Sfeşnic
| Sfeşnic | |
|---|---|
| Comedie în cinci acte | |
 | |
| Autor | Giordano Bruno |
| Limba originală | Italiană |
| Compus în | 1582 |
| Personaje | |
| |
Chandler este o comedie de joacă în cinci acte ale filosofului italian Giordano Bruno publicate în Paris , în 1582 de către editorul Guglelmo Giuliano.
Geneza și structura
«Cu această filozofie sufletul meu creste mai mare, și intelectul meu este mărit. Cu toate acestea, indiferent de punctul de această seară că eu sunt de așteptare pentru, da, schimbarea este adevărat, eu care sunt în noaptea, aștept ziua, și cei care sunt în a doua zi, așteaptă noaptea; tot ceea ce este, este fie aici sau acolo, sau aproape sau departe, sau acum sau mai târziu, sau mai devreme sau mai târziu. Bucurați-vă, prin urmare, și, dacă poți, rămâne sănătoși, și iubesc cine te iubește. " |
| ( Chandler 1994 , p. 7, dedicat) |
În acei ani, filozoful a fost cazat în orașul Paris , sub protecția lui Henry III din Franța , care ocupă un loc de prestigiu în mediul academic colegiu reale. [1]
Complexitatea limbajului, un folksy italian și culoarea care intră în termeni în latină , toscan și napolitană , un limbaj dens de metafore , aluzii obscene, aluzii, citatele și mutilantă limba, corespunde unui complot excentric și complex, bazat pe trei etaje principale, cele din Bonifacio, Bartolomeo și Manfurio. Lumânarea-Boniface, în timp ce sa căsătorit cu frumoasa Carubina, curteze pe doamna Vittoria practicilor magice ; lacomii alchimist persista Bartolomeo în dorința de a transforma metalele de bază în aur; gramatician Manfurio este exprimat într - un limbaj de neînțeles. În aceste trei povestiri face parte din cea a pictorului Gioan Bernardo, vocea aceluiași autor [2] că o instanță de iobagi și criminali face o bătaie de joc a tuturor Carubina cuceritoare.
În comedia, în cazul în care Bruno se definește un „nimic academie academică,“ [3] se arată o lume absurdă, violent și corupt, reprezentat cu comedie amară, în cazul în care evenimentele se întâmplă într - o continuă transformare și plină de viață.
Același aparat introductiv la cele cinci acte în care comedia este împărțită este neobișnuit și articulat, plasându - se în contrast cu canoanele tradiționale Renașterii comedie: la inițial poemul adresat poeților și o dedicație doamnei Morgana B. ( probabil , o cunoștință a lui Bruno), urmați un „argumento“, în cazul în care Bruno rezumă parcela; un „antiprologue“, în cazul în care autorul, imediat răsturnând ceea ce a fost propus anterior, face haz de însăși posibilitatea de a reprezenta cu adevărat această comedie; un „proprologo“ în cazul în care el argumentează împotriva ideologii false, și un „îngrijitor“ [4] , care a respins în cele din urmă comedia. [1]
Douăzeci sunt personajele și șaptezeci și șase de numărul de scene globale. [1] Titlul vine de la porecla lui Bonifacio: „homosexual“ „chandler“ un termen obișnuit înseamnă
Setarea și complotul
Comedia este situat în Napoli -metropoli al doilea Cinquecento, pe care o avem, după cum sa menționat de către Pasquale Sabbatino , imaginea diagramă trasată de Du Pérac și tipărit de Antoine Lafréry la Roma în 1566 și descrierea lui John Tarcagnota, Del site - ul, și laude din orașul Napoli, a apărut în Napoli , în același an, la Scotto. Scenele au loc la sediul Nil , unul din cartierele administrative ale timpului, situat la foarte mare de jos și foarte aproape de Piazza San Domenico Maggiore , în cazul în care Giordano Bruno a urmat calea lui ecleziastic.
Bonifacio, soțul Carubina, mărturisește lui Bartolomeo că el este îndrăgostit de Signora Vittoria, de fapt, o prostituată, pe care el ar dori să cucerească fără a fi nevoie să recurgă la bani. Bartolomeu, un alchimist, se confesează la rândul său, că el are prea un vis: de a transforma metalele în aur și argint. Pedant Manfurio, de la care Boniface scrierea însărcinează unei epistole de dragoste, se exprimă cu fraze cliseu și citate latine, vorbind inadecvat și care arată că el nu înțelege ce se întâmplă în jurul lui. Reproșul disprețuitor și sarcastic Sanguino, slujitorul lui Bartolomeo, în a cărui cuvinte dispreț tot lui Bruno pentru lumea academică ecourilor de timp:
„Maestre, cu acest diavol pentru a vorbi prin gramuff sau catacumbaro sau delegare și latrinesco, iubire cerul, și toată lumea își bate joc de tine.“ |
| (Sanguino: Actul I, scena V) |
Bonifacio, întotdeauna în același scop, a comandat un artist portret Bernard Gioan că „fata frumoasa“; Gioan Bernardo promisiuni , dar în același timp , îl tachinează: „luminător doresc să devină un aurar" [5] , făcând aluzie la schimbarea gusturilor obscen sexuale, dar nu intenționează să Bonifacio. Nu sunt fericit și mereu în dragoste, Bonifacio, de asemenea, se transformă în Scaramuré, un magician.
Victoria, de gândire pentru a se pe dragostea lui Bonifacio, care judecă ridiculizare, introduce două probleme centrale pe care Bruno se rotește pe tot parcursul depliate acțiunii: ora și L ' iubirea . Deja în dedicația Bruno a scris că „timpul totul ia oprit și dă totul; totul este transformat, nimic s'annichila „iar acum înțelept și viclean Victory concluzionează că“ cei care asteapta de mult, timpul pierdut. " [6] Timpul pare să fie mereu la îndemână pentru a face ceea ce ne place: de fapt , timpul este inexorabil, continua transformare totul fără a da nimic, dar în același timp , lucrurile soldurile de timp și care știe cum să profite de ea eșuează în scopul său. Planul Vittoria este, cu toate acestea, infama: ea se pregătește să înșele Bonifacio. Capetele Actul II cu Pollula și bara care citind epistola amoros compus Manfurio ei iau în derâdere conținutul, și știind Vittoria cred că este literă inutilă: „Ei doresc femei litere rotunde,“ [7] .
Între timp Bartolomeo, de asemenea, complet absorbit de propria sa pasiune, se arată pradă lăcomiei. Acești bani este o altă temă centrală în joc: [1] În cazul în care Bonifacio avariției nu utilizează banii în timp ce ar fi de acord cu o prostituată, Bartolomeu concluzionează că „cei care nu au danaio, nu numai că lipsesc pietre, ierburi și cuvinte, dar „aer, pământ, apă, foc și istessa viață" [8] . Ambele arată că „insipid și stângace lacomi“, așa cum fac Manfurio, să fie în partea de jos a proștilor, ei nu înțeleg cum funcționează lucrurile în lume, nu știu în cele din urmă ei înșiși. [9] Și pentru asta, pare să se încheie Bruno, merită să fie pedepsit, pradă ușoară pentru escroci, hoți și prostituate. Lucrurile merg bine, este o concluzie cinică , dar realist , victoria în monologul său: „Lumea este bine așa cum este,“ [10] .
Singurul eseu pare a fi Gioan Bernardo, pictorul, afișarea „artistul. Fundamentarea pe inteligența acestui om și pe credulitatea altora, comentariile scammer CENCIO:
„Într-adevăr, dacă Bartolomeu a avut creierul acestui om, și că toate au fost atât de rău avisati, în zadar aș fi întins pe net în această țară.“ |
| (CENCIO: Actul I, scena XII) |
Deci , gândul lui Bruno de această stare de lucruri nu apare pesimist: dacă toți oamenii din lume au avut „judecată, diligență și perseverență“, nu există nici un loc pentru trișorii: zadar au tendința parcelele lor. Lumea descrisă de Candelaio este într - adevăr o lume nefericită [11] , dar în care se arată în mod clar o modalitate de salvare [12] :
«Deși acest lucru bun, pe care am posedat această seară, nu a fost acordată mie de„zei și natură; deși am fost refuzat de noroc, hotărârea mi-a arătat posibilitatea, due ma făcut să-l învețe prin păr și perseverență să-l păstrați. " |
| (Gioan Bernardo: Actul V, Scena IX) |
Manfurio și Bartolomeo va fi jefuit și bătut de mai multe ori. La convenția amoroasă organizată pentru Bonifacio, el prezintă sa deghizat în Gioan Bernardo, în spatele orchestrarea Vittoria și Lucia. Astfel, el crede că se va întâlni Vittoria, un prieten apropiat al pictorului și pe care el o poate avea cu înșelăciune și magie. În schimb, el se găsește în fața Carubina, soția sa deghizat ca Vittoria. Gioan Bernardo intervine care demască iubita lui și pedepsește-l. Nemulțumită, a convinge pictor Carubina care trădează o astfel de soț nu pierde onoarea.
Citate
Chandler Comedia este în centrul dramei treisprezecea Apostol - de succes difuzat în 2012 , pe Channel 5 .
Notă
- ^ A b c d Candelaio 1994 , introducere.
- ^ Așa cum sugerează , de asemenea , aceleași inițiale: GB
- ^ De la frontispiciul Opera: Achademico orice Achademia; a spus fastidito.
- ^ De la bidellus latin medieval , la rândul său de Franco Bidal "mesager".
- ^ Actul I, scena VIII
- ^ Act II, scena III
- ^ Actul II, scena VI
- ^ Actul III, Scena I
- ^ Nuccio Ordine , introducere Giordano Bruno, Opere italiene, vol. I, Torino, UTET, (2002) 2013, pp. 47-48.
- ^ Actul III, scena IV
- ^ Comentariu Greu de Scipione Maffei , istoricul italian și dramaturg, care definește comedia Candelaio „scandalos și rușinos“ (observații literare care pot servi ca o continuare la ZILNICE de Scriitorilor din Italia, Verona, 1738, citat în comentarii critice, Giordano Bruno, Chandler, BUR, Milano, 2002, p. 91).
- ^ În acest sens , precum Benedetto Croce : „Acesta a fost spus că Chandler este o reprezentare sumbru pesimist, dar nici Bruno ca filosof poate fi spus să fie pesimist, nici că comedia lui este poezia de pesimism“ (poezie populară și arta poezie, Laterza, Bari, 1933, citat în comentarii critice, în Giordano Bruno, Chandler, BUR, Milano, 2002, p 96)..
Bibliografie
- Giordano Bruno , Chandler, editat de Augusto Guzzo , introducerea Antonio Riccardi , Milano, Mondadori, 1994, ISBN 88-04-38060-8 .
- Giordano Bruno , Chandler , editat de Giorgio Barberi Squarotti, Einaudi, Torino, 1964.
- Michele Ciliberto , Introducere în Bruno , Roma - Bari, Laterza, 1996, ISBN 88-420-4853-4 .
Alte proiecte
linkuri externe
- Giordano Bruno , ediția Reproducerea digitală a Chandler , publicat la Paris în 1582 și menținut de către Biblioteca Națională din Napoli
