Ririka, SOS!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Asistenta Angel Ririka SOS
ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か ＳＯＳ
( Nāsu Enjeru Ririka EsuŌEsu )
NurseAngelRirikaSOS.png
Sigla occidentală a seriei
Tip mahō shōjo
Manga
Autor Yasushi Akimoto (text) , Koi Ikeno (desene)
editor Shūeisha
Revistă Ribon
Ţintă shōjo
Prima ediție Ianuarie 1995 - iunie 1996
Tankōbon 4 (complet)
Volumul ei. nepublicat
Seriale TV anime
Ririka, SOS!
Direcţie Akitaro Daichi
Seria compoziției Akemi Omode , Miharu Hirami
Char. proiecta Hajime Watanabe
Muzică Shinkichi Mitsumune
Studiu Galop , NAS
Net Tokyo TV
Primul TV 7 iulie 1995 - 29 martie 1996
Episoade 35 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia Teen Television
1ª TV . 11 iulie - 14 august 2004
O episoadează . 35 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Studio dublu aceasta. Merak Film

Nurse Angel Ririka SOS (ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り かā Nāsu Enjeru Ririka EsuŌEsu ? ) Este un manga shōjo scris de Yasushi Akimoto și desenat de Koi Ikeno [1] , publicat în Japonia în revista Ribon Shūeisha din ianuarie 1995 până în iunie 1996.

Un anime de 35 de episoade s-a bazat pe manga, produs de Studio Gallop și difuzat în Japonia la TV Tokyo între iulie 1995 și martie 1996; în Italia , sub titlul Ririka, SOS! , la Italia Teen Television din iulie până în august 2004 [2] .

Complot

Ririka Moriya (Erika Rangemayer, în Italia), este o fetiță de 10 ani care se împarte între școală și micul spital al tatălui Seiya Uzaki (Sonny), unde acum îi cunoaște pe toți, de la personal la pacienți, cu pe care are o relație de prietenie profundă. Într-o zi, Kanō (Kane) ajunge în institutul său, un nou student cu un aer misterios și fascinant, care nu durează mult să-i facă pe mulți studenți să se îndrăgostească de el, printre care se află și Ririka.

Seiya l-a cunoscut întotdeauna pe Ririka: destul de gelos pe prietenul ei, chiar dacă el nu-și dă seama pe deplin, de aceea nu se uită favorabil la situație, mai ales atunci când devine clar că Kanō este și cumva atras de Ririka.

Dar, fără să știe toată lumea, undeva în univers se luptă un război teribil care a pus în pericol Regina Pământ (Stella Crystel), planeta condusă de prima prințesă Helena (Elena) și amenințată de Dark Joker (Dark Duke)., Care din păcate implică și Pământul. Kanō este de fapt un mesager al reginei, care a fost trimis într-o misiune pe Pământ pentru a trezi puterile latente ale lui Ririka, pentru a o putea transforma în Asistentă Înger (Prințesa Crystel), literalmente îngerul asistent , și a încerca să schimbe valul războiului . Sarcina lui Ririka va fi crearea unei poțiuni magice cu Floarea Vieții care va salva universul.

