Monge de Montaudon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
„Lo monges de Montaudon” dintr-un chansonnier din secolul al XIII-lea, acum în Bibliothèque Nationale de France .

(Lo) Monge de Montaudo (n) , în italiană „ Monaco de Montaudon ”; fl . 1193–1210 [1] , în secolul Pèire de Vic ( Vic-sur-Cère , sec . XII - sec . XIII ), a fost un nobil , călugăr și trubadur , originar din Auvergne , unde a intrat în ordinul benedictin în jurul anului 1180. [2 ] Conform vieții sale, el a compus „cuplete în timp ce se afla în mănăstire și a cântat pe subiecte care erau populare în regiune” [3] .

Viaţă

Monge solicită și primește stăreția de Montaudon din Abbot Aurillac . Montaudon poate fi identificat cu Montauban [4] sau poate cu un Mons Odonis la sud-est de Clermont . [2] El devine atât de popular în rândul nobilimii locale încât este luat de la mănăstirea sa și pus în slujba lor, primind onoruri și donații în schimb. [5] În acest fel, el a îmbunătățit foarte mult starea prioratului și, la cererea sa, starețul l-a dizolvat din vocația sa monahală, permițându-i astfel să-l urmeze pe Alfonso al II-lea al Aragonului , din care vicontele de Carlat și domnul de Vic era un vasal. [3] [5] Aceasta este ceea ce am citit în vida lui; poate că a abandonat pur și simplu ordinele sfinte. [1] Referințele interne la poeziile sale dezvăluie o „rătăcire” extinsă, pentru Périgord , Languedoc și Catalonia , precum și patronajul lui Dalfi d'Alvernha și Maria de Ventadorn . [2]

La curtea lui Alfonso, potrivit lui vida, el nu mănâncă carne, el curteaza femei și compune cântece și poezii. La întoarcere, a fost numit stăpân al societății poetice din Puy Sainta Maria (Puy-Sainte-Marie) din Le-Puy-en-Velay ( Podium Aniciense ) și a primit ca premiu un șoim de vrabie , pe care compania i l-a acordat. pentru superba sa poezie. [3] În conformitate cu ceea ce am citit în vida lui, el a avut loc „suveranitatea“ a „instanța de Puy“ (cour du Puy) până la dispariția sa. [3]

Mai târziu , el ajunge în Roussillon , unde devine prealabil al Prioriei benedictină Saint-Pierre de Belloc , aproape de Villafranca , chiar dacă această fundație nu a fost, contrar celor afirmate în vida său, sub Aurillac. [6] El a spus că a „îmbogățit și îmbunătățit [prioratul]” înainte de „a-și încheia zilele acolo”. [3]

Cântece

Călugărul primește un șoim de vrabie (alb și cocoțat pe braț) ca recompensă pentru poezia sa.

Primul cântec Monge care poate fi datat în mod fiabil se referă la captivitatea lui Richard I al Angliei în Austria (1192–1194). [2] Deși șapte cansos ai săi au supraviețuit, el a fost mult mai cunoscut pentru genurile pe care probabil le-a inventat el însuși: enueg și plazer . [1] El a scris patru enuegz , inclusiv: [2] Be m'enuejan, pentru sfântul Marsal și Be m'enueja, pentru sfântul Salvaire . Canoșii săi sunt „bogați în metafore feudale”. [1]

Alte lucrări ale lui Monge includ Mout me platz deportz e gaieza și Be m'enueia, s'o auzes dire . El a scris tenzone imaginare cu Dumnezeu [1] (ca în Lautrier fui en paradis [7] ). În jurul anilor 1192–1194 a scris Pos Peire d'Alvernh 'a chantat , o celebră parodie a unei satire de Peire d'Alvernha . [8] [9] În el își indignă contemporanii, precum Arnaut Daniel , Arnaut de Maruelh , Folchetto de Marsilia , Gaucelm Faidit , Guilhem Ademar , Guillem de Saint-Didier , Peire Vidal , Peirol , Raimon Jordan și Raimon de Miraval . [2] [10] Două dintre melodiile sale rămân. [1] Una dintre acestea, muzica pentru enueg Fort m'enoja, so auzes dire [11] a fost împrumutată de la un Sirventese , Rassa, tan creis e mont , de Bertran de Born : singura „piesă de muzică” a lui Bertran. asta a ajuns la noi. [12] Doar o singură melodie a lui Monge însuși - pentru o melodie intitulată Ara pot ma dona saber - supraviețuiește. [2] Cu toate acestea, această piesă unică se caracterizează prin variația frazării și transformarea motivului, cu un final neașteptat. [13]

Poemul S'eu vos voill tan gen lauzar a fost adăugat la alte patru de Monge în secolul al XIII-lea, dar este probabil o operă a lui Jausbert de Puycibot . [14]

