Maneki neko

Un maneki neko din Tokyo cheamă clienții să cumpere bilete de loterie

Maneki neko (招 き 猫^? Lit. „ pisică chemătoare”) , cunoscută și sub numele de „pisica norocului”, este un farmec norocos japonez , care descrie o pisică intenționată să cheme privitorul la sine.

Pentru occidentali poate părea că Maneki neko salută : japonezii, totuși, spre deosebire de occidentali, apelează cu un gest ținând mâna ridicată, cu palma îndreptată în afară și îndoind degetele în jos, aducându-le în sus în mod repetat.; poza pisicii emulează exact acest gest. ^[1]

Potrivit culturii japoneze, aceste sculpturi ar aduce noroc , deoarece, potrivit multor legende locale, de fiecare dată când o pisică ia această poziție asupra proprietarului său, va turna o doză mare de noroc. ^[2]

Istorie

Reprezentarea unui negustor maneki neko într-o pictură nishiki-e din 1852.

Origini

Originile maneki neko sunt incerte. Se crede că a apărut pentru prima dată spre sfârșitul perioadei Edo (1603-1867), dar cel mai vechi document datează din secolul al XIX-lea sau din perioada Meiji : o pisică de avere a fost menționată într-un articol de ziar din 1876 și la acea vreme, Maneki Neko îmbrăcat în kimonos a fost distribuit la un templu din Osaka .

De asemenea, s-a găsit o reclamă din 1902 care făcea reclama la Maneki neko, reflectând faptul că la începutul secolului al XX-lea erau populare. ^[3]

Diverse anecdote spun că personaje ilustre ( Împărați japonezi, Oda Nobunaga și samuraiul Ii Naotaka ) au trecut lângă o pisică fluturând o labă. Interpretând mișcarea pisicii ca semn al amintirii, nobilii s-au oprit și s-au îndreptat spre el; după ce s-au îndepărtat de drumul pe care îl urmau, și-au dat seama că au evitat o capcană care le fusese pusă chiar înainte.

De atunci, pisicile au fost considerate spirite înțelepte și aducătoare de noroc; în multe lăcașuri de cult și case japoneze există de fapt reprezentarea unei pisici cu o labă ridicată în actul de salut, de unde și originea maneki neko , adesea denumită și Kami Neko referindu-se la kami , sau spirit, a pisicii.

O teorie leagă originea maneki neko , sau cel puțin creșterea popularității sale, de ascensiunea noului guvern Meiji . În încercarea sa de occidentalizare a societății japoneze, guvernul Meiji a interzis talismanele sexuale populare la acea vreme, adesea afișate clar în bordeluri .

Odată cu dispariția acestor obiecte populare, Maneki neko a apărut repede pentru a le înlocui, care poate cu gestul lor au imitat gestul unei femei care se chema la sine.

Alții au observat similitudinea dintre gestul maneki neko și cel al unei pisici care se spală pe față. O credință japoneză spune că o pisică care se spală pe față înseamnă că oaspete va sosi în curând. Această legendă ar putea fi la rândul său legată de un proverb chinezesc chiar mai vechi, care afirmă că, dacă o pisică își spală fața, atunci va ploua: este posibil, așadar, să fi dat naștere credinței că o pisică care se spală pe față o aduci clienții la un magazin , deci noroc .

Nu se știe cum maneki neko a devenit popular în Statele Unite ale Americii , dar au început să devină populare în jurul anului 1963 , când Patricia Dale-Green a scris despre ele în Cultul pisicii .

Maneki neko este foarte obișnuit în Chinatown - ul modern din New York : vânzătorii exclusivi și magazinele stradale afișează o mulțime de soiuri de vânzare, care sunt în mare parte cumpărate de turiști . De multe ori sunt cumpărate pentru că sunt amuzante sau ca un obiect care poate genera o discuție.

Legende și povești

Maneki neko este protagonistul diferitelor legende . Trei dintre cele mai faimoase explică originea pisicii de avere.

Pisica templului

Un bogat stăpân feudal , în timpul unei furtuni, se adăpostea sub un copac lângă templul Gotoku-ji (în partea de vest a Tokyo ), când a văzut pisica călugărului chemându-l ridicând laba; nobilul se îndreptă spre el și o clipă mai târziu arborele din care tocmai se mutase a fost lovit de fulgere . Domnul bogat, care a scăpat astfel de fulger, s-a împrietenit cu călugărul sărac, aducând prosperitate templului. Când pisica a murit, probabil în cinstea sa, a fost construit primul Maneki neko . ^[2]

Curtezanul

O prostituată pe nume Usugumo, care locuia în Yoshiwara , în estul Tokyo, avea o pisică, pe care o iubea foarte mult. Într-o noapte, pisica a început să-și tragă puternic kimonoul . Orice ar fi făcut, pisica a continuat. Proprietarul bordelului a văzut scena și, crezând că pisica a fost vrăjită, i-a tăiat capul. Capul pisicii a zburat până în tavan, unde a ucis un șarpe , care ar fi putut acționa în orice moment. Usugumo a fost îngrozită de moartea prietenei sale animale. Pentru a o înveseli, unul dintre clienții ei i-a construit o statuetă înfățișând pisica ei și i-a dat-o amantei sale. Această figurină a devenit mai târziu populară sub numele de Maneki neko .

Doamna învârstă

O femeie în vârstă care locuia în Imado (în estul Tokyo) a fost nevoită să-și vândă pisica din cauza sărăciei extreme. La scurt timp după aceea, pisica i-a apărut în vis și i-a spus să facă o imagine cu lut; femeia a făcut acest lucru și a vândut imediat statueta pe care a creat-o. A continuat să-i facă pe alții, iar oamenii i-au cumpărat: au devenit atât de căutați încât femeia a devenit bogată și bogată. ^[4]

Caracteristici

Sculptură

Sculptura descrie o pisică care strigă cu o labă ridicată și este de obicei expusă în magazine, restaurante, saloane de pachinko și alte afaceri; este folosit și ca amuletă șintoistă . Dacă laba ridicată este dreaptă, aceasta ar trebui să favorizeze sănătatea și familia, dacă în schimb cea stângă este ridicată, gestul ar trebui să favorizeze afacerea și să atragă clienții.

Există Maneki neko de diferite culori, stiluri și grade de ornament. Pe lângă figurine, Maneki neko poate fi găsit sub formă de brelocuri , pușculițe , deodorante și alte articole.

O pisică bobtail japoneză , din care se inspiră maneki neko .

Rasa de pisici reprezentată de figurină este, în general, o bobtail japonez .

Gestul

Pentru americani și europeni li se poate părea că Maneki neko întâmpină mai degrabă decât sună înapoi (sună spre sine). Acest lucru se datorează diferenței în gesturile folosite de occidentali și japonezi: japonezii folosesc de fapt pentru a apela cu un gest ținând mâna ridicată, cu palma în afară și îndoind degetele în jos și apoi ridicându-le în mod repetat, din asta vine din poza pisicii. Unii Maneki neko creați special pentru piețele occidentale au laba întoarsă înapoi, prin urmare o poziție care reproduce un semn mai familiar pentru occidentali. ^[1]

Maneki neko poate fi găsit atât cu labă dreaptă, cât și cu cea stângă ridicată. Semnificația labei drepte sau stângi se schimbă cu timpul și locul. Cea mai comună credință este că laba stângă atrage clienții, în timp ce laba dreaptă aduce sănătate și noroc, deși unii oameni susțin altfel. Alții spun că laba stângă ridicată este cea mai bună pentru băuturi, în timp ce laba dreaptă este cea mai bună pentru alte afaceri. (Oamenii care tolerează bine alcoolul în Japonia sunt numiți „ hidari-kiki ”, adică „stângaci”.) ^[5]

Se crede în mod obișnuit că, cu cât laba este mai înaltă, cu atât are mai mult noroc. Așadar, laba Maneki neko a avut tendința de a fi din ce în ce mai înaltă de-a lungul anilor. Prin urmare, înălțimea labei este utilizată de unii ca metodă brută de estimare a vârstei unei statuete. O altă credință obișnuită este că, cu cât laba este mai înaltă, cu atât norocul va veni mai departe.

Unii Maneki Neko au un picior în mișcare, alimentat de o baterie sau energie solară, care repetă gestul de a face semn din nou și din nou.