Personaje

Ririka ca îngerul asistent

Personajele principale

Ririka Moriya (森 谷 り り かMoriya Ririka ?, În Italia Erika Rangemayer )
Exprimat de: Kaori Asō (ed. Japoneză), Giusy Di Martino (ed. Italiană)
Este o fetiță de 10 ani (14, în adaptarea italiană) și visează să devină într-o zi asistentă medicală și să lucreze în micul spital Uzaki, care acum a devenit a doua ei casă. Familia ei este formată din cinci persoane: părinții, bunica și fratele ei mai mic. În ciuda prieteniei fraterne cu Seiya, care poate pentru băiat este ceva mai mult, ea se îndrăgostește de Kanō, o nouă colegă de școală, care îi dezvăluie că există puteri în ea care așteaptă să fie trezită și că va trebui să folosească pentru a salva ea.Pământ. Recitând o formulă magică, Erika se transformă în legendarul Nurse Angel (Princess Crystel), o asistentă cu puteri speciale derivate din Floarea Vieții, cu care reușește să învingă dușmanii care amenință Pământul și Regina Pământ.
Seiya Uzaki (宇 崎 星夜 Uzaki Seiya ?, In Italy Sonny )
Exprimat de: Akira Ishida (ed. Japoneză), Patrizio Prata (ed. Italiană)
El este un prieten din copilărie cu Ririka și locuiește în clădirea de apartamente de vizavi de a ei. Fiul unui medic, vrea să-i urmeze urmele chiar dacă în multe situații se dovedește destul de imatur. Poate că este îndrăgostit de Ririka și, prin urmare, devine destul de gelos după apariția lui Kanō, dedicându-se protecției cu orice preț a marelui său prieten.
Nozomu Kanō / Kanon (加納 望 ／ カ ノ ンKanō Nozomu / Kanon ?, În Italia Kane )
Exprimat de: Hidehiro Kikuchi (ed. Japoneză), Simone D'Andrea (ed. Italiană)
El este un extraterestru din Regina Pământ, o planetă dintr-o altă galaxie asemănătoare Pământului. După invazia planetei de către soldații Dark Joker, el pleacă pe Pământ cu identitatea falsă a unui elev de liceu, în căutarea legendarei prințese Crystel, singura care cu puterile ei magice poate salva situația. Deși se pare că are sentimente profunde pentru Erica, la sfârșitul poveștii se va întoarce pe planeta sa după ce a pierdut amintirea evenimentelor care au avut loc pe Pământ.

Regina Pământ

Prințesa Helena (ヘ レ ナ 王 女Herena Ōjo ?, În Italia Regina Elena )
Exprimat de: Yuri Amano ( ediția japoneză), Lara Parmiani ( ediția italiană)
Ea este prima prințesă a Reginei Pământ, care îl trimite pe Kanon pe Pământ în căutarea Îngerului asistent. El poate comunica cu mintea lui Ririka și o poate îndruma. Condițiile dezastruoase ale planetei sale se reflectă asupra ei, de fapt este grav bolnavă.
Mimina / Mimina Kanō (ミ ミ ナ ／ 加納 ミ ミ ナMimina / Kanō Mimina ?, Beatrix în Italia)
Exprimat de: Noriko Namiki ( ediția japoneză), Cinzia Massironi (ediția italiană)
Ea este sora mai mică a prințesei Helena, care decide să vină pe Pământ pretinzând că este sora mică a lui Kanō. Dezvoltă o pasiune pentru Seiya.
Maruru (マ ル ルMaruru ? )
Exprimat de: Junko Shimikata (ed. Japoneză), Patrizia Scianca (ed. Italiană)
Este o zână care a venit pe Pământ cu Mimina.

Dark Joker

Bross (ブ ロ スBurosu ?, În Italia Dark Duke )
Exprimat de: Ryō Horikawa (ed. Japoneză), Marco Balzarotti (ed. Italiană)
El este liderul Dark Joker. Scopul său este de a șterge viața din întregul univers.
Keto (ケ ト ーKetō ?, Callisto în Italia)
Exprimat de: Kōji Ishii (ed. Japoneză), Claudio Moneta (ed. Italiană)
Este membru al Dark Joker, viclean care folosește deghizări și capcane pentru a-și lua dușmanii prin surprindere.
Dewey (デ ュ ー イDyūi ?, În Italia Druidon )
Exprimat de: Yuriko Fuchizaki (ed. Japoneză), Davide Garbolino (ed. Italiană)
Este membru al Dark Joker. Gândiți-vă la lupta împotriva Pământului ca la un joc.
Regi (レ ギRegi ? )
Este fratele mai mic al lui Bross. Apare doar în manga.

Alte personaje

Karin Mizuhara (水 原 花 林Mizuhara Karin ? )
Exprimat de: Kaoru Suzuki (ed. Japoneză), Renata Bertolas (ed. Italiană)
Este prietenă și colegă de clasă cu Ririka. Spune mereu tot ce îi trece prin minte.
Anna Kazami (風 見 安奈Kazami Anna ? )
Exprimat de: Azusa Nakao ( ediția japoneză), Federica Valenti (ediția italiană)
Este prietenă și colegă de clasă cu Ririka. Este foarte politicoasă și rafinată.
Miyuki Kuwano (桑 野 み ゆ きKuwano Miyuki ?, În Italia Margareth )
Exprimat de: Emiko Matsuoka ( ediția japoneză), Emanuela Pacotto ( ediția italiană)
Ea este elevă a Academiei White Dove, aceeași școală ca Ririka. Când îl întâlnește pe Kanō, ea decide să formeze un club de fan în cinstea lui și devine gelos când el îi arată mai multă atenție lui Ririka.
Madoka Moriya (森 谷 ま ど かMoriya Madoka ? )
Exprimat de: Yuri Amano (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Este mama lui Ririka și Shou.
Kazuhito Moriya (森 谷 一等Moriya Kazuhito ? )
Exprimat de: Keiji Fujiwara (ed. Japoneză), Giuseppe Calvetti (ed. Italiană)
El este tatăl lui Ririka și Shou.
Shou Moriya (森 谷 賞Moriya Shō ?, În Italia Steven )
Exprimat de: Kaori Yuasa (ed. Japoneză), Patrizia Mottola (ed. Italiană)
Este fratele mai mic al lui Ririka.
Kurumi Moriya (森 谷 く る みMoriya Kurumi ? )
Exprimat de: Yūji Mitsuya ( ediția japoneză), Giuliana Nanni (ediția italiană)
Este bunica lui Ririka și Shou.
Akasegawa (赤 瀬 川Akasegawa ? )
Exprimat de: Ryūsuke Ōbayashi (ed. Japoneză), Antonio Paiola (ed. Italiană)
Sora Uzaki (宇 崎 宙 Uzaki Sora ? )
Exprimat de: Naoki Bando (ed. Japoneză), Paolo Sesana (ed. Italiană)
Este tatăl lui Seiya și este medic.
Yuko Uzaki (宇 崎 裕子 Uzaki Yūko ? )
Exprimat de: Miina Tominaga (ed. Japoneză)
Este mama lui Seiya și este gospodină.

Manga

Manga a fost publicată în revista Ribon din ianuarie 1995 până în iunie 1996 și ulterior a fost serializată în 4 tankōbon în numele Shūeisha [1] . Inițial povestea spune evenimentele într-un mod ușor și ușor, și apoi ia un ton mai dramatic ca seria animată.

Anime

Animeul, produs de Studio Gallop , este format din 35 de episoade, difuzate la TV Tokyo în perioada 7 iulie 1995 - 29 martie 1996. A fost colectat în LD [3] și mai târziu în 7 DVD-uri , acesta din urmă fiind lansat și în două BOX în 2004 [4] . Un OAV se afla în conductă, dar nu a fost niciodată construit. Serialul TV urmărește manga destul de îndeaproape.

În Italia, a fost achiziționat de Mediaset și a fost difuzat pentru prima dată pe Italia Teen Television din iulie până în august 2004 [2] .

