Metal Armor Dragonar

Metal Armor Dragonar
機甲戦記ドラグナー ( Kikō Senki Doragunā )
Dragonarul 1
Tip	mecha
Seriale TV anime
Autor	Hajime Yadate
Direcţie	Takeyuki Kanda
Char. proiecta	Kenichi Ohnuki
Design Mecha	Kunio Ōkawara
Muzică	Toshiyuki Watanabe , Kentaro Haneda
Studiu	răsărit
Net	Nagoya Broadcasting Network , Asahi TV
Primul TV	7 februarie 1987 - 30 ianuarie 1988
Episoade	48 (complet)
Durata ep.	25 min
Publică- l.	Video Yamato (VHS și DVD)
Este o rețea .	Italia Teen Television
1ª TV .	28 martie - 1 iunie 2005
O episoadează .	48 (complet)
Durata ep. aceasta.	25 min
Dialogează .	Gabriella Fantini, Francesco Prandoni (traducere)
Studio dublu aceasta.	Coop. ADC, SEDIUL

Metal Armor Dragonar (機甲戦記ドラグナーKikō Senki Doragunā ^? ) Este un anime japonez de 48 de episoade de televiziune SF, difuzat în fiecare sâmbătă de la 7 februarie 1987 până la 30 ianuarie 1988 în fiecare sâmbătă la Nagoya TV și TV Asahi .

Generalitate

Cu această lucrare a avut loc trecerea baghetei de la Yoshiyuki Tomino , care a lucrat ca director al anime-ului real robot difuzat la 17:30 sâmbăta pe Nagoya Terebi timp de cinci ani (trecând de la Xabungle la Mobile Suit Gundam ZZ ), la Takeyuki Kanda , care a atins o mare popularitate grație serialului robotizat Ginga hyōryū Vifam , neeliberat în Italia.

Este un anime conceput pentru tinerii fani care nu văzuseră Mobile Suit Gundam în momentul difuzării sale ( 1979 ) și, de asemenea, pentru cei care doreau să retrăiască acest tip de atmosferă. Practic putem vorbi despre un adevărat remake al lui Gundam , o operațiune care va fi apoi repetată în 2002 cu Mobile Suit Gundam SEED .

Dar, din moment ce cuvântul „Gundam” nu a apărut în titlul Dragonar, nu a avut aceeași popularitate și atenție ca multe alte serii care au exploatat franciza . Ca remake, au existat multe situații luate de Gundam, cum ar fi escadrila de protagoniști mecha formată din 3 unități, dușmanul fascinant cu armuri mobile personalizate, civili care se găsesc înrolați în ciuda lor, o dictatură care se bazează în spațiu colonii și purtând un război de independență împotriva Pământului și multe altele.

Cu toate acestea, comparativ cu Mobile Suit Gundam , această serie este mai ușoară, gagurile protagoniștilor inserate în poveste reușesc efectiv să o facă mai puțin dramatică, iar relațiile romantice neașteptate dintre personaje surprind privitorul. În ultimele episoade, protagonistul este lăsat deoparte, concentrându-se pe exploatările rivalei aparținând armatei inamice. Din detalii de genul acesta este clar că seria nu a fost menită să fie doar un simplu remake al lui Gundam.

Complot

Scenariul cronologic în care au loc evenimentele este 2087 d.Hr. Coloniile lunare s-au declarat independente și au proclamat Imperiul Unificat din Giganos , al cărui regim militar declară război Federației Pământului. Ostilitățile se răspândesc, afectând coloniile spațiale și Pământul însuși. Giganos, datorită armelor precum Mass Driver instalat pe suprafața lunară sau Metal Armor (MA), a reușit să ocupe 70% din planetă. Dar federalii reușesc să fure trei noi MA puternici de la Giganos și, datorită lor, va începe contraatacul terestru.

Ediție italiană

În Italia, seria a fost publicată direct pe VHS pentru piața videoclipurilor de acasă de către Yamato Video în anii nouăzeci . În 2005, canalul tematic Sky a fost transmis la Italia Teen Television . În 2008 , Yamato a lansat și o versiune DVD . În 2010 a fost repropus pe un alt canal tematic SKY, Man-ga . ^[1] ^[2]

Dublarea

Dublarea italiană a fost efectuată la studioul de dublare Coop. ADC în colaborare cu SEDE sub conducerea Silvanei Fantini. Dialogurile italiene sunt de Gabriella Fantini, în timp ce traducerea a fost editată de Francesco Prandoni.

Personaj	Actor vocal original	Actor vocal italian
Ken Wakaba (Kaine Wakaba)	Masami Kikuchi	Claudio Colombo
Light Newman	Ken'yū Horiuchi	Claudio Ridolfo
Atingeți Oceano (Tapp Oceano)	Hōchū Ōtsuka	Giorgio Bonino
Kenny Duncan		Claudio Moneta
Mario Platon	Jūrōta Kosugi	Paolo Bessegato
Ben Rooney (Ben Runi)	Yutaka Shimaka	Ernesto Maria Rossi
Super șef		Ciravolo de Crăciun
Douglas	Shinya Ohtaki	Claudio Beccari
Calculator		Paola Della Easter
Com. Whiteman		Carlo Bonomi
Aoi Wakaba	Kachiko Hino	Adele Pellegatta
Karl	Bin Shimada	Luca Sandri
Roy Gibson		Marco Balbi
Min	Saeko Shimazu	Marisa Della Easter
Hanzen		Raffaele Fallica
Gor	Daisuke Gōri	Nicola Bartolini Carrassi
Linda	Kayoko Fujii	Marisa Della Easter
Locotenentul O'Neal		Gianni Quillico
Locotenentul Giganos		Simone D'Andrea

Episoade

Nu.	Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji	japonez	Italiană
Nu.	Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji	În direct
1	Foc din cer 「炎の日」 - Honoo nu Salut	7 februarie 1987	28 martie 2005
2	Lupta între epave 「廃墟の死闘」 - Haikyo no Shitou	14 februarie 1987	29 martie 2005
3	Șoimul albastru al lui Giganos 「ギガノスの蒼き鷹」 - Giganos no Ao Kitaka	21 februarie 1987	30 martie 2005
4	Bărbați în față 「男たちの戦場」 - Otoko-tachi no Senjou	28 februarie 1987	31 martie 2005
5	Farmecul norocos 「誓いの出撃」 - Chikai no Shutsugeki	7 martie 1987	1 aprilie 2005
6	Antrenament special 「戦士への試練」 - Senshi și fără Shiren	14 martie 1987	4 aprilie 2005
7	Requiem pentru locotenentul Chekov 「さらばチェホフ」 - Saraba CHEHOFU	21 martie 1987	5 aprilie 2005
8	Prizonierul 216 「捕虜奪回作戦前編」 - Horyo Dakkai Sakusen (Zenpen)	28 martie 1987	6 aprilie 2005
9	Spațiul era plin de nave 「捕虜奪回作戦前編」 - Horyo Dakkai Sakusen (Kouhen)	11 aprilie 1987	7 aprilie 2005
10	Confruntare directă 「体あたりの防戦」 - Tai Atari no Bousen	18 aprilie 1987	8 aprilie 2005
11	Pe miza atmosferei 「熱望の大地」 - Netsubou no Daichi	25 aprilie 1987	11 aprilie 2005
12	Țara Norvegiei 「それぞれの帰還」 - Sorezore no Kikan	2 mai 1987	12 aprilie 2005
13	Stea căzătoare 「マスドライバー発射指令」 - MASUDORAIBAA Hassha Shirei	9 mai 1987	13 aprilie 2005
14	Un nou inceput 「新たなる旅立ち」 - Arata Naru Tabidachi	23 mai 1987	14 aprilie 2005
15	Țintă: module D 「D (ドラグナー) 艦隊危機一髪」 - D (DORAGUNA) Kantai Kikiippatsu	30 mai 1987	15 aprilie 2005
16	Uniforma greșită 「補給基地の罠」 - Hokyuu Kichi no Wana	6 iunie 1987	18 aprilie 2005
17	Sabotaj 「ノーラッド破壊工作」 - NOURADDO Hakai Kousaku	13 iunie 1987	19 aprilie 2005
18	Asaltul șoimului albastru 「奇襲の蒼き鷹」 - Kishuu no Aoki Taka	20 iunie 1987	20 aprilie 2005
19	Zborul modulelor D 「飛行兵器 D (ドラグナー)」 - Hikou Heiki D (DORAGUNAA)	27 iunie 1987	21 aprilie 2005
20	Întâlnire pe ocean 「洋上の再会」 - Youjou no Saikai	4 iulie 1987	22 aprilie 2005
21	Operațiunea Schwalg 「敵 MA (メタルアーマー) 奪取作戦」 - Teki MA (METARUAAMAA) Dasshu Sakusen	11 iulie 1987	25 aprilie 2005
22	Cetatea Aomori 「ギガノス要塞破壊命令」 - GIGANOSU Yousai Hakai Meirei	18 iulie 1987	26 aprilie 2005
23	În fața lui Meiyo Platon 「対決マイヨ・プラート」 - Taiketsu MAIYO PURAATO	25 iulie 1987	27 aprilie 2005
24	Urmărire în Shanghai 「上海大逃走」 - Shanhai Dai Tousou	1 august 1987	28 aprilie 2005
25	Modulul D Mark II 「D (ディー) 兵器改造計画」 - D Heiki Kaizou Keikaku	8 august 1987	29 aprilie 2005
26	Legiunea sălbatică 「恐怖のグンジェム」 - Kyoufu no Gunjemu	15 august 1987	2 mai 2005
27	Tragedia Dragonilor 「見参! ドラグナー遊撃隊」 - Kenzan! DORAGUNAA Yuugeki Tai	22 august 1987	3 mai 2005
28	Mușcătura cobrei 「脅威の毒蛇部隊」 - Kyoui no Dokuhebi Butai	29 august 1987	4 mai 2005
29	Salvarea Lindei 「潜入! リンダを救え」 - Sennyuu! RINDA wo Sukue	5 septembrie 1987	5 mai 2005
30	Ghearele Min 「必殺! チェーンソー・アタック」 - Hissatsu! CHEENSOU ATAKKU	12 septembrie 1987	6 mai 2005
31	Triunghiul Gellpock 「月からの刺客」 - Tsuki Kara no Shikaku	19 septembrie 1987	9 mai 2005
32	Răzbunare 「復讐の狙撃兵 (スナイパー)」 - Fukushuu no Sogeki Hei (SUNAIPAA)	26 septembrie 1987	10 mai 2005
33	Lovitură pe Lună 「ギガノスの異変」 - GIGANOSU no Ihen	3 octombrie 1987	11 mai 2005
34	Strategia Păianjenului Pământ 「迫撃! 土蜘蛛作戦」 - Hakugeki! Tsuchigumo Sakusen	10 octombrie 1987	12 mai 2005
35	Pistolul autopropulsat 「恐怖! 無限機動砲」 - Kyoufu! Mugen Kidou Hou	17 octombrie 1987	13 mai 2005
36	Mânia lui Gun Jem 「猛攻! 怒りのグンジェム」 - Moukou! Ikari no GUNJEMU	24 octombrie 1987	16 mai 2005
37	Cele trei zile ale lui Ken 「打倒! 毒蛇の青竜刀」 - Datou! Dokuhebi no Seiryuutou	7 noiembrie 1987	17 mai 2005
38	Gilga Zamune! 「登場! 究極の M ・ A (メタルアーマー)」 - Toujou! Kyuukyoku no M. A (METARUAAMAA)	14 noiembrie 1987	18 mai 2005
39	Ultima acuzare a lui Gun Jem 「壮絶! グンジェムの最期」 - Souzetsu! GUNJEMU no Saigo	21 noiembrie 1987	19 mai 2005
40	Heidelnekken 「狡猾! ハイデルネッケン少佐」 - Koukatsu! HAIDERUNEKKEN Shousa	28 noiembrie 1987	20 mai 2005
41	Revenirea șoimului albastru 「復活! ギガノスの蒼き鷹」 - Fukkatsu! GIGANOSU nu Aoki Taka	5 decembrie 1987	23 mai 2005
42	Fobetor 「発動! ギガノス無敵要塞」 - Hatsudou! GIGANOSU Muteki Yousai	12 decembrie 1987	24 mai 2005
43	Propunerea lui Dorchenoff 「決断! 巨大要塞攻撃指令」 - Ketsudan! Kyodai Yousai Kougeki Shirei	19 decembrie 1987	25 mai 2005
44	Dragonar vs Dragonar 「非情! ドラグナー対ドラグナー」 - Hijou! DORAGUNAA Tai DORAGUNAA	26 decembrie 1987	26 mai 2005
45	Răzbunarea șoimului albastru 「特攻! 復讐の蒼き鷹」 - Tokkou! Fukushuu nu Aoki Taka	9 ianuarie 1988	27 mai 2005
46	Găsește-l pe Aoi Wakaba! 「突入! アオイワカバ救出」 - Totsunyuu! AOIWAKABA Kyuushutsu	16 ianuarie 1988	30 mai 2005
47	Adevărul 「肉迫! ミン大尉の猛追」 - Niku Hasama! MIN Taii no Moutsui	23 ianuarie 1988	31 mai 2005
48	Ultima strălucire a Imperiului 「大宇宙 (おおぞら) の凱歌」 - Dai Oozora no Gaika	30 ianuarie 1988	1 iunie 2005

Personaje

Federația Pământului

Kaine Wakaba: Pilotul Dragonar-1 și protagonistul seriei. Cadet al federației japoneze, Kaine locuiește în colonia Alucard împreună cu mama ei, care ajută la conducerea coloniei. Părinții ei sunt divorțați, iar Kaine simte resentimente față de tatăl ei, care îi prețuiește munca mai mult decât familia. Când mama lui este ucisă aparent într-un atac al lui Giganos, el este hotărât să lupte cu Dragonarul.
Light Newman: pilotul Dragonar-3. Bunicul lui Light este membru al parlamentului, în timp ce tatăl său conduce divizia europeană a armatei federației. Cu toate acestea, el preferă să evite pozițiile de conducere, afișând abilitatea de a aduna informații și strategii de luptă, făcându-l pilot ideal pentru Dragonar-3 (pe care îl numește cu afecțiune D-3 chan ).
Atingeți Oceano: cel mai bun prieten al lui Kaine și pilotul Dragonar-2. Tap este un afro-american din New York care s-a mutat la Alucard după academie. Tapul tinde să fie jovial și relaxat, chiar și în situații periculoase, dar poate fi grav în caz de nevoie.
Roy Gibson
Kenny Duncan
Linda Plato: sora mai mică a lui Meyo. Ea a devenit membru al federației după atacul asupra coloniei Alucar, devenind ofițer de comunicare. Va avea o poveste de dragoste cu Kaine.
Diane Lance
Rose Pattenton

Comandamentul Dragonarului

Metal Armor Dragonar este pilotat de Kaine Wakaba , Tap Oceano și Light Newman , care din pură întâmplare și, în ciuda lor, își găsesc piloții exclusivi.

