Moartea lui Arthur

Moartea lui Arthur
Titlul original	Le Morte Darthur
Alte titluri	Cartea Hoole a lui Kyng Arthur și a Nobililor Săi Knyghtes din Rounde Table Le Morte d'Arthur
Regele Arthur protagonistul operei. de Howard Pyle
Autor	Thomas Malory
Prima ed. original	1470 ca.
Tip	roman
Subgen	romantism cavaleresc
Limba originală	Engleză
Setare	Anglia , Marea Britanie post-romană ,
Protagonisti	Arthur
Co-staruri	Lancelot, Parsifal
Serie	Romane politicoase
Editați datele din Wikidata · Manual

Moartea lui Arthur (în franceza mijlocie Le Morte Darthur , în franceză și engleză Le Morte d'Arthur ) este o lucrare scrisă de Sir Thomas Malory în secolul al XV-lea , reunind mai multe romane franceze și engleze despre regele Arthur , deși conține unele material original realizat de Malory (cum ar fi povestea lui Gareth ) și unele dintre interpretările sale personale ale acestor povești antice. Titlul original ales de Malory a fost Cartea Hoole a lui Kyng Arthur și a Nobililor Săi Knyghtes din masa rotundă ( lit. „Cartea completă despre regele Arthur și cavalerii săi nobili ai mesei rotunde”), dar după moartea sa editorul a schimbat titlul la cel cunoscut și astăzi, care a indicat inițial ultimul volum al lucrării.

Publicată pentru prima dată în 1485 de William Caxton , Arthur's Death este probabil cea mai cunoscută lucrare arturiană în limba engleză de astăzi. Până înainte de descoperirea manuscrisului Winchester în 1934, ediția din 1485 a fost considerată cel mai vechi text cunoscut al acestei lucrări și cel mai apropiat de traducerea și compilarea lui Malory. ^[1] Edițiile moderne variază inevitabil, schimbând ortografia sau gramatica pentru confortul cititorilor. Este folosit de mulți scriitori moderni ca sursă.

Descriere

Opera este o refacere a întregului ciclu Arthurian , inclusiv povestea Regilor Britaniei de Godfrey de Monmouth , romanele curtenești ale lui Chrétien de Troyes și diverse scrieri din toată perioada medievală engleză și franceză .

Malory a început probabil să scrie această lucrare în timp ce se afla în închisoare la scurt timp după mijlocul secolului al XV-lea , terminând-o în jurul anului 1470 . În intențiile lui Malory, Moartea lui Arthur urma să fie doar titlul ultimei părți a lucrării, care ar fi trebuit să se numească în schimb Cartea completă despre regele Arthur și cavalerii săi din masa rotundă . Dar Caxton ar fi înțeles greșit intențiile lui Malory, dând cărții titlul pe care îl poartă încă. Unele ediții moderne au revizuit scrierea originală a operei (scrisă în prima engleză mijlocie ), în timp ce altele lasă textul așa cum a fost scris.

Caxton a fost, de asemenea, cel care a împărțit lucrarea în cele 21 de cărți actuale din 507 de capitole, fiecare pentru a face lucrarea mai lizibilă, în timp ce inițial erau 8 povești principale:

• Nașterea și creșterea lui Arthur;
• Războiul lui Arthur împotriva romanilor ;
• Cartea lui Lancelot ;
• Cartea lui Gareth (fratele lui Gawain );
• Tristan și Isolda ;
• Căutarea Sfântului Graal ;
• Relația dintre Lancelot și Guinevere ;
• Ruptura dintre cavalerii Mesei Rotunde și moartea lui Arthur.

Multe dintre evenimentele povestite au avut loc în Marea Britanie și Franța în a doua jumătate a secolului al V-lea (astfel poate fi considerat un cadru fantastic al Britaniei post-romane în perioadaCăderii Imperiului Roman ). Altele apar departe, de la Roma la Babilon și amintesc povești din Biblie .

