Nazım Hikmet

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nâzım Hikmet
Nazim Hikmet Signature.png

Nazim Hikmet ( IPA : [nɑzɯm Hikmet] ), în italiană scris de multe ori Nazim Hikmet născut Ran Nazim Hikmet ( Salonic , de 15 luna ianuarie, anul 1902 [1] - Moscova , cu 3 luna iunie, 1963 ) a fost un naturalizat turc poet , dramaturg și scriitor polonez . Definit ca „ comunist romantic ” sau „ revoluționar romantic” [2] , el este considerat unul dintre cei mai importanți poeți turci ai erei moderne .

Biografie

„Viața nu este o glumă.
Ia in serios,
cum face veverita, de exemplu, / fără să aștepte nimic
din exterior sau din viitor. / Nu vei avea altceva de făcut decât să trăiești ".

( La viață )

Nâzım Hikmet s-a născut la Salonic , în Grecia otomană de atunci, la 15 ianuarie 1902 [3] dintr-o familie aristocratică bogată. Tatăl, Hikmet Bey, era diplomat , fiul lui Çerkes Nâzım Pascià, consul turc [4] , precum și autorul unor poezii și nuvele (și din care părinții săi au luat apoi numele viitorului poet), în timp ce mama sa, Ayșe Celile Hanım, era pictor , pasionat de poezia franceză , în special Lamartine și Baudelaire , provenind dintr-o familie aristocratică de origini huguenote circasiene , poloneze , sârbe , germane și franceze [5] [6] [7] [8] .

Bunicul matern Hikmet, Hasan Enver Pascià, a fost fiul lui Mustafa Celalettin Pascià (născut Konstantin Polkozic-Borzęcki), un naturalizat turc polonez politic și militar, autor al cărții Les Turcs anciens et modernes în 1869 , unul dintre primele texte proclamând politica ideologică a panturchismului [9] și a lui Saffet Hanım, fiica lui Omar Pascià , un notor general otoman de origine sârbă , și a lui Adviye Hanım, o nobilă de etnie circasiană ; bunica ei maternă, Leyla Hanım, era fiica lui Müșir Mehmed Ali Pascià (născut Ludwig Karl Friedrich Detroit ), un ofițer turc naturalizat german , de origine parțial huguenotă franceză , și a nobilului Ayșe Sıdıka Hanım, sora lui Adviye Hanım [10] . Generalul Ali Fuat Cebesoy a fost și vărul său de partea mamei sale [11] .

Hikmet, în copilărie, era un credincios musulman , ca și familia sa; a scris primele sale texte la vârsta de paisprezece ani: primele poezii aveau ca subiect un foc în casă în fața pisicii sale și a surorii sale; prima publicație a avut loc la vârsta de șaptesprezece ani într-o revistă. Punctul său de referință literar a fost profesorul său de literatură și poezie, Yahya Kemal, precum și alți poeți turci precum Tevfik Fikret și Mehmet Emin. [12]

În timpul Războiului de Independență al Turciei , a lucrat ca profesor la Bolu , alăturându- se partidului naționalist al lui Atatürk , dar lăsându-l la scurt timp. [12] Silit să părăsească țara din motive politice, precum și pentru denunțarea publică a genocidului armean , a fugit în Uniunea Sovietică . Atras de idealurile socialiste , a studiat apoi sociologia la Universitatea din Moscova (1921-1928), unde a descoperit textele lui Karl Marx și ale revoluției sovietice și a devenit comunist și antimilitarist . La Moscova l-a cunoscut pe Lenin (pentru care a avut o profundă admirație și căruia i-a dedicat în special comunistul! Vreau să vă spun câteva cuvinte ), Esenin și Mayakovskij , care au avut o influență importantă asupra lui. S-a căsătorit pentru prima dată, dar uniunea nu a durat mult și a fost anulată după întoarcerea în patria sa, în urma unei amnistii . În 1924 a fost unul dintre paznicii de onoare de lângă sicriul lui Lenin. [12]

Ștampilă poștală sovietică cu portretul lui Hikmet

Revenirea în Turcia și primul arest

După întoarcerea sa în Turcia în 1928 , Hikmet s- a alăturat Partidului Comunist Turc , a scris articole, piese de teatru și alte scrieri. El a fost condamnat la închisoare în 1929 pentru afișarea neregulată a afișelor politice și a petrecut aproximativ cinci ani în închisoare, dar a fost amnistiat în 1935 . [12] În această perioadă a scris nouă cărți de poezie care vor revoluționa lirica turcă modernă prin utilizarea versurilor libere. Se recăsătorește cu o femeie care a avut deja copii și pentru a întreține familia și mama văduvă lucrează și ca legător de cărți. [12]

Închisoare și exil

După moartea liderului turc Kemal Atatürk (al cărui Hikmet era un critic acerb, în ​​ciuda sprijinului său tineresc), care i-a apreciat versurile nepolitice și l-a apărat cumva de represiunea excesivă, regimul pe care l-a rigidizat și mai mult. [12] În 1938 una dintre poeziile sale a fost acuzată că i-a incitat pe marinari la revoltă; arestat și judecat, a fost condamnat la 28 de ani și 4 luni de închisoare pentru activitățile sale împotriva regimului, ideile sale comuniste și inițiativele sale internaționale antinaziste și antifranquiste . Între timp a divorțat de soția sa. Unele dintre poeziile sale politice au fost interzise pentru că erau considerate subversive și dăunătoare pentru onoarea armatei și, pentru aceasta, a fost, de asemenea, torturat și obligat la o detenție dură, care a culminat cu greva sa de foame de 18 zile, care i-a provocat probleme. boli de inimă care i-ar fi dus la moarte. În închisoare a scris multe alte poezii, inclusiv celebra versă Alla vita . A slujit aproape 12 ani în Anatolia , în închisoarea Bursa , timp în care a suferit primul atac de cord. [12]

A fost intervenția unei comisii internaționale compusă printre alții de Tristan Tzara , Pablo Picasso , Paul Robeson , Pablo Neruda și Jean-Paul Sartre în 1949 , pentru a favoriza eliberarea sa în 1950 , în urma unei noi amnistii. Odată liber, guvernul organizează două încercări asupra vieții sale și încearcă, de asemenea, să-l înroleze în armată, în ciuda problemelor sale de sănătate. S-a căsătorit pentru a treia oară cu Münevver Andaç, un traducător în franceză și poloneză, cunoscut când l-a vizitat în închisoare, căruia i-a dedicat mai multe poezii. Lângă ea avea un fiu, Mehmet. [12]

Între timp este nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace , echivalentul sovietic ( Premiul Lenin ) și câștigă „premiul Consiliului Mondial al Păcii”. [12]

În 1951 , din cauza presiunilor constante, a fost nevoit să se întoarcă la Moscova, dar soția și fiul său nu l-au putut urma și și-a petrecut exilul călătorind în toată Europa. [12]

În călătorie ajunge și la Roma , căruia îi dedică două poezii care laudă frumusețea femeilor și terasele orașului. A traversat Bosforul noaptea, pe o barcă mică, în mare agitată și a riscat să se înece, până când o navă bulgară, după ce a primit prin fax o fotografie cu el care îl indica ca fost prizonier politic și simpatizant comunist binevenit la Moscova, l-a atras în cu exceptia.

Nazim Hikmet (dreapta) cu Stephan Hermlin

Ultimii ani la Moscova

În 1951 a solicitat azil politic în Polonia și, după ce a renunțat la cetățenia turcă, a devenit cetățean polonez în 1959 , revendicând originile familiei mamei sale, dar și-a stabilit reședința în Uniunea Sovietică . La Moscova , i se atribuie un loc de ședere în colonia scriitorilor Peredelkino , dar guvernul turc a refuzat întotdeauna să-i dea soției și fiului permisiunea de a se alătura lui. [12] Fiului său Mehmet i-a dedicat umanității o poezie plină de speranță „ În primul rând omul” .

În ciuda unui al doilea atac de cord, în 1952 , Hikmet a călătorit mult în acei ani; în Europa , America de Sud și Africa . Doar Statele Unite i-au refuzat viza, datorită legăturilor sale cu sovieticii. Odată cu des-stalinizarea și noul curs al lui Nikita Hrușciov, el avea o autonomie largă de mișcare și de vorbire și s-a mutat definitiv în Uniunea Sovietică , la Moscova, unde a scris și „ Dar Ivan Ivanovic a existat?”. , satiră împotriva birocrației și a dictaturii staliniste , care a corupt idealul socialist .

În 1960 s-a îndrăgostit de tânăra Vera Tuljakova și, după ce a anulat căsătoria anterioară, s-a căsătorit cu ea într-o a patra căsătorie. A murit la 3 iunie 1963, la vârsta de 61 de ani, în urma unui nou atac de cord în timp ce părăsea ușa din față (numărul 6 al străzii Pesciànaya din Moscova, unde se mutase după căsătorie). Una dintre ultimele sale poezii este dedicată soției sale și temei morții. [12] .

Hikmet este amintit în principal pentru capodopera sa, colecția Poeme ale iubirii , care mărturisește marele său angajament social și profundul său sentiment poetic. [12]

Mulțumiri

În fiecare 21 martie, UNESCO sărbătorește Ziua Mondială a Poeziei, iar în 2002 a fost adus tribut celui al lui Nazim Hikmet. Tot în 2002, pentru centenarul poetului, guvernul turc a returnat simbolic cetățenia luată de la el în 1951. [13]

Onoruri

  • Premiul Consiliului Mondial al Păcii - 1950

Cotații în mass-media

Nazim Hikmet este menționat în filmele Zânele ignorante de regizorul Ferzan Özpetek , cu Margherita Buy și Stefano Accorsi , și Hamam - Baia turcească cu Alessandro Gassmann , de același regizor. În 2011, Ozpetek a regizat-o pe Aida la Maggio Musicale Fiorentino și a inclus un citat dintr-un poem al lui Hikmet împotriva războiului, în timpul piesei marșului triumfal cu trâmbițele egiptene.

Unele versuri din Alla vita sunt citate în piesa Dream boy dreams (1999) de Roberto Vecchioni .

Menționat în cartea „Alcatraz, gândurile lui Jack Folla” scrisă de Diego Cugia.

Piesa „Ode To Nazim Hikmet” apare în Stroke, prima lucrare a muzicianului Andrea Centazzo (1974)

Este menționată de ALL PHENOMENA în piesa omonimă „Hikmet” de pe albumul „Merce Funebre” (2020)

Lucrează în ediția italiană

Poeziile lui Nazim Hikmet au fost traduse în italiană de Joyce Lussu , partizan, politician, scriitor, traducător și poet, care a avut și o corespondență cu poetul.

Colecții

  • Poezii de dragoste , Mondadori, seria clasică modernă Oscar, 2002, trad. J. Lussu și V. Mucci
  • Poezii , Newton Compton Editori, Marea serie de broșuri economice Newton, 2005, trad. J. Lussu și V. Mucci

Romane

  • Este un lucru grozav să trăiești, dragilor , Mondadori, Milano, 2011
  • Il Nuvolo în dragoste și alte basme , biblioteca Micul Oscar Mondadori, 2011

Notă

  1. ^ Pentru biroul de evidență a fost înregistrat ca născut la 15 ianuarie 1902 , pe care el însuși l-a indicat ca fiind data nașterii.
  2. ^ Saime Goksu, Edward Timms, Romantic Communist: The Life and Work of Nazim Hikmet , St. Martin's Press, New York ISBN 0-312-22247-5
  3. ^ Viitorul poet a fost înregistrat ca născut la 15 ianuarie 1902 , pe care el însuși l-a indicat ca fiind data nașterii.
  4. ^ ( TR ) Vera Tulyakova Hikmet, Nâzım'la Söyleși , traducere de Ataol Behramoğlu, Cem Yayınevi, 1989.
  5. ^ ( TR ) Cemal A. Kalyoncu , Nâzım değil, imajı cezalandırıldı , în Aksiyon , Istanbul , Publicații Feza, 15 iunie 2009. Accesat la 2 mai 2015 (arhivat din original la 29 noiembrie 2014) .
  6. ^ Vera tulyakova hikmet nazım la son söyleșimiz , on issuu.com , Hüseyin Șenol. Adus pe 2 mai 2015 .
  7. ^ ( TR ) Vera Tulyakova Hikmet, Nâzımʾla söyleși , Cem Yayınevi, 1989, p. 257.
  8. ^ ( TR ) Hikmet Akgül, Nâzım Hikmet: siyasi biyografi , Çiviyazilari, 2002, p. 50.
  9. ^ Marc Guillet , Grădina de ceai Nâzım Hikmet din Kadıköy , pe enjoy-istanbul.com . Adus pe 2 mai 2015 .
  10. ^ ( TR ) Cemal A. Kalyoncu, Atatürk ile Pașaların arasını açmak istediler [ Doriți să conducă o pană între Atatürk și pașe ] , în Aksiyon , Istanbul, Publicații Feza , 12 septembrie 2005. Accesat la 2 mai 2015 (arhivat din url original pe 29 noiembrie 2014) .
  11. ^ ( TR ) Özgür Çilek, Nâzım'ın gen haritası [ harta genică a lui Nâzım ] , Hürriyet , Istanbul, 18 februarie 2001. Accesat la 2 mai 2015 .
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m Biografie , pe rossovenexiano.com . Adus pe 14 septembrie 2017 .
  13. ^ Poezii de Hikmet , pe 0web.it. Adus la 25 iulie 2012 (Arhivat din original la 4 august 2012) .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 95.267.715 · ISNI (EN) 0000 0000 8167 9529 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 107690 · LCCN (EN) n80123362 · GND (DE) 118 550 888 · BNF (FR) cb119174763 (dată) · BNE (ES) ) XX970824 (data) · BAV (EN) 495/312767 · NDL (EN, JA) 00.522.604 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80123362
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nazım_Hikmet&oldid=121711959 ”