Ju Dou
| Ju Dou | |
|---|---|
 | |
| Limba originală | chinez |
| Țara de producție | China , Japonia |
| An | 1990 |
| Durată | 95 min |
| Tip | dramatic |
| Direcţie | Zhāng Yìmóu și Yang Fengliang |
| Subiect | Liu Heng |
| Scenariu de film | Liu Heng |
| Casa de producție | China Films , Tokuma Group |
| Distribuție în italiană | Mikado Film |
| Fotografie | Gu Changwei și Yang Lun |
| Asamblare | Du Yuan |
| Muzică | Xia Ru-jin și Zhao Jiping |
| Scenografie | Juiping Cao și Xia Ru-jin |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Ju Dou este un film din 1990 regizat de Zhang Yimou și Fengliang Yang . A fost nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin .
A fost prezentat în competiție la cel de - al 43 - lea Festival de Film de la Cannes . [1]
Complot
Într-un sat rural din China de la începutul secolului al XX-lea , Yang Tianquing, întorcându-se de la serviciul militar, reia meseria de curățătorie a unchiului său Yang Jinshan. Între timp, s-a căsătorit cu tânărul Ju Dou, de la care cere moștenitorul pe care, din cauza sterilității sale, nu l-a putut avea de la cele două soții anterioare. Se stabilește o înțelegere între Yang Tianquing, forțat la condiții de muncă inumane, și Ju Dou, maltratată și bătută de soțul ei pentru a se conforma dorințelor sale. Când medicul anunță sarcina femeii, cei doi știu bine că copilul este rezultatul unirii lor, în timpul unei călătorii de afaceri a unchiului.
La scurt timp după ce s-a născut Yang Tianbai, o cădere de pe catâr provoacă paralizia membrului inferior al lui Yang Jinshan. Plini de îngrijorare față de pacientul din afară, între pereții curățătoriei chimice, cei doi își pot elibera pasiunea reciproc fără frâne sau măsuri de precauție. Când Yang Jinshan încearcă să dea foc clădirii în furia sa neajutorată, Ju Dou îi dezvăluie adevărul despre paternitatea lui Yang Tianbai. Cu toate acestea, convențiile sociale stricte ale comunității și imposibilitatea de a scăpa de ele fugind, le impun să-și păstreze iubirea secretă. Încă însărcinată, Ju Dou recurge la tratamente empirice - poțiuni pe bază de ardei iute și oțet - care o fac să devină sterilă. Așteptată ca o eliberare, uneori planificată, moartea lui Yang Jinshan, împinsă de distracție de către micul Yang Tianbai într-o cuvă de vopsire, înrăutățește situația lor. Consiliul familiei, ca răspuns la murmurele și suspiciunile din jurul relației dintre cei doi, și chiar la moartea bătrânului, îi cere lui Yang Tianquing să părăsească curățătoria și casa și acum întâlnirile lor sunt din ce în ce mai rare și riscante.
Opt ani mai târziu, timpul și distanța nu au slăbit afecțiunea lui Yang Tianquing unul față de celălalt și nici tandrețea lui Yang Tianquing față de fiul său acum crescut care, în schimb, manifestă neîncredere și ostilitate. Într-o zi, Yang Tianbai se trezește ascultând o conversație între săteni, în care un bărbat povestește că i-a găsit pe Yang Tianquing și Ju Dou într-o peșteră, în intimitate evidentă. După ce îl urmărește cu intenții amenințătoare, băiatul se întoarce acasă unde maltratează și îl lovește pe Yang Tianquing. În cele din urmă, Ju Dou îi dezvăluie că persoana tocmai jignită este tatăl său.
Resemnat de dragostea lor nefericită, fără voia și mijloacele de a construi o viață nouă împreună, Ju Dou și Yang Tianquing se iubesc pentru ultima oară într-o adâncitură subterană a curățătoriei. Fiul le găsește aproape sufocate. După ce și-a transportat mama în siguranță, își răzbună demnitatea jignită înecându-și tatăl, încă aproape inconștient, într-o cadă. Ju Dou se sinucide în flăcările laboratorului pe care l-a dat foc.