Rezumat

Prima carte (Caxton I-IV)

Regele Marii Britanii, Uther Pendragon, a fost copleșit de pasiunea sa pentru soția ducelui de Cornwall Gorlois , frumoasa Igraine . Din acest motiv a izbucnit un război între cei doi bărbați. Apoi Uther îi cere ajutorul Vrăjitorului Merlin , care , la cererea regelui, își folosește magia pentru a-i da asemănarea lui Gorlois, astfel încât să poată intra în Tintagel (cetatea lui Gorlois) și să se culce cu Igraine.

sculptură „Sabia în piatră”, în Cahir

În timpul nopții, femeia l-a conceput pe Arthur, în timp ce soțul ei, Gorlois, a fost ucis de oamenii lui Uther. Merlin, însă, în schimbul ajutorului dat lui Uther l-a luat pe micuțul Arthur să-l ducă la Sir Ector pentru a fi crescut în secret în țară după moartea lui Uther. Ani mai târziu, acum adolescentul Arthur devine brusc conducătorul Marii Britanii în cursa organizată de Merlin, când scoate sabia din piatră (o sabie care apare brusc înfiptă într-o stâncă în spatele unei biserici, sabia poartă celebra inscripție „ EL CINE EXTRAGE ACEASTA SABIE DIN ROCK ȘI ANVUS ESTE REGELE LEGITIM AL TOATEI BRITANII " )

Proaspăt încoronați Arthur și adepții săi, inclusiv regele Ban și regele Bors , continuă să lupte împotriva rivalilor și rebelilor, câștigând în cele din urmă războiul în marea bătălie de la Bedegraine .

Mai târziu, Arthur se culcă cu un nobil numit Morgause , apoi adoarme într-o pădure și visează mai întâi că regatul său va fi distrus, apoi, când se trezește, vede o fiară ciudată (un fel de himeră numită Glatisant ) care dispare la scurt timp după aceea. Merlin îi spune că Morgause este sora lui și că un bebeluș născut pe 1 mai va provoca ruina regatului său.

Arthur luptă apoi împotriva cavalerului Sir Pellinor , dar în această luptă brutală Arthur își sparge sabia, apoi se duce la doamna lacului pentru a primi sabia Excalibur (sabie echipată cu o teacă magică care împiedică purtătorul să sângereze în caz de răni) .

Cu tronul său sigur, Arthur se căsătorește cu tânăra prințesă Guinevere și moștenește masa rotundă de la tatăl său, regele Leodegrance . Apoi își adună cavalerii principali, inclusiv unii dintre foștii săi dușmani care i s-au alăturat acum, în capitala sa Camelot și stabilește comuniunea Mesei Rotunde în timp ce toată lumea jură jurământul penticostal ca ghid pentru conduita cavalerească.

După ce Arthur a dat ordinul de a ucide toți copiii născuți pe 1 mai, dar un singur copil reușește să supraviețuiască acestei epurări (același care a născut Morgause), de fapt va fi găsit și botezat cu numele de Mordred .

Inspirație

Pentru prima carte a operei sale, Malory a fost inspirat:

• la poezia Merlin de Robert de Boron
• la ciclul Post-Vulgata
• povestea lui Balyn și Balan

Cartea a II-a (Caxton V)

Deschiderea celei de-a doua cărți ne face cunoștință cu Arthur și regatul său fără dușmani. Tronul său este sigur și cavalerii săi, inclusiv Griflet și Tor, precum și nepoții lui Arthur Gawain și Ywain (fiii lui Morgause și, respectiv, Morgana ) își dovedesc valoarea în diferite bătălii și misiuni fantastice,

Chi Ro , simbolul Imperiului Roman de Vest, imperiul pe care îl cucerește Arthur.

așa cum s-a spus în primul volum. În căutare de mai multă glorie, Arthur și cavalerii săi , apoi du - te la război împotriva (fictiv) de Vest imparatul roman Lucius , care tocmai a cerut Marii Britanii să -și reia omagiere. Arthur își lasă apoi curtea în mâinile lui Constantin de Cornwall și pleacă în Normandia pentru a-l întâlni pe vărul său Hoel . În continuare, povestea detaliază marșul lui Arthur asupra Romei prin Almaine (Germania) și Italia. După o serie de bătălii care au dus la marea victorie asupra lui Lucius și a aliaților săi și la predarea Senatului Roman, Arthur este încoronat împărat al Occidentului, atribuind baronilor săi diferitele ținuturi ale Imperiului Roman pe care le-a cucerit și apoi se întoarce în cele din urmă în Marea Britanie.