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală		 În direct
japonez Italiană
1 Sosirea prințesei
「白 き 天使 舞 い お り て」 - Shiroki tenshi maiorite - „Îngerul alb dansant”		 7 iulie 1995
 11 iulie 2004
2 Trandafiri insidiosi
「バ ラ の 花束 は 危 険 な 香 り」 - Bara no hanataba wa kikenna kaori - "Un buchet de trandafiri miroase periculos"		 14 iulie 1995
 12 iulie 2004
3 Legenda galaxiei îndepărtate
「伝 説 は 遠 き 星 を こ え て」 - Densetsu wa tōki hoshi wo koete - "Legenda este dincolo de stelele îndepărtate"		 21 iulie 1995
 13 iulie 2004
4 Un mic prieten minunat
「小 さ な 友情 の は じ ま り」 - Chīsana yūjō no hajimari - "Începutul unei mici prietenii"		 28 iulie 1995
 14 iulie 2004
5 Biscuiți soporifici
「輝 く ち か ら 失 わ な い で」 - Kagayaku chikara ushinawanaide - „Nu pierde puterea strălucitoare”		 4 august 1995
 15 iulie 2004
6 Lacul iubitorilor
「あ こ が れ は 霧 の 中 に」 - Akogare wa kiri no naka ni - "Dorința este în ceață"		 11 august 1995
 16 iulie 2004
7 Amintirile strălucesc în iarna inimii
「思 い 出 は 宝石 の ひ か り」 - Omoide wa hōseki no hikari - "Amintirile sunt lumina bijuteriilor"		 18 august 1995
 17 iulie 2004
8 Un tată minunat
「す れ 違 い な が ら 微笑 ん で」 - Surechigainagara hohoende - „Zâmbește în timp ce ne încrucișăm”		 25 august 1995
 18 iulie 2004
9 Adevărata față a iubirii
「光 よ 本 当 の 顔 を 教 え て」 - Hikari yo hontō no kao wo oshiete - „Lumină, spune-mi fața adevărului”		 1 septembrie 1995
 19 iulie 2004
10 Un profesor pentru Erika
「は じ め て の と ま ど い」 - Hajimete no tomadoi - "Prima confuzie"		 8 septembrie 1995
 20 iulie 2004
11 În căutarea Florii Vieții
「い の ち の 花 を 求 め て」 - Inochi no Hana wo motomete - "În căutarea Florii Vieții"		 15 septembrie 1995
 21 iulie 2004
12 Kane este în pericol
「カ ノ ン 光 に ま ぎ れ て」 - Kanon hikari ni magirete - "Kanon under the light"		 22 septembrie 1995
 22 iulie 2004
13 Prins
Izuna き ず な は 戦 う 力 と な っ て 」 - Kizuna wa tatakau chikara to natte -„ Legătura devine puterea de a lupta ”		 29 septembrie 1995
 23 iulie 2004
14 Kane dispare în stele
「星 に 消 え た カ ノ ン」 - Hoshi ni kieta Kanon - "Kanon dispare printre stele"		 6 octombrie 1995
 24 iulie 2004
15 La revedere lungă
「さ よ な ら が 言 え な い ま ま」 - Sayonara ga ienai mama - "You can't say goodbye"		 13 octombrie 1995
 25 iulie 2004
16 Promisiuni
「天使 の 誓 い ふ た た び」 - Tenshi no chikai Futatabi - „Jurământul îngerului. Din nou”		 20 octombrie 1995
 26 iulie 2004
17 Doar unit puteți câștiga
「闇 に む か う 二 つ の 光」 - Yami ni mukau futatsu no hikari - "Cele două lumini către întuneric"		 27 octombrie 1995
 27 iulie 2004
18 Legenda printre stele
「天 女 の 祈 り 赤 く 映 え て」 - Tennyo no inori akaku haete - „ Rugăciunea fecioarei cerești strălucește roșu”		 3 noiembrie 1995
 28 iulie 2004
19 Marea putere a lui Crystel
「よ み が え る 命 の 輝 き」 - Yomigaeru inochi no kagayaki - "Splendoarea vieții crește din nou"		 10 noiembrie 1995
 29 iulie 2004
20 Bine ai revenit Kane
「カ ノ ン ふ た た び」 - Kanon futatabi - „Din nou Kanon”		 17 noiembrie 1995
 30 iulie 2004
21 Tristul adevar
「遠 ざ け ら れ た 心」 - Tōzakerareta kokoro - "Inimi îndepărtate"		 24 noiembrie 1995
 31 iulie 2004
22 Cer intunecat
「悲 し い 真 実」 - Kanashii shinjitsu - „Trist adevăr”		 1 decembrie 1995
 1 august 2004
23 Un vis spulberat
「聖 な る 願 い 涙 に ゆ れ て」 - Seinaru negai namida ni yurete - "Dorința sacră, lacrimile care se clatină"		 8 decembrie 1995
 2 august 2004
24 Druidon, cine ești?
「デ ュ ー イ 新 た な る 輝 き」 - Dyūi aratanaru kagayaki - "Dewey: o nouă splendoare"		 15 decembrie 1995
 3 august 2004
25 Balul mascat
「招 か れ た 最後 の パ ー テ ィ」 - Manekareta saigo no pāti - "Invitat la ultima petrecere"		 22 decembrie 1995
 4 august 2004
26 Kane în cele din urmă liber
「お か え り な さ い ⋯」 - Okaerinasai ... - "Bine ați revenit ..."		 5 ianuarie 1996
 5 august 2004
27 Un nou prieten
「お 騒 が せ 王 女 の ひ と め ぼ れ」 - Osawagase ōjo no hitomebore - „O prințesă în haos după alta”		 12 ianuarie 1996
 6 august 2004
28 O nouă Margarette
「と き め く お デ コ に 陽 が さ し てTok - Tokimeku odeko ni hi ga sashite -„ Soarele strălucește pe o frunte frumoasă ”		 19 ianuarie 1996
 7 august 2004
29 Dorința lui Milly
「叶 え て 、 小 さ な 願 い を」 - Kanaete, chīsana negai wo - "Îndeplinește, o mică dorință"		 26 ianuarie 1996
 8 august 2004
30 Încălțăminte magică de aventură
「魔法 の 靴 が 走 っ て た」 - Mahō no kutsu ga hashitteta - "Pantofii magici au fugit"		 2 februarie 1996
 9 august 2004
31 Un pretendent pentru Karin
「花 林 が 渡 し た チ ョ コ レ ー ト」 - Karin ga watashita chokorēto - "Karin este dat cu ciocolată"		 9 februarie 1996
 10 august 2004
32 Va fi floarea lui Crystel?
「も し か し て 命 の 花？」 - Moshikashite Inochi no Hana? - „Ar putea fi Floarea Vieții?”		 16 februarie 1996
 11 august 2004
33 Poezia vrăjită
「危 険 な 詩 に 笑顔 消 さ れ て」 - Kikenna uta ni egao kesarete - "Un poem periculos care șterge zâmbetul"		 23 februarie 1996
 12 august 2004
34 Îți voi dezvălui soarta
「明 か さ れ た 最後 の 運 命」 - Akasareta saigo no unmei - "Destinul suprem dezvăluit "		 1 martie 1996
 13 august 2004
35 Pentru totdeauna prințesă
「白 き 天使 永遠 に」 - Shiroki tenshi eien ni - „Îngerul alb pentru totdeauna”		 8 martie 1996
 14 august 2004