Componente [15]

Cansos

  • Aissi com cel qu'a estat ses seignor [16]
  • Aissi com cel qu'a plait mal e sobrier
  • Aissi com cel qu'es en mal seignoratge
  • Aissi com cel qu'om men 'al jutjamen [17]
  • Ara pot madomna saber [18]
  • Cel qi qier cosseil e · l cre
  • Mos sens e dar conoissensa

Cobla s-a întins

  • Seigner, s'aguessetz regnat

Satiră

  • L'autre jorn m'en pogei el cel

Sirventes

  • Amics Robertz, fe que dei vos
  • Fii · m enuejan, pentru sfântul Marsal
  • Fii · m enueja pentru sfântul Salvaire
  • Well m (Fort m ') enoja, s'o auzes dire
  • Mout me platz deportz and guayeza
  • Pois Peire d'Alvergn 'a chantat

Tense imaginare

  • Autra vetz vorbeam
  • L'autrier era în paradis
  • Manens et frairis au fost compaigno

Componente disputate altor trobatori

  • Ades on plus viu, mais apren [19] ( canso de Gui d'Ussel )
  • Aissi quon hom que senher ochaizona [20] ( canso de Berenguier de Palazol )
  • Car no m'abellis solatz [21] ( canso de Jausbert de Puycibot)
  • Gasc, pecs, laitz joglars and fers [22] ( sirventes de Jausbert de Puycibot)
  • To keep joi and can and solatz ( canso by Elias Cairel )
  • S'ieu vos voill tan gent lauzar [23] ( canso de Jausbert de Puycibot)

Notă

  1. ^ a b c d e f Gaunt și Kay, apendicele I, 287.
  2. ^ a b c d e f g Aubrey, 17 ani.
  3. ^ a b c d e Egan, 70.
  4. ^ Egan, 70 n1
  5. ^ a b Giovanni Mario Crescimbeni , The History of Volgar Poetry , vol. 2, 1730, p. 200. Accesat la 17 februarie 2013 .

    «Călugărul din Montaudone [...] era un gentleman al Auvergnei, al unui castel numit Vico lângă d'Orlac. S-a făcut călugăr al Abației din Orleans, iar starețul i-a conferit Prioratul de la Montaudon, unde s-a descurcat foarte bine; și a făcut mari profituri la Monistery. El a compus cu fiecare rafală și sirventesi în jurul lucrurilor care s-au întâmplat în acele raioane; pentru că Cavalerii și Baronii i-au făcut mare cinste și i-au dat tot ce și-a dorit; și a adus totul la Priorat, într-un mod care a sporit foarte mult starea Bisericii sale. După ce i-a arătat abatei d'Orlac toate aceste îmbunătățiri, s-a rugat să-i permită să meargă să viziteze Curtea regelui Alfonso de Aragon; și după ce a obținut licența, s-a dus și pentru frumoasele sale poezii și invenții și pentru cântecul său nobil, onorabilul rege al domniei din Poggio S. Maria, unde a stat mult timp; și în cele din urmă a plecat în Spania, unde a primit mari onoruri de la toți acei regi și baroni; și acolo a obținut de la starețul d'Orlac o altă prioritate, numită Villafranca, care aparținea mai sus-zisului mănăstire, care la fel s-a îmbunătățit și a murit acolo ".

  6. ^ Egan, 71
  7. ^ ( FR ) Karl Friedrich AK Bartsch, Chrestomathie provençale, accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire, par ... , pp. 127-130. Adus la 28 februarie 2013 .

    Lautrier era în paradis,
    pentru qu'eu pe gais și joios,
    car tan mi fon amoros
    deus to cui tot obezis,
    terra, mars, vals și montanha;
    em dis "monge, quar venguis,
    ni cum estai Montaudos,
    rămâi în calitate de companie majoră? "
    Senher, estat ai aclis
    en claustra un an o dos,
    pentru qu'ai perdutz los baros;
    sol car vos am eus servis,
    eu fan lor estranha love:
    en Randos cui es Paris
    no fon anc fals ni ginhos;
    el și mos cors creează qu'en planha.
    "Monge, ges eu non grazis
    s'estas en claustra rescos
    ni vols guerras ni tensos
    ni pelej 'ab tos vezis,
    pentru acea bailiat remanha;
    ans am cu lo chant el ris,
    el segles en es plus pros
    și Montaudos i gazanha ".
    [...]