Inspirație

Pentru a doua carte a operei sale, Malory a fost inspirat:

• către Alterative Death Arthure . (la rândul său, bazat pe pseudo-cronica lui Goffreedo din Monmouth, Historia Regum Britanniae )

Cartea a 3-a (Caxton VI)

Malory prezintă povestea lui Sir Lancelot , un tânăr prinț francez orfan (pentru că tatăl său, regele Ban aliat cu Arthur este ucis), ca cel mai venerat cavaler al regelui Arthur prin numeroase aventuri episodice, dintre care unele sunt prezentate într-un mod comic. Lancelot respectă întotdeauna jurământul penticostal, ajutând femeile aflate în primejdie și acordând milă onorilor dușmani pe care i-a învins în luptă. Cu toate acestea, lumea în care trăiește Lancelot este prea complicată pentru simple mandate și, deși Lancelot aspiră să trăiască după un cod de etică, acțiunile altora o îngreunează. Alte probleme se demonstrează atunci când Morgana îl încântă pe Lancelot (De ce Morgana a devenit un antagonist al invidiei sale față de fratele ei Arthur), reflectând o feminizare a magiei și modul în care importanța turneelor ​​din această poveste indică o trecere de la război pe câmpul de luptă la o formă de violență mai mediată și mai virtuoasă.

Inspirație

Pentru a treia carte, Malory a fost inspirat:

• la unele părți ale ciclului Vulgatei.

Cartea a 4-a (Caxton VII)

Al patrulea volum tratează în principal aventurile tânărului Gareth („Beaumains”) în lunga sa căutare a surorilor sale Lynette și Lioness. Cel mai tânăr dintre nepoții lui Arthur din Morgause și Lot, Gareth își ascunde identitatea de scuder nenumit din Camelot pentru a-și câștiga calitatea de cavaler în cel mai onest și onorabil mod.

Inspirație

Deși această poveste specială nu se bazează direct pe niciun text existent, spre deosebire de majoritatea conținutului volumelor anterioare, seamănă cu diferite romane arturiene despre Sir Gingalain .

Cartea a V-a (Caxton VIII-XII)

Tristan și Isolda de Gaston Bussière

Malory ne prezintă o colecție de povești despre Sir Tristan din Lyonesse (fiul lui Meliodas ), Sir Dinadan , Sir Lamorak , Sir Palamede s, Sir Alexandru Orfan (tânăr rudă a lui Tristan răpit de Morgana), „ Cavalerul cu un rău haina "și o varietate de alți călăreți. După ce a povestit nașterea și copilăria lui Tristan, accentul său principal se pune pe relația adulteră și condamnată dintre Tristan și Belle Isolde, soția unchiului său rău, regele Marco . De asemenea, include o poveste retrospectivă despre modul în care Sir Galahad s-a născut lui Sir Lancelot și prințesei Elaine din Corbenic , urmat de anii de nebunie ai lui Lancelot.

Inspirație

pentru a cincea carte malory a fost inspirat:

• lui Tristan în proză
• poate către Sir Tristrem pierdut

Cartea a 6-a (Caxton XIII-XVI)

domnul galahad în fața graalului

Malory povestește aventurile multor cavaleri în faimoasa lor căutare spirituală de a ajunge la Sfântul Graal . Gawain este primul care se angajează în căutarea Graalului. Alți cavaleri precum Lancelot, Percival și Bors cel Tânăr merg de asemenea în căutare, la care s-a alăturat Galahad . Faptele lor se amestecă cu întâlniri cu fecioare și pustnici care oferă sfaturi și își interpretează visele pe parcurs.

