di Kopal. Si tratta di esseri strani che se se ne ha paura, quando parlano, anziché sentire quello che dicono realmente, li si sente proferire minacce di morte.

Drago della Foresta

Spirito invocato dagli Spiriti della Foresta perché spaventati dall'aggressività di Sly. Il suo aspetto è quello di un gigantesco drago di legno.

Guardiano della religione Platoista

Si tratta di un buffo spirito dalla bocca enorme ma dal corpo piccolissimo che può essere evocato unendo i due bracciali della terra e del cielo. La sua enorme bocca ha un solo scopo: mangiare i nemici.

Spirito di Cipiupiu

Si tratta dello spirito protettore dell'impero di Jaba. Se davanti alla sua statua un essere umano grida: "amo la vita!" mentre con la mano sinistra tira pugni e si infila un dito nel naso con la destra tenendo un pezzo di pane tra le gambe, sarà trasformato in maiale.

Il suo nome appare un gioco di parole sul linguaggio di programmazione C++ .

Creature Magiche

• Meke Meke

Le Meke Meke, chiamate così per il loro verso che è Meke Meke, sono animali a pelo lungo caratteristici dei villaggi. Con la loro lana è possibile fabbricare tuniche resistenti a tutti i tipi di magie, infatti anche Kokori ne indossa una. Però mentre la lana delle Meke Meke abbonda nei villaggi, nelle grandi città la loro lana scarseggia e viene considerata rara e preziosa. Nike e Kokori visitano un villaggio i cui abitanti addirittura venerano le Meke Meke come dei.

• Kem Kem

I Kem Kem sono buffi animali pelosi che non sono aggressivi, ma adorano vestire la gente con vestiti stupidi e alquanto brutti.

• Il Drago di linea

Si tratta di un drago dell'aria che vola lungo tutta la Valle Lingua Di Gatto ed è stato adattato al trasporto passeggeri. Una volta espugnata la Torre dell'Infinito il Drago torna al suo compito originario: fare da trasporto tra il continente di JamJam e quello di Kopa.

• Kopta

I Kopta sono una specie di struzzo che viene utilizzato come mezzo di trasporto. La prima missione di Nike e Kokori nel clan Gaba è proprio prendersi cura di questi animali.

Luoghi

• Il Continente Di Jam Jam governato nella sua interezza dal sovrano del regno di Codai, Re Urga 13°, è il teatro delle prime avventure di Nike e Kokori.

La capitale, Codai, sita nella parte settentrionale del continente, sorge ai piedi del castello reale, ed è una città molto grande e movimentata, dove si possono trovare molte cose interessanti, come merci proveniente dai terre lontane e le più utili ed eleganti attrezzature per gli avventurieri. Verso sud, non molto distante da Codai, sorge il piccolo villaggio di Jimina, uno dei tanti villaggi costruiti dagli esseri umani, dove sono nati e cresciuti Nike e Kokori. Luogo pacifico e accogliente, Jimina è celebre per le sue Mekemeke, una razza di curiosi e mansueti erbivori la cui lana è molto pregiata. Più lontano, nel territorio caduto sotto il dominio del Re del Male, si trova Kita, un villaggio piuttosto rinomato per la Polvere di Stelle che si accumula sul vicino Monte Lima, e con cui si possono costruire armi dalle favolose proprietà. Caratteristica di Kita è anche la danza Kitakita, un'antica danza rituale che le giovani fanciulle del luogo eseguivano per rendere omaggio agli dei. Nella regione occidentale del continente a Ovest è situata la sede segreta della Gilda della Magia Nera.

• Il Continente di Gelny è un territorio vastissimo a ovest di Jam Jam viene raffigurato come molto ricco e prospero, ma è ricoperto di vaste distese deserte. Nonostante ciò sono fioriti molti imperi e regni. Un vasto mare separa i due continenti. A metà strada tra i due continenti si trova l'Isola Centrale, una bella ma povera isola. È nel Continente di Gelny che si svolgono molte delle avventure di Nike e Kokori oltre al loro addestramento ed è sempre qui che i due eroi incontrano molti dei personaggi con cui stringeranno una forte amicizia.

• Il continente di Kopa è una terra bellissima ricoperto da una ricca vegetazione e per questo viene chiamato anche "Il continente fiorito", la capitale, Kopal, è soprannominata "Il paradiso verde". È nel continente di Kopa che Nike e Kokori vivono la maggior parte delle avventure nella seconda serie dell'anime. A Sud di Kopal si trova La Regione Magica, una misteriosa terra abitata non solo da umani ma per la maggior parte anche da mostri. Quando Nike e Kokori approdano nel continente trovano l'atmosfera un po' cambiata.

Media

Manga

Lo stesso argomento in dettaglio: Capitoli di Guru Guru - Il girotondo della magia .

Il manga è stato scritto e disegnato da Hiroyuki Etō e serializzato dall'11 luglio 1992 al 12 agosto 2003 sulla rivista Monthly Shōnen Gangan edita da Enix . In seguito i vari capitoli sono stati raccolti in 16 volumi tankōbon pubblicati tra il 21 agosto 1993 ^[7] ed il 22 ottobre 2003 ^[8] .