Armata Imperială din Giganos

Meiyo Platon: asul armatei lui Giganos, cunoscut sub porecla de Blue Hawk (蒼き鷹 Aoki Taka). Pilotează Falguen și este foarte loial Guiltorre. Tatăl său, Lang Platon, este cel care a contribuit la crearea celor trei Dragonari. În ciuda naturii sale calme și a popularității în rândul altor piloți, el este mustrat în repetate rânduri de superiorii săi pentru că nu a reușit să-i recupereze pe Dragonari și se pune sub ordinele lui Dorchenov, doar pentru a fi învinuit de uciderea lui Guiltorre de către însuși Dorchenov. La sfârșitul seriei, Meiyo și Kaine fac echipă pentru a-l învinge pe Dorchenov. Personajul este în mod clar un omagiu adus lui Char Aznable de la Mobile Suit Gundam.
Amiralul Guiltorre: comandantul suprem al armatei din Giganos. Chiar dacă a declarat război Pământului, el încă îi admiră frumusețea, ridicând îndoieli cu privire la decizia sa. Este ucis de Dorchenov.
Dan Kruger
Karl Geiner
Werner Fritz
Locotenentul Cehov
Dorchenov: un ofițer șiret și ambițios al armatei lui Giganos, care va deveni principalul antagonist al seriei după ce îl va asasina pe Guiltorre și îl învinuiește pe Meyo. După ce a demonstrat că el este adevăratul vinovat al oamenilor din Giganos, se confruntă cu Kaine, Meiyo și însoțitorii lor care pilotează gigantica Metal Armor Gilgazamune.
Gon Jem: liderul echipei Shittenoh , pilot al lui Geyzam și succesimanete al lui Gilgazamune. El este loial membrilor echipei sale, chiar până la punctul de a jura răzbunare pe piloții Dragonar pentru moartea lui Ganan, Gor și Jin.
Ganan: membru al echipei Shittenoh și pilot al Stark Gan-Dolla. Poartă mereu cuțitul cu el.
Gor: membru al echipei Shittenoh și pilot Stark Gewei. Poartă o mitralieră cu care trage în timpul atacurilor de furie. Datorită naturii sale copilărești, a inteligenței și a aspectului său scăzut, este numit gorilă , poreclă pe care o urăște.
Jin: membru al echipei Shittenoh și pilot Stark Dauzhen. Cel mai liniștit, dar și cel mai imoral al grupului. În timpul seriei a încercat în repetate rânduri să o dezbrace pe Linda. Abilitatea sa specială a Metal Armour este de a proiecta holograme pentru a confunda dușmanii, dar poate fi contracarată de radarul Dragonar-3.
Lee Sue Min: Singurul membru feminin al echipei Shittenoh și pilotul lui Stark Deins. De natură sarcastică și agresivă, armura ei metalică are distincția de a fi înarmată cu un ferăstrău cu lanț, ceea ce o face un adversar periculos în lupta apropiată. La sfârșitul seriei, el reușește să-l determine pe Dorchenov să mărturisească uciderea lui Guiltorre cu o șmecherie și îi ajută pe Kaine și Meiyo să se lupte cu el.

Armata rebelă

Facțiune formată dintr-o mână de oameni din armata imperială din Giganos și condusă de Meiyo Platon .

Federația armelor pământului

Dragonar 1 : D1 este o armură mobilă secretă experimentală. Capacitate superioară de atac și potrivită pentru corp la corp. Înarmat cu o pușcă laser și o pereche de sabii luminoase care pot fi combinate într-un fel de naginata laser. Puterea de foc crește discret (în detrimentul manevrabilității) atunci când este conectată la unitatea sa de sprijin Cavalier. Pictură alb-albastru-roșu. Pilot exclusiv Kaine Wakaba.
Dragonar 2 : D2 servește drept suport pentru D1 în misiunile de rază lungă și scurtă. Înarmat puternic cu două tunuri de 180 mm montate pe umeri și o pușcă laser, este arsenalul echipei Dragonar și este destul de manevrabil. Vopsit în violet închis și roșu, este pilotat exclusiv de Tap Oceano.
Dragonar 3 : armura mobilă D3 are funcții de suport, recunoaștere, AWACS și radar-bruiaj. Particularitatea este că capul armurii mobile este un fel de radar rotativ care amintește foarte mult de un „rotodrom” al aeronavelor de recunoaștere de astăzi. De asemenea, este înarmat cu o mică pușcă laser. Alb și roșu pictat și este armura exclusivă a lui Light Newman.
Dragoon : Această armură mobilă este versiunea „ușoară” a modelului D1, din care ia forma și dimensiunea. Este produs în masă de federația pământului. Montați un pistol de 80 mm pe umărul drept.
Mobile Pod : un pod de lucru care a fost convertit pentru a fi utilizat în spațiu. Este produs în masă. Puterea de foc este foarte redusă la fel ca și armura.