Inspirație

pentru a șasea carte, malory a fost inspirat:

• înapoi la Ciclul Vulgatei.

Cartea a VII-a (Caxton XVIII - XIX)

Ritter-und-Dame (Sir Lancelot und Guinevere) de Wilhelm List.

Povestea continuă cu relația amoroasă a lui Lancelot cu Guinevere. Lancelot finalizează o serie de încercări pentru a demonstra că este demn de dragostea reginei, culminând cu salvarea ei de a fi răpită de cavalerul renegat Maleagant (aceasta este și prima dată când piesa menționează în mod explicit adulterul sexual al cuplului.).

Inspirație

pentru a șaptea carte malory a fost inspirată:

• din nou în Ciclul Vulgatei.
• către Lancelot sau cavalerul căruței
• câteva povești despre Elaine din Astolat .

Cartea a 8-a (Caxton XX - XXI)

Unul dintre Cavalerii Mesei Rotunde, Sir Bedivere, aruncă sabia Excalibur în lac, unde brațul Doamnei Lacului se întinde să-l recupereze. Legenda spune: „un braț și o mână au venit peste apă”. proiectat de Walter Craine

Ilustrația din pagina 306 a Regelui băiat Arthur: Moartea lui Arthur și Mordred - „Atunci regele ... a fugit la Sir Mordred, strigând:„ Trădător, acum a venit ziua morții tale. ”„ De Newel Convers Wyeth

Arthur murind pe punctul de a fi îmbarcat pentru insula Avalon, de James Archer

Mordred (care a devenit acum cavaler al mesei rotunde) și fratele său vitreg Agravain reușesc să dezvăluie adulterul lui Guinevere și Arthur o condamnă pe rug. Echipa de salvare a lui Lancelot face raiduri în executare, ucigând mai mulți cavaleri loiali ai Mesei Rotunde, inclusiv frații lui Gawain, Gareth și Gaheris . Gawain, hotărât să se răzbune, îl împinge pe Arthur într-un război lung și amar cu Lancelot. După ce a părăsit Marea Britanie pentru a-l urmări pe Lancelot în Franța (sau mai bine zis în Galia), unde Gawain este rănit de moarte într-un duel cu Lancelot (și apoi în cele din urmă s-a împăcat cu el pe patul de moarte), Mordred preia tronul și preia controlul asupra regatului Arthur. În ultima bătălie sângeroasă de la Camlan între adepții lui Mordred și loialistii rămași ai lui Arthur în Marea Britanie, Arthur îl ucide pe Mordred, dar este el însuși rănit grav. În timp ce Arthur moare, singurul cavaler supraviețuitor Bedivere, așa cum i-a ordonat regele său, îl aruncă pe Excalibur asupra doamnei lacului, apoi Morgana (pocăindu-se de crimele sale) și Nimue vin să-l ia pe Arthur muribund într-o barcă spre insula Avalon . unde va fi înmormântat, cu piatra sa funerară pe care scrie:

După moartea regelui Arthur, urmat de Constantin de Cornwall, Malory oferă un epilog despre moartea ulterioară a Bedivere, Guinevere și Lancelot și a rudelor sale.

Inspirație

pentru a opta carte malory a fost inspirat:

• din nou în Ciclul Vulgatei.
• Stanzaic Death Arthur

Notă

Bibliografie

• ( EN ) Thomas Malory , Le Morte D'Arthur , editat de Elizabeth J. Bryan, New York , Biblioteca modernă, ISBN 067960099X .

Elemente conexe

• Regele Arthur
• Thomas Malory
• literatură engleză
• Istoricul regelui Arthur
• Bretania contează
• Evul Mediu englez
• Personaje arturiene

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Moartea lui Arthur

linkuri externe

• ( RO ) Moartea lui Arthur / Moartea lui Arthur (altă versiune) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale The Death of Arthur , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Moartea lui Arthur , în Goodreads .

Portalul literaturii

Portal de mitologie