In Italia la serie è stata pubblicata da Dynamic Italia dal gennaio 2002 ^[9] al 10 marzo 2003 ^[10] , interrompendosi al nono numero corrispondente al quinto originale ^{[11] [12]} .

Una seconda serie intitolata Mahoujin Guru Guru 2 , che funge da sequel alla prima serie, viene scritto e disegnato dal medesimo autore dal 1º novembre 2013 sulla rivista Gangan Online edita da Square Enix . I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon dal 22 luglio 2013 ^[13] .

Anime

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Guru Guru - Il girotondo della magia .

Primo DVD della prima serie anime, raffigurante Kokori e Nike

Esistono tre serie animate di Guru Guru . La prima risale al 1994, è intitolata Guru Guru - Il girotondo della magia e conta 45 episodi. La seconda, datata 2000, conta 38 episodi ed è intitolata Guru Guru - Batticuore della magia . Le prime due serie non hanno un collegamento netto tra di loro, in quanto la prima serie è stata realizzata quando il manga era ancora all'inizio e molte puntate sono state realizzate con una storia un po' diversa da quella della versione cartacea. La seconda serie riparte da metà della prima serie e racconta l'avventura avvicinandosi maggiormente al manga.

Un nuovo adattamento anime di ventiquattro episodi, intitolato Magical Circle Guru-Guru e prodotto da Production IG ^{[14] [15]} per la regia di Hiroshi Ikehata, è stato trasmesso dall'11 luglio al 19 dicembre 2017. La serie, composta da 24 episodi ^[16] , è stata sceneggiata da Hisaaki Okui mentre il character design è stato affidato a Naoyuki Asano ^[17] .

Colonna sonora

Guru Guru - Il girotondo della magia (1994)

Sigle d'apertura giapponesi

• Magic of Love cantata da TOo'S (ep. 1-31)
• Harete Hallelujah cantata da Okui Aki (ep. 32-45)

Sigle di chiusura giapponesi

• Wind Climbing ~ Kaze ni asobarete cantata da Okui Aki (ep. 1-26)
• Mou tomaranai cantata da Slap Sticks (ep. 27-45)

Sigla italiana

• Guru Guru il girotondo della magia , composta dal trio Di Sanzo/Lucato/Tibaldi, cantata da Cristina Valenti ^[18]

Guru Guru - Batticuore della magia (2000)

Sigla d'apertura giapponese

• Dynamite Heaven cantata da 2Shy4U

Sigle di chiusura giapponesi

• Nishi no sora e cantata da Spoon (ep. 1-25)
• Enjoy the party cantata da R'OSE (ep. 26-38)

Sigla italiana

• Guru Guru il batticuore della magia , composta da Mirko Fabbreschi e Fabrizio Mazzotta , cantata dai Raggi Fotonici ^[19]

Magical Circle Guru Guru (2017)

Sigle d'apertura giapponesi

• Trip Trip Trip cantata da ORESAMA ^[20] (ep. 1-12)
• Ryuusei Dance Floor cantata da ORESAMA ^[21] (ep. 13-24)

Sigle di chiusura giapponesi

• "Round&Round&Round cantata da TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND e Bonjour Suzuki ^[22] (ep. 1-12)
• Magical Circle cantata da TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND e Shōko Nakagawa ^[23] (ep. 13-24)

Film

Mahoujin Guru Guru (魔法陣グルグル^? lett. "Guru Guru - La leggenda del cetriolo della felicità") è un mediometraggio animato di 30 minuti pubblicato in Giappone il 20 aprile 1996 .

Nike e Kokori vengono a sapere, in un villaggio, dell'esistenza di un misterioso cetriolo, chiamato Cetriolo della Felicità che permette di realizzare un desiderio a chi lo mangia. Il cetriolo è custodito da un feroce Drago che ha la particolarità di ascoltare prima il desiderio della persona e, solo ritenendolo valido, di consegnarlo a chi lo chiede. Nike e Kokori partono ugualmente per realizzare i propri desideri (a quanto pare Nike vorrebbe un harem di ragazze mentre Kokori una casetta tranquilla dove vivere con Nike). A loro si uniscono anche JuJu e l'inseparabile Edwarg. A ostacolarli arriva un gruppo di quattro mostri con la missione di consegnare il Cetriolo al loro capo. I quattro mostri rappresentano le caricature di protagonisti di famosi film horror: oltre al leader, uno scheletro con un cilindro, vi è un orso con una maschera da hockey e una spatola, un uccello vestito da Freddy Krueger di Nightmare e un alieno deformato. I quattro iniziano così il viaggio fra ostacoli e battaglie con gag che da sempre caratterizzano l'anime.

Accoglienza

Al 2017, il manga ha venduto più di 14 milioni di copie in Giappone ^[24] .

Retrospettivamente, la rivista Famitsū ha classificato Kokori come la seconda eroina più famosa degli anime degli anni '90 ^[25] .

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Guru Guru - Il girotondo della magia , su Anime News Network .
• Guru Guru - Il girotondo della magia , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Guru Guru - Il girotondo della magia , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Scheda sul manga Guru Guru - Il girotondo della magia , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sull'anime Guru Guru - Il batticuore della magia , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sull'anime Mahoujin Guru Guru , Anime News Network .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga