Itazura na Kiss

Itazura na Kiss (イ タ ズ ラ な Kiss ^? Lit. „Sărut răutăcios”) este un manga shōjo al mangaka Kaoru Tada . A început să fie publicat în 1991 de Shūeisha în revista Deluxe Margaret . În curând a obținut un succes considerabil și, datorită acestei serii, autorul a început să fie cunoscut și apreciat în patria mamă ^[1] . În ciuda succesului, manga a rămas incompletă din cauza morții premature a autorului său. Seria a continuat să fie publicată, grație permisiunii soțului artistului ^[2] .

Între 2005 și 2006 a fost lansat un serial pe CD, iar în 2008 a fost produsă o transpunere animată formată din 25 de episoade ^[3] . Într-un interviu, cel mai recent soț al autorului, Shigeru Nishikawa, a dezvăluit că finalul pe care Tada îl planificase pentru manga va fi conceptualizat pentru prima dată în seria animată; Scenariul a fost de fapt scris conform complotului manga și urmează destul de fidel presetarea finală a autorului.

Pe 27 ianuarie 2009, Digital Manga Publishing a convocat o conferință de presă pentru a anunța că a dobândit drepturile de a publica Itazura na Kiss în limba engleză . Seria va fi publicată în 12 volume cuprinzătoare; primele două sunt programate pentru noiembrie 2009 și martie 2010 ^[4] .

Popularitatea mereu crescândă a manga a asigurat patru transpuneri în seriile de televiziune live action dorama : prima în 1996, transmisă în Japonia în nouă episoade și cu același titlu Itazura na Kiss ; un 2005 produs în Taiwan intitulat E zuo ju zhi wen , acesta din urmă prezintă și o continuare din 2007 intitulată They Kiss Again ; un coreean din 2010 intitulat Jangnanseureon kiss ; în cele din urmă, un al doilea japonez intitulat Itazura na Kiss - Love in Tokyo .

Complot

Povestea spune relația complicată dintre doi băieți: un elev de liceu pe nume Kotoko își găsește curajul să se declare unui elev de aceeași vârstă pe nume Naoki, mărturisind că l-a iubit încă din prima zi când l-a văzut la școală. Din păcate, Naoki, un băiat chipeș, arogant, rece ca gheața, cu talente sportive și intelectuale, refuză disprețuitor în prezența multor tovarăși.

Cu toate acestea, din cauza unui eveniment neprevăzut produs de soartă, în aceeași după-amiază, casa familiei lui Kotoko se prăbușește din cauza unui cutremur. În așteptarea finalizării renovării clădirii, Kotoko și tatăl său sunt găzduite cu generozitate de un prieten apropiat din copilărie al bărbatului al cărui fiu este Naoki. Din acel moment, cei doi băieți vor locui sub același acoperiș.

Din fericire, Kotoko va găsi imediat sprijinul și considerația necondiționată a mamei lui Naoki. Mai târziu, chiar dacă Naoki se ascunde în spatele apariției unei inimi reci și pare a fi complet nesimțită față de farmecul feminin, dragostea ei se va dezvălui sub forma unui „sărut jucăuș” în timp ce adoarme.

Personaje

Principal

Kotoko și Naoki în ziua nunții lor

• Kotoko Aihara (相 原 琴 子Aihara Kotoko ; actriță vocală în seria anime și CD: Nana Mizuki ; actriță în seria TV: Aiko Sato ) - A fost îndrăgostită de frumoasa și superinteligenta Naoki Irie încă din primul an de vârstă şcoală; de fapt, după ce a auzit discursul său la ceremonia de deschidere a anului școlar, în calitatea sa de reprezentant al elevilor, ea se îndrăgostește complet de ea.

Doi ani mai târziu, crezând că are niște șanse, decide să-i livreze o scrisoare de dragoste băiatului care, însă, o refuză rău.

După distrugerea casei sale într-un cutremur , ea și tatăl ei se mută în casa Irie, datorită prieteniei profunde care leagă părinții celor doi băieți. Rezultatul acestei coexistențe forțate, Kotoko reușește să depășească reticența pe care o are față de Naoki; perseverența și determinarea sa zeloasă față de el vor fi răsplătite. În cele din urmă, va fi dezvăluit că Naoki este, de asemenea, îndrăgostit de Kotoko.

Kotoko participă la Secțiunea F (cel mai scăzut nivel), cel al celor mai slabi studenți; și va rămâne acolo pentru întreaga perioadă de studiu (cu perspectiva de a intra într-un departament de stat foarte scăzut la universitate). Cu toate acestea, are o mare forță și este foarte impulsivă, ceea ce o duce de obicei la probleme și trebuie salvată de situații mai mult decât jenante datorită lui Naoki.

Când Naoki alege să se specializeze în chirurgie (după întoarcerea din luna de miere în Hawaii ), ea va decide să devină asistentă medicală pentru a putea lucra întotdeauna alături de iubita ei.

• Naoki Irie (入 江 直樹Irie Naoki ; actor vocal în seria CD: Daisuke Namikawa ; actor vocal în anime : Daisuke Hirakawa ; actor în seria de televiziune: Takashi Kashiwabara ) - El este întotdeauna cel mai bun student al anului la nivel național clasament (el este cel mai bun în toate examenele datorită IQ - ului său de 200) și orice face el ajunge să o facă perfect, unic și fără egal. De asemenea, este un bun bucătar, precum și un jucător de tenis foarte priceput. La început, el pare să nu aibă un scop real în viață, fiind în mod natural destinat să continue munca tatălui său în companie; dar mai târziu el decide să devină medic, mulțumesc și mai ales încurajării și sfaturilor bune primite de la Kotoko.

Are un caracter aparent rece și îndepărtat, aproape indiferent, impasibil în fața oricărui lucru: dar, din nou grație lui Kotoko, va deveni mai însorită și mai sociabilă, începând să simtă sentimente din ce în ce mai protectoare față de ea. De când Kotoko a plecat să locuiască în casa ei, existența ei de zi cu zi a fost literalmente răsturnată (dar, în cele din urmă, în bine ...)

Nu își arată în mod deschis sentimentele până nu află că Kinnosuke i-a cerut oficial lui Shigeo mâna fiicei sale. Crescând, Naoki învață că a avea sentimente și a le arăta deschis oamenilor pe care îi iubește este corect. Iubirea pe care o simte pentru Kotoko devine din ce în ce mai puternică și își dă seama că ea este ceea ce trebuie să fie el însuși. Naoki rece și infailibil se transformă într-un soț afectuos și un tată iubitor descoperind sentimente precum tristețe și gelozie, acceptându-le și apreciind că slăbiciunile și sentimentele fac ființa umană specială și unică.

Familia

• Kotomi Irie (actor voce în anime : Tomoko Kaneda ) - Fiica lui Naoki și Kotoko. S-a născut în episodul 24 al anime - ului, dar nu apare în manga . El moștenește aspectul frumos și inteligența lui Naoki și personalitatea puternică a lui Kotoko: în fiecare situație tinde să concureze cu mama sa pentru atenția tatălui său (chiar reușind, de cele mai multe ori). Are un complex tată puternic.
• Yuuki Irie (入 江 裕 樹Irie Yuki ; actor vocal în seria CD: Mayumi Tanaka ; actor vocal în anime : Romi Park ; actor în seria de televiziune: Ryotaro Akashi ) - 9 ani, este fratele mai mic al lui Naoki. La început nu îi place deloc Kotoko, dar apoi învață din ce în ce mai mult să o accepte (dacă nu să o aprecieze pentru calitățile ei mintale indubitabile) pentru ceea ce este ea, deși încearcă să-și ascundă aprobarea chiar și cu el însuși, continuând să o trateze.rău. El va începe să scrie un „Jurnal de observație Kotoko”.

Are o dorință puternică de a monopoliza atenția lui Naoki în toate circumstanțele și încearcă să-l imite din toate punctele de vedere pentru că îl consideră, nu în mod greșit, un adevărat geniu . A fost prima persoană care a înțeles că fratele ei era de fapt îndrăgostit de Kotoko, după ce l-a văzut (în episodul 11 ​​al anime - ului ) sărutându-o pe buze în timp ce dormea ​​(va crede că a fost doar un vis frumos).

În timpul școlii gimnaziale începe să se întâlnească și să se întâlnească cu Konomi, o fată cu o personalitate foarte asemănătoare cu cea a lui Kotoko.

De îndată ce va crește, scopul său este să moștenească compania tatălui său.

• Machiko Irie (入 江 紀 子 Noriko în anime ) ( Irie Machiko ; actriță vocală în anime : Naoko Matsui ; actriță în serialul de televiziune: Miyoko Asada ) - Super-mamă naivă și îngrijorătoare. A visat întotdeauna să aibă și o fiică și așa că se îndrăgostește imediat de Kotoko, tratând-o ca pe una din familie (nu mai suporta să trăiască fără ea). Capul ei este întotdeauna plin de proiecte și planuri ușor răsucite, toate intenționate să planifice și să organizeze tactici pentru a direcționa viitorul lui Naoki, deși numai ea crede că acest lucru este corect și corect. De asemenea, încearcă continuu să găsească un suflet pereche care ar putea fi potrivit pentru el. Folosește diferite deghizări și camuflaj pentru a-l spiona. Este ferm convinsă că ea a fost cea care a stârnit scânteia între fiul ei și Kotoko, într-adevăr că a avut un rol preponderent în toată afacerea. A lui este o dragoste sinceră, atât de grozavă până la intrarea în viața privată a fiului său.

Are o pasiune de neoprit pentru fotografie.

• Shigeki Irie (Masaki în seria TV) (入 江 重 樹Irie Shigeki ; actor vocal în anime : Takashi Nagasako ; actor în seria TV: Yuu Tokui ) - Regizează o companie de jucării. A avut un infarct când Naoki a dezvăluit că nu vrea să moștenească conducerea companiei, dar în cele din urmă acceptă fericit că fiul său vrea să devină medic. Este o persoană cu inimă bună, care deasupra tuturor își dorește binele copiilor săi; după impresia amorfă care inițial se trezește, el va putea să arate gravitatea caracterului său.
• Shigeo Aihara (相 原 重 雄Aihara Shigeo ; actor vocal în anime : Bin Shimada ; actor în serialele TV: Takashi Naitou ) - Deține un restaurant și de ani de zile este angajatorul și profesorul de gătit al lui Kinnosuke, căruia îi învață cu bucurie toate fel.ceea ce știe pentru a-l face un bun bucătar. El a crescut singur Kotoko, de când soția sa a murit cu câțiva ani mai devreme.
• Chibi (Tiny) (小小) - Câinele familiei. În manga i se dă lui Yuki cadou de la un coleg de clasă: în timp ce în anime aparține lui Sudou-senpai și este câinele de pază al vilei.

Personaje feminine

• Jinko (小森 純 子) - Unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Kotoko. Este un mormânt și se întâlnește cu un muzician .
• Satomi (石川 理 美) - Unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Kotoko. Se căsătorește numai după ce a rămas însărcinată și dă naștere unei fiice pe care o numește Kiseki ... care pare a fi foarte atașată de Yuuki.
• Reiko Matsumoto (Yuuko în anime ) (松本 裕子Matsumoto Reiko ; actriță vocală în seria CD: Akiko Kimura ; actriță în seria de televiziune: Maju Ozawa ) - Una dintre numeroasele pretendențe ale lui Naoki, foarte politicoasă și sârguincioasă. Ea își manifestă un interes deosebit față de el înainte de facultate (Machiko pur și simplu nu o poate suporta), dar decide să renunțe la ea când vede că Kotoko și Naoki se căsătoresc. După absolvire începe să lucreze pentru o companie de software pentru computer ... Mai târziu se căsătorește cu Sudou.
• Ayako Matsumoto (松本 綾 子Matsumoto Ayako ; actriță vocală în seria CD: Yu Asakawa ) - sora mai mică a lui Reiko. La început îi place și Naoki, dar mai târziu se îndrăgostește de admiratorul lui Kotoko, Takendo.
• Konomi (好 美) - colegul de școală al lui Yuuki. Împărtășește aceeași personalitate ca Kotoko; ambii sunt, de fapt, naivi și gânditori (dar și aceleași note teribile la școală). I-a plăcut lui Yuuki încă de la gimnaziu, dar el refuză categoric să-i fie prieten; din fericire după un timp se răzgândește (cu ajutorul lui Kotoko și Naoki) și inima i se topește în cele din urmă.
• Sasuiko - Nepotul fostului președinte al unei companii de succes. La un moment dat, se organizează o căsătorie între ea și Naoki pentru a remedia problemele financiare grave ale companiei lui Shigeiki, aflată acum în pragul falimentului, dar când fata își dă seama că Naoki este de fapt din ce în ce mai îndrăgostită de Kotoko, ea decide să rupe logodna. deja prevăzută. În adaptarea anime , acest personaj nu apare.
• Ogura Tomoko (小 倉 智子) - colega de clasă a lui Kotoko la școala de asistenți medicali. Dulce și blând, adorabil ca un înger. Îngrozită să vadă sângele, ceea ce o face poate puțin prea înfricoșătoare ... nici măcar nu poate face injecțiile.
• Shinagawa Marina (品 川 真 理 奈) - colega de clasă a lui Kotoko la școala de îngrijire medicală. A mers să studieze ca asistentă medicală pentru a se putea căsători cu un medic. În cele din urmă, ea se implică în Funetsu, deși încearcă să se apropie și de alți tipi.
• Christine "Chris" Robbins (克莉斯) - Student străin la schimb intercultural. Ea vine din Marea Britanie și a plecat intenționat în Japonia „în căutarea destinului” pentru a-și găsi un iubit japonez. Se îndrăgostește de Kinnosuke și, după ce s-a dedicat multă vreme să-l curteze, reușește în cele din urmă să-l cucerească și să depășească apărarea inimii sale. În adaptarea animată, ea este fiica unui bancher, un puternic investitor implicat în compania tatălui lui Naoki. Sasuiko nu apare în anime și Chris este cel care îi ia locul având o întâlnire casual cu Naoki. Mama este o actriță de la Hollywood
• Rika - Vărul lui Naoki și Yuuki. S-a mutat în America cu cinci ani mai devreme. Întorcându-se în patria ei, ea încearcă fără succes să o împartă pe Naoki de Kotoko. Se pare că a fost fata pe care Naoki i-a dat primul sărut, deși împotriva voinței băiatului. Personajul său nu apare în niciuna dintre celelalte adaptări.
• Akiko (秋 子) - Un pacient cu dizabilități repartizat la Keita în timpul stagiului ei. Cei doi ajung să se îndrăgostească. Pentru că și-a pierdut încrederea în sine, a încetat să meargă. Cu toate acestea, după o sperietură neașteptată provocată de Kotoko, ea începe să stea din nou pe picioare.
• Yoshida-san - O doamnă foarte exigentă, în vârstă de 80 de ani, care dă în mod constant probleme asistentelor medicale; admiră foarte mult profesionalismul lui Naoki. Kotoko vine să aibă grijă de ea: în cele din urmă, dându-și seama că fata este muncitoare și încearcă în orice caz să facă tot posibilul, în ciuda tuturor, el îi provoacă cât mai puține probleme.

• Kikyou Motoki (桔梗 幹) (Motoki în anime ) - colegul de clasă al lui Kotoko la școala de îngrijire medicală. S-a născut biologic bărbat, dar ar prefera să fie o fată cu toată puterea: dintre toate fetele despre care Kotoko știe că este cu siguranță cea mai feminină. Este, de asemenea, președinta fanclubului dedicat lui Naoki. A intrat în secția de asistență medicală pentru singura dorință de a-și putea îmbrăca într-o zi o haină albă și o șapcă de asistentă.

Personaje masculine

• Kinnosuke Nakamura (池 澤 金 之 助Nakamura Kinnosuke ; actor voce în anime : Shuuhei Sakaguchi ; actor în seria de televiziune: Shinsuke Aoki ) - Cu o inimă tandră, are o personalitate foarte impulsivă: se înscrisese pentru o strângere de fonduri școlară pentru a ajuta la reconstrucția casei lui Kotoko; este ucenicul lui Shigeo din momentul în care părăsește studiile. El este tipul pe care i-a plăcut lui Kotoko încă de la liceu și nu renunță la pasiunea pentru ea (își propune să se căsătorească cu ea imediat ce este angajat ca bucătar într-un restaurant mare) până când Naoki mărturisește deschis că și el este foarte implicat romantic cu fata. În anul următor o cunoaște pe Christine și se căsătorește cu ea; deși devotamentul său obsesiv față de Kotoko se încheie, cei doi rămân prieteni buni și de încredere.
• Sudou (須藤; actor vocal în seria CD: Mitsuo Iwata ) - Antrenor și președinte al clubului de tenis. El a avut un sentiment puternic pentru Reiko încă din vremea facultății, dar nu a reușit niciodată să o cucerească sau să-și mărturisească deschis dragostea. Kotoko îl descrie ca un tip cu dublă personalitate: foarte amabil și plăcut atunci când ține terenul de rachetă, dar odată ce purtătorul devine, de asemenea, un competitor ambițios și nemilos, până la limitele urâtului competitiv (în special cu Naoki, deși pierde tot timpul) .
• Kataka Yuumi este fostul soț al lui Ye Sha. - El îi mărturisește adevărul despre soția lui Kotomi Irie, punând astfel capăt minciunilor odată pentru totdeauna.
• Takendo Nakagawa (中 川 武人) - Unul dintre puținii admiratori ai lui Kotoko. O întâlnește în facultate și încearcă să se întâlnească cu ea, dar în cele din urmă se îndrăgostește de Ayako, sora mai mică a lui Reiko. El urmează facultatea de drept.
• Ryo Takamiya (高 宮 良) - iubitul bogat al lui Satomi, cu care se căsătorește ulterior. Fiind un băiat de o natură foarte ascultătoare, cu siguranță nu s-a simțit bine când s-a trezit forțat să-i provoace mamei sale, care se opunea ferm să-și celebreze căsătoria cu Satomi: cu o mică încurajare de la Kotoko, decide să urmeze ceea ce costurile inimii.
• Keita Kamogari (鴨狩 啓太) - Una dintre colegele de clasă ale lui Kotoko la școala de asistenți medicali, un tânăr frumos cu părul lung. Îi place foarte mult asistența medicală și asistența medicală în general și devine nervos dacă nu reușește să îndeplinească sarcinile pe care și le-a stabilit. Naoki este gelos pe relația de prietenie pe care o vede între el și Kotoko, deoarece Keita încearcă chiar să o curteze la început. Totuși, când își dă seama cât de mult se iubesc Kotoko și Naoki, decide să renunțe. În cele din urmă, în timp ce lucrează ca intern la spital, îl întâlnește pe Akiko, o fată cu handicap și se îndrăgostește fericit de ea.
• Funetsu (船津) - rivalul lui Naoki în facultatea de medicină. A încercat întotdeauna să-l bată, dar încă nu a reușit, deoarece Naoki este mai deștept. El susține că nu vrea să iasă cu nicio fată, dar în cele din urmă se îndrăgostește de colega de clasă a lui Kotoko, Marina.
• Kimura Nobuhiro (阿諾Non-chan în anime ) - Fii prieten cu Yuuki când acesta din urmă este internat în spital pentru apendicită , rămânând cel mai bun coleg de joacă pentru tot timpul petrecut în spital. Băiatul acesta are o problemă cu rinichii și nu poate fi alături de părinți pentru că locuiește practic în spital. Ani mai târziu, părinții divorțează și el reapare ca un tânăr și celebru cântăreț și model cunoscut sub numele de Nobu (a plecat să locuiască singur după ce tatăl său a avut un copil cu noua sa soție) ... dar nu mai are încredere sau speranță în viaţă. Asta până când Kotoko și Naoki îi vor reda credința și dorința de a trăi, oferindu-i strălucire și făcându-l să se întoarcă la persoana amabilă pe care o avea înainte.

Episoade anime

Notă

Elemente conexe

• Itazura na Kiss , emisiune japoneză cu același nume difuzată în 1996 la TV Asahi cu Kashiwabara Takashi și Sato Aiko
• It Started With a Kiss , adaptare a manga ca dorama taiwaneză
• They Kiss Again , o continuare a primei adaptări a doramei taiwaneze
• Sărut Jangnanseureon , adaptare în dorama sud-coreeană
• A Kiss Mischievous: Love in Tokyo , o adaptare japoneză lansată de Netflix cu Yuki furukawa și Honoka Miki.
• Un sărut răutăcios 2: Love in Tokyo, continuare a celei anterioare.

linkuri externe

• ( JA ) Site -ul oficial Itazura na Kiss , pe itakiss-anime.jp (arhivat din original la 15 august 2009) .
• ( EN ) Fișă informativă despre manga Itazura na Kiss , Anime News Network .
• ( EN ) Foaie despre animeul Itazura na Kiss , Anime News Network .

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga