Maria de Ventadorn
Maria de Ventadorn sau Ventedorn , în ea. Maria di Ventadorn în fr. Marie de Ventadour (... - 1222 ) a fost un patron , trobairitz al poeziei trubadure la sfârșitul secolului al XII-lea în Franța .
Biografie
Era a de las tres de Torena („cele trei ale Tourainei”, cele trei fiice ale vicontelui Raymond al II-lea al Tourainei și ale Elisei din Séverac) care, potrivit lui Bertran de Born , dețineau toată pământul beltat , „toată frumusețea pământească”. Data nașterii sale rămâne incertă, deși este posibil să fi murit în 1222. Numele ei este amintit în mod diferit ca Maria de Touraine și Margherita de Touraine . S-a căsătorit cu vicontele Eble V de Ventadour ( Corrèze , Franța ), cu care a avut un fiu, Eble (VI) (ulterior căsătorit cu Dauphine de la Tour d'Alvernia), și o fiică, Alix sau Alasia. Acesta din urmă s-a căsătorit cu Robert de Auvergne, contele de Clermont, strănepot al lui Dalfi d'Alvernha .
Soțul Mariei era nepotul lui Eble III (patronul primului trubadur important Bernart de Ventadorn ) și strănepotul lui Eble le chanteur , despre care se credea că se număra printre creatorii genului. Maria este indicată, sau cel puțin menționată, în lucrarea multor trobatori , printre care Gaucelm Faidit , călugărul din Montaudon , Gausbert de Puicibot , Pons de Capduelh , Guiraut de Calanso , Bertran de Born și Gui d'Ussel . Potrivit unui comentariu poetic inclus în biografiile trubadurilor , Ugo IX din Lusignano era „cavalerul” Mariei ( era sos cavalliers ).
Maria de Ventadorn este listată ca trobairitz în virtutea unui singur schimb de timp sau poetic (datat c. 1197), ale cărui linii alternante sunt aparent compuse din ea și Gui d'Ussel . Întrebarea care a dat naștere discuției a fost următoarea: odată ce un bărbat reușește să primească cererea de a fi acceptat ca iubit al doamnei, el devine atunci egal sau îi rămâne servitor? Maria va opta pentru a doua.
- Încordat cu Gui d'Uissel
[Maria de Ventadorn]
Gui d'Uissel, be-m pesa de vos,
car vos etz laissatz de chantar!
And car vos i volgra tornar,
pentru ce sabetz d'aitals razos,
vuoill qe-m digatz si deu far egalmen
dompna for drut, qan lo qier francamen,
cum el per lieis tot qant taing ad amor
segon los dreitz que tenon amaador.
[Gui d'Uissel]
Dompna Na Maria, tenssos
e tot cant cujava laissar!
Mas aoras non puosc estar
qu'ieu non chant als vostres somos!
And respon vos de la dompna breumen
que per son drut deu far comunalmen
cum el per lieis ses garda de ricor:
qu'en dos friends non deu aver major. [1]
[...]
Notă
- ^ Trobar.org, Gui d'Ussel Troubadours , pe trobar.org . Adus pe 21 martie 2013 .
Surse
- ( FR ) Biographies des troubadours , editat de J. Boutière și A.-H. Schutz, Paris, Nizet, 1964, pp. 170-179, 208-214, 314-320.
- ( FR ) Pierre Bec , Chants d'amour des femmes-troubadours: trobairitz et chansons de femme , Paris, Stock, 1995, pp. 164-171.
«Text occitan și traducere în franceză a tensó » . - ( FR ) Jean Mouzat, Les poèmes de Gaucelm Faidit , Paris, Nizet, 1965.
Elemente conexe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 84145003279061300550 · Agent Europeana / bază / 163760 · GND (DE) 1080037179 · CERL cnp02135074 |
|---|