Culoare

Maneki neko poate fi găsit în orice culoare. Deși la început culorile erau doar decorative, acum diferitele culori sunt asociate cu proprietăți diferite.

• Tricolor: Culoarea de bază este albă, cu pete negre și portocalii dispuse aleatoriu. Această colorare este considerată deosebit de norocoasă și este cea mai populară pentru Maneki neko . Credința ar putea fi legată de raritatea acestei colorări la pisicile japoneze bobtail , care au inspirat reprezentarea lui Maneki Neko. În Japonia, această culoare se numește Mi-ke , ceea ce înseamnă trei blănuri (sau trei păr).
• Alb: pisicile albe indică puritatea și sunt al doilea tip cel mai popular.
• Negru: se spune că Maneki Neko negru aduce sănătate bună și evită influențele negative. Acestea sunt foarte apreciate de femei, deoarece ar trebui să fie deosebit de eficiente în alungarea agresorilor.
• Roșu: Roșul este, de asemenea, o culoare de protecție și se crede că ține departe spiritele rele și bolile.
• Aurul: asociat cu bogăția, bunăstarea economică.
• Roz: Deși nu este o culoare tradițională, în prezent este o culoare populară și este asociată cu dragostea. ^[6]
• Verde: Se spune că aduce recunoaștere academică și protejează împotriva accidentelor de circulație.

• 

  Maneki neko tricolor

• 

  Maneki neko alb

• 

  Maneki neko negru

• 

  Maneki neko de aur

Guler, salopetă și clopoțel

Maneki neko au de obicei un accesoriu în jurul gâtului, care poate fi de exemplu o batistă sau o eșarfă, dar cele mai frecvente sunt gulerul, clopoțelul și un salopetă decorativă. Aceste articole sunt cel mai probabil o încuviințare a accesoriilor ornamentale pentru pisici la modă în rândul familiilor înstărite în perioada Edo . S- au folosit gulere roșii făcute cu o floare ( hichirimen ) și au fost agățate clopote mici ca decor sau pentru a ține evidența pisicii în mișcările sale.

Salopeta gâtului ar putea fi, de asemenea, legată de cele care împodobesc adesea statuile zeității Bodhisattva Jizo . Statuile Jizo pot fi găsite protejând intrarea în sanctuare și cimitire. Jizo este protectorul copiilor bolnavi și pe moarte. Dacă un copil este vindecat de o boală gravă, este obișnuit să puneți un gag în jurul lui Jizo ca cadou de mulțumire.

Moneda

Maneki neko sunt uneori descriși ținând o monedă cu laba; de obicei o monedă de aur numită koban , folosită în Japonia în perioada Edo. Un koban valorează un ryō , o altă monedă antică japoneză, totuși kobanul majorității Maneki neko valorează zece milioane de ryō . Un ryō poate fi comparat aproximativ cu o mie de dolari .

Moneda este evident legată de rolul pisicii în atragerea norocului și a bogățiilor. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că Maneki neko sunt adesea folosite ca pușculițe , un obicei care datează din anii 1890 . Monedele mici sunt lăsate uneori ca ofrande unui maneki neko . Acest obicei este oarecum similar cu aruncarea unei monede într-o fântână pentru noroc sau o fântână de dorințe .

Materiale

Maneki neko sunt de obicei realizate din porțelan sau ceramică ; cele mai ieftine pot fi totuși compuse din alte materiale, care pot varia de la plastic , lemn la hârtie de carton sau argilă , în timp ce maneki neko mai scump poate fi din jad sau aur . Maneki Nekos în mișcare sunt de obicei fabricate din plastic.

Notă

Bibliografie

Elemente conexe

• cultură japoneză
• Pisică
• Pachinko

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Maneki Neko

linkuri externe

• Pagina Sushi Cat Maneki Neko , pe namaii.com .
• Pisicile norocoase , pe actioncat.com . Adus la 24 mai 2007 (arhivat din original la 13 mai 2007) .
• LEGO Maneki Neko , pe bill.wards.net . Adus la 24 mai 2007 (arhivat din original la 24 iulie 2007) .
• My-Manekineko Lucky Cats , pe my-manekineko.com . Adus pe 24 mai 2007 (depus de 'url original 19 noiembrie 2008).

Portalul Japoniei : Accesați intrările Wikipedia despre Japonia