  8. ^ Aubrey, 8
  9. ^ Giovanni Maria Barbieri , Girolamo Tiraboschi, Despre originea poeziei rimate, de Giammaria Barbieri ... , 1790. Accesat la 17 februarie 2013 .
    ( OC )

    «Pois Peire dalvernh 'a chantat
    al trobadorilor, care este trecut,
    chanterai eu mon escien
    din quels, care pueis sunt ridicate,
    si nu maison ges cor irat
    si en lor cors mestier lor repren. "

    		 ( IT )

    «Pentru că Pier d'Alvergna a cântat
    a trubadurilor care au trecut,
    Voi cânta despre știința mea
    dintre cei care au apărut apoi,
    și nu m-a arătat cu furie,
    dacă în inima lor îi iau înapoi ".

  10. ^ GM Crescimbeni, L'Istoria ... , op. cit., p.200

    «Acest poet a fost dincolo de măsura satirică; și s-a simțit foarte rău în legătură cu toți poeții provensali ai timpului său și, în special, dintre cei mai faimoși, împotriva cărora a compus un Cântec, pe care l-am citit în Cod. 3204 din Vaticana, pagina 122, umplut cu orez și blestem; și poeții numiți în acesta sunt următorii, Guglielmo di S. Desiderio , vicontele Sant'Antolino , Raimondo di Miravalle , Pier d'Alvernia , Anselmo Faidit , Guglielmo Adimaro , Arnaldo Daniello , Sailo di Scola , Giraldone il Rosso , Dolchetto din Marsilia , Guglielmo Mose [ Guillems Moyses ], Pietro Vidale , (menționatul Mola) și Guglielmo di Riva . Din această categorie nu se îndepărtează de el însuși, numindu-se. printre altele, falsul călugăr din Montaudone; și întrucât luase modelul acestui Cântec de la un alt Pitrus din Auvergne, conform a ceea ce el însuși se referă la începutul acestuia, așa că Monahul din Montemaggiore l-a luat apoi pentru celebrul său Cântec, atașat atât de des de Nostradama , pentru care a obținut titlul de flagel al trubadurilor. "

  11. ^ Bartsch, Chrestomathie provençale, însoțit ... , op. cit., p.128-130.

    Fort m'enoja, știu auzes să spun,
    parliers quant es avols serve,
    et hom que trop vol autr 'aucire
    m'enoja, și cavalii care obosesc,
    et enojam, si deus m'ajut,
    joves hom quan trop port 'escut,
    că negun ne-a lovit să avem,
    Capellan și Monge Barbut,
    iar lauzengier bec esmolut.
    [...]

  12. ^ Aubrey, 112
  13. ^ Aubrey, 231
  14. ^ Chambers, 320-322.
  15. ^ Troubadours, 305. Moine de Montaudon (Monge de Montaudon) , pe troubadours.byu.edu . Adus la 28 martie 2013 .
  16. ^ În ms. P atribuit lui Raimon Jordan , în fa Jausbert de Puycibot
  17. ^ În ms. N atribuit lui Arnaut de Mareuil
  18. ^ În ms. U atribuit lui Cadenet
  19. ^ Atribuit în mss. AIK dă Moine de Montaudon
  20. ^ Atribuit numai în ms. R la Moine de Montaudon, în C la Guillem de Berguedan , în E la Guillem Magret , în f la Aimeric de Belenoi
  21. ^ Atribuit numai în mss. a 1 și 2 în Moine de Montaudon, în P în Folquet de Marselha și în Q în Peirol
  22. ^ Atribuit numai în mss. CR la Moine de Montaudon
  23. ^ Atribuit numai în ms. D a de Moine Montaudon

Bibliografie

  • (RO) Aubrey, Elizabeth. Muzica trubadurilor . Indiana University Press, 1996. ISBN 0-253-21389-4 .
  • (EN) Chambers, Frank M. „Despre atribuirea unui poem provensal”. Note de limbaj modern , vol. 62, nr. 5. (mai, 1947), pp. 320-322.
  • ( EN ) Egan, Margarita (trad.) The Vidas of Troubadours . New York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9 .
  • (EN) Gaunt, Simon și Kay, Sarah (eds.) Trubadorii: o introducere. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0 521 574730 .
  • (EN) Kehew, Robert (ed.) Lark in the Morning: The Verses of the Troubadours. Ezra Pound și William De Witt Snodgrass, trad. Chicago: University of Chicago Press, 2005. ISBN 0-226-42932-6 .
  • ( FR ) Routledge, Michael J. Les Poésies du Moine de Montaudon . Montpellier: 1977.

linkuri externe

( OC ) Opera omnia pe trobar.org

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 230 029 093 · ISNI (EN) 0000 0003 7484 0953 · SBN IT \ ICCU \ RMLV \ 066,547 · Europeana agent / base / 16037 · BNF (FR) cb13942959k (data) · WorldCat Identities (EN) VIAF-230029093
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Monge_de_Montaudon&oldid=111189324 ”