Limba siraya
| Siraya | |
|---|---|
| Vorbit în | sud-vest de Taiwan , în jurul orașului Tainan |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi austronesiene Limbi formosane Limbi formosane orientale |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | fos ( EN ) |
| Glottolog | sira1267 ( EN ) |
| Linguasphere | 30-FAA-b |
Limba siraya este o limbă acum dispărută, vorbită de poporul siraya al aborigenilor taiwanezi până la sfârșitul secolului al XIX-lea . A făcut parte din familia de limbi austroneziene și avea două dialecte numite Taivoa și Makatao.
În prezent, mai multe comunități Syraya din Taiwan s-au angajat în revitalizarea lingvistică și culturală a poporului lor, iar prin cercetarea și predarea unei limbi redescoperite, nativii o readuc la viață. [1] În prezent, un grup de copii Siraya care locuiesc în jurisdicția Xinhua din orașul Tainan , în special în zonele numite Kou-pei și Chiou Chen Lin, sunt capabili să vorbească și să cânte în limba lor maternă [2] .
Istorie
Cele mai vechi dovezi istorice ale limbii Syraya datează din secolul al XVII-lea , când negustorii de la Compania Olandeză a Indiilor de Est au construit o fortăreață la Fort Zeelandia , Taiwan, după ce au fost alungați din apele teritoriale ale Chinei continentale . Zona adiacentă Fortului Zeelandia a fost populată de Siraya . În perioada stăpânirii olandeze, misionarii calviniști au folosit siraya și babuza (cunoscute și sub numele de favorlang ) ca limbi de contact. De asemenea, a fost făcută o traducere siraya a Evangheliei după Matei (174 de pagini din Siraya și text olandez , Gravius 1661) [3] , urmată de un text de cateheză (288 pagini din Siraya și text olandez , Gravius 1662) [4] ] pe care au fost publicate în mai multe ediții [5] . Colonia olandeză a fost dezmembrată în 1661 de supușii dinastiei Ming care au fugit în Taiwan din China continentală, iar insula a fost încorporată ulterior în imperiul Qing . În timpul dominației Qing, aborigenii din Taiwan s-au confruntat cu un proces de sinizare care a dus la dispariția aproape totală a limbilor lor materne, cu toate acestea, în ceea ce privește Siraya, rămân dovezi ale utilizării sale anterioare datorită contractelor teritoriale cu traducere în chineză în fața sa. . Cele mai recente dovezi ale utilizării regulate a limbii siraya datează de la începutul secolului al XIX-lea , în timpul stăpânirii japoneze din Taiwan.
În noiembrie 2008, primul glosar modern al limbii siraya, cuprinzând peste 4.000 de termeni, a fost publicat de Asociația Tainan Ping-pu Siraya .
Numere
Limba Siraya are un sistem de numerotare zecimală [5] .
| Cardinali | Comandați-le | |
|---|---|---|
| 1 | saat, sa-saat | nawnamu |
| 2 | ruha, ru-ruha | ka-ra-ruha |
| 3 | turu, tu-turu | ka-ta-turu |
| 4 | xpat, pa-xpat | ka-axpat |
| 5 | rimă, rimă | ka-ri-rima |
| 6 | nom, nə-nəm | ka-annəm |
| 7 | pĭttu, pĭ-pĭttu | ka-pa-pĭttu |
| 8 | kuixpa | ka-kuixpa |
| 9 | matuda | ka-matuda, ka-ma-matuda |
| 10 | saat kĭttiän | ka-sasaat kĭttiän |
| Exemple de cifre superioare | ||
| 12 | saat kĭttiän äb ki ruha | |
| 14 | saat kĭttiän äb ki pat | |
| 30 | turu kĭttiän | |
| 60 | nənnəm kĭttiän | |
| 99 | matuda kĭttiän äb ki matuda |
Notă
- ^ Zuckermann, Ghil'ad (2020), Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond . Oxford University Press ( ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776 ), pp. 199-200.
- ^ Musu hapa Siraya. Arhivat la 6 septembrie 2008 la Internet Archive . ( chinezesc )
- ^ Gravius, Daniel, Het heylige Euangelium Matthei en Johannis. Ofte Hagnau ka d'llig matiktik ka na sasoulat ti Mattheus ti Johannes appa , Amsterdam , Michiel Hartogh, 1661.
- ^ Gravius, Daniel, Patar ki tna-'msing-an ki Christang ofte. 't Formulier des creștinătăți. , Amsterdam , Michiel Hartogh, 1661.
- ^ a b Adelaar, KA, Note gramaticale despre Siraya, o limbă formosană dispărută , în Oceanic Linguistics , vol. 36, n. 2, 1997, pp. 362–397.
Elemente conexe
- Daniel Gravius - cărturar Siraya
linkuri externe
- ( EN ) Limba siraya , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Language siraya on Ethnologue: Languages of the World Ethnologue .