Abrevieri

În Italia sunt utilizate abrevierile originale.

Tema de deschidere
  • Koi wo suru tabi ni kizutsuki yasuku ... (恋 を す る た び に 傷 つ き や す く ⋯ ? ) , De Suirei (ep. 1-26)
  • Dō ni ka Kō ni ka (ど ー に か こ ー に か? ) , De Eiko Minami (ep. 27-35)
Tema de închidere
  • Ririka SOS (り り か ＳＯＳ ? ) , De Kaori Asō (ep. 1-23)
  • Egao wo wasurenai (笑顔 を 忘 れ な い? ) , De Kaori Asō (ep. 24-35)

CD

Nu. Titlul CD-ului Numărul de piese Data de lansare Japonia
1 Koi wo suru tabi ni kizutsuki yasuku ... (恋 を す る た び に 傷 つ き や す く ⋯ ? ) 3 19 iulie 1995 [5]
2 Ririka SOS (り り か ＳＯＳ ? ) 4 21 septembrie 1995 [6]
3 Nurse Angel Ririka SOS ~ Heart · Aid 1st ~ (ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り ＳＯＳ ～ ハ ー ト ・ エ イ ド ・ フ ァ ー ス ト ～ ? ) 27 22 noiembrie 1995 [7]
4 Egao wo wasurenai (笑顔 を 忘 れ な い? ) 4 24 ianuarie 1996 [8]
5 Dō ni ka Kō ni ka (ど ー に か こ ー に か? ) 3 21 februarie 1996 [9]
6 Nurse Angel Ririka SOS ~ Heart Aid 2nd ~ (ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か ＳＯＳ ～ ー ト ・ エ イ ド ・ セ カ ン ド ～ ? ) 23 6 martie 1996 [10]

Cărți și romane

Pe parcursul seriei, romanele scrise de Hiroshi Toda au fost publicate pe eticheta Shūeisha Cobalt Bunko din Japonia .

  1. Nurse Angel Ririka SOS (ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か ＳＯＳ ? ) , 10 octombrie 1995, ISBN 4-08-614125-6 . [11]
  2. Nurse Angel Ririka SOS ~ Midori no hikari no shō ~ (ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か ～ 緑 の 光 の 章 ～ ? ) , 10 ianuarie 1996, ISBN 4-08-614157-4 . [12]
  3. Nurse Angel Ririka SOS ~ Uragiri no tenshi no shō ~ (ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か ～ 裏 切 り の 天使 の 章 ～ ? ) , 10 martie 1996, ISBN 4-08-614177-9 . [13]

Jocuri video

Pe parcursul seriei, un joc video a fost lansat de Innerbrain.

Nu. Titlul jocului video Platformă Data de lansare Japonia
1 Marugoto Nurse Angel Ririka SOS (ま る ご と ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か ＳＯＳ ? ) 1995

Muzical

În perioada 15 decembrie 1995 - 7 ianuarie 1996, la Teatrul Hakuhinkan din Ginza , a fost montat musicalul asistentei medicale Angel Ririka SOS , bazat în mod special pe seria animată, dar cu un final diferit, deoarece la vremea respectivă acesta era încă în desfășurare [14 ] [15] . Printre numeroasele personaje, Ririka este interpretată de Kanako Irie , Seiya de Yūki Kuroda și Kanō de Takeshi Maya . A fost difuzat la televizor odată cu încheierea seriei animate, împărțit în trei părți intitulate Inochi no Hana wa doko ni (命 の 花 は ど こ に? ) , Nee omoidashite (ね え 思 い 出 し て? ) Și Itsumo soba ni iru kara (い つ も そ ば に い る か ら? ) , Și a fost lansat pe DVD împreună cu lansarea celui de-al șaptelea DVD al anime-ului.

Emisiuni și adaptări în întreaga lume

Anime-ul a fost difuzat nu numai în Japonia și Italia , ci și în diferite țări din întreaga lume.

Stat Canal (e) de televiziune Data întâi TV Titlu
Coreea de Sud Coreea de Sud KBS , Tooniverse 19 octombrie 1998 - 9 februarie 1999 Ririka SOS ( 리리카 ＳＯＳ ? )
Filipine Filipine Asistenta Angel Ririka SOS
Hong Kong Hong Kong TVB Jade Hùshì xiǎo tiānshǐ (護士 小 天使S )
Taiwan Taiwan Star Chinese Channel Lìlì jiā SOS (莉莉 佳 ＳＯＳ S )

Notă

  1. ^ a b Asistenta Angel Ririka SOS , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 martie 2017 .
  2. ^ a b Ririka, SOS! , pe Lumea actorilor de voce . Adus pe 9 martie 2017 .
  3. ^ ( JA ) ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か SOS 救急 箱 Sep-1 , pe amazon.co.jp , 1995.
  4. ^ ( JA ) ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か SOS DVD BOX , pe amazon.co.jp , iulie 2004.
  5. ^ ( JA ) 恋 を す る た び に 傷 つ き や す く ... , pe amazon.co.jp , 19 iulie 1995.
  6. ^ ( JA ) り り か SOS , amazon.co.jp , 21 septembrie 1995.
  7. ^ ( JA ) ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か SOS - ハ ー ト ・ エ イ ド ・ フ ァ ー ス ト - , pe amazon.co.jp , 22 noiembrie 1995.
  8. ^ ( JA ) 笑顔 を 忘 れ な い, amazon.co.jp , 24 ianuarie 1996.
  9. ^ ( JA ) ど ー に か こ ー に か, amazon.co.jp , 21 februarie 1996.
  10. ^ ( JA ) ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か SOS - ハ ー ト ・ エ イ ド ・ セ カ ン ド - , pe amazon.co.jp , 6 martie 1996.
  11. ^ ( JA ) り り か SOS― ナ ー ス エ ン ジ ェ ル (コ バ ル ト 文庫) , pe amazon.co.jp , octombrie 1995.
  12. ^ ( JA ) ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か SOS 〈緑 の 光 の 章〉 (コ バ ル ト 文庫) , pe amazon.co.jp , decembrie 1995.
  13. ^ ( JA ) ナ ー ス エ ン ジ ェ ル り り か SOS 〈裏 切 り の 天使 の 章〉 (コ バ ル ト 文庫) , pe amazon.co.jp , martie 1996.
  14. ^ ( JA )エ タ ー ナ ル フ ァ ン タ ジ ー, pe etern.s39.xrea.com .
  15. ^ (JA)銀座博品館劇場:過去の公演, la theater.hakuhinkan.co.jp.

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ririka,_SOS!&oldid=112108512 ”