Producție
Ju Dou este primul film dinRepublica Populară Chineză produs cu capital străin: japonez [2] . În schimb, chinezii erau organizație , actori , personal tehnic. Rolul asistentului de regie Yang-Fengliang este controversat. Pentru unii a fost oficial al Ministerului Culturii, cu funcții de control asupra conținutului filmului [3] . Zhang Yimou însuși, pe de altă parte, a declarat la Cannes că a fost o practică încercată în țara sa să plaseze tineri absolvenți în ucenicie alături de regizori mai experimentați [4] . Filmul nu a putut însă circula în China și autoritățile țării au încercat, de asemenea, să retragă nominalizarea la Oscar , provocând proteste de la unele personalități din lumea cinematografiei, într-un apel semnat, printre altele, de Woody Allen , Martin Scorsese , David Lynch [ 5] .
Critică
Regizorul s-a abătut de la unele puncte de la Fuxi Fuxi , popularul roman al lui Lui Heng , autorul scenariului . Dorind să sublinieze psihologia personajelor, mai mult decât în lungmetrajul anterior Sorghum roșu , el a crezut că acest obiectiv era posibil prin concentrarea dramatismului într-o perioadă mai scurtă de timp, evitând diluarea narațiunii cu elemente istorice sau sociale [2] . Astfel, povestea, care în roman s-a extins la bătrânețea protagoniștilor, aproape de anii optzeci , în film ocupă doar un deceniu .
Fostul fotograf Zhang Yimou este, de asemenea, responsabil pentru setarea poveștii într-o curățătorie chimică [2] . În suprapunerea lor asupra structurilor din lemn ale laboratorului (roți dințate, corpuri de iluminat, căzi), țesăturile multicolore delimitează o etapă ideală în care se dezvoltă o tragedie clasică „cu acel sentiment de amenințare continuă, iminentă, care pare întotdeauna pe punctul de a exploda și în schimb, rămâne în mod conștient neexprimat " [6] . Pe de altă parte, splendida fotografie a lui Go Changwei , fost colaborator al Zhang în Red Sorghum , pe lângă producerea de rezultate cromatice de „extraordinară frumusețe vizuală” [7] în jocul luminii cu țesături atârnate la uscat, descrie, în special în prevalența roșu și galben [3] , „calea culorilor sentimentelor și pasiunilor” [8] .
De asemenea, a fost interpretată o interpretare politică a filmului care, împreună cu elocvența materialului erotic, ne permite să înțelegem mai bine neîncrederea autorităților chineze. În deriva lentă a dragostei protagoniștilor până la demisia finală, într-un mediu fanatic și conservator, a fost surprinsă o metaforă a procesului de restaurare care a pus capăt entuziasmelor și viselor, care însoțiseră Revoluția Culturală [9]. .
Mulțumiri
- Seminci 1990: Espiga de oro pentru cel mai bun film
- Festivalul de Film de la Cannes 1990 : Premiul Luis Buñuel
- 1990 Chicago Film Festival : Gold Hugo
Notă
- ^ ( EN ) Selecția oficială 1990 , pe festival-cannes.fr . Adus la 27 iunie 2011 (arhivat din original la 14 decembrie 2013) .
- ^ a b c Michela Guberti, editat de „Noi din a cincea generație. Interviu cu Zhang Yimou”. în, editat de Flavio Merkel, „Zhang Yimou”, Script / Leuto, Roma, 1993
- ^ a b "Il Morandini. Dicționarul filmelor din 2006", Zanichelli, Bologna, 2005
- ^ Alberto Crespi, "L'Unità", în editat de Flavio Merkel, cit.;
- ^ Alberto Elena Diaz, în, editat de Gian Piero Brunetta, „Dicționarul directorilor cinematografiei mondiale”, vol.III, editor Giulio Einaudi, Torino, 2006
- ^ Paolo Cherchi Usai, "Segnocinema", în Flavio Merkel, editat de, cit.;
- ^ Irene Bignardi, "La Repubblica", în Flavio Merkel, editat de, cit.;
- ^ Alberto Castellano, "Il Mattino", în Flavio Merkel, editat de, cit.;
- ^ Roberto Silvestri, "Il Manifesto", în Flavio Merkel, editat de, cit.;
linkuri externe
- ( EN ) Ju Dou , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Ju Dou , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Ju Dou , pe Allmovie , All Media Network .
- (EN) Ju Dou , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Ju Dou , pe FilmAffinity .
- (EN) Ju Dou , de la Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( RO ) Ju Dou , pe MyDramaList .
