De ce să tacă zvonul lanțului meu
| De ce să tacă zvonul lanțului meu | |
|---|---|
| Prima ed. original | 1802 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | Italiană |
De ce să tacă zvonul lanțului meu este un sonet compus de Ugo Foscolo la o vârstă fragedă: a fost publicat în Nuovo Giornale dei Letterati di Pisa în seria celor opt sonete. Apoi va converge în Poeziile lui Ugo Foscolo , publicate mai întâi la Destefanis din Milano în aprilie 1803, apoi pentru Agnello Nobile, tot în orașul lombard, în august. [1]
Analize
Sonetul IV este o mărturisire pe care poetul o face râului său de lacrimi, datorită unei pasiuni dureroase. Lanțul „lacrimilor, al speranței și al iubirii vii” ca imagine a închisorii iubirii este un topos care găsește numeroase confirmări în tradiția lirică. Este prima piesă dintr-o serie de cuvinte și situații care se referă la Dante și Petrarca și care traversează sistematic textul Foscolian.
Întregul text este de inspirație petrarhiană: evlavia care ține poetul sub control („il duol 'm'affena”) este petrarhiană, la fel ca și decorul silvanic tipic Solo et pensoso sau descrierea părului strălucitor și a gurii roz.
Ochii care râd, pe de altă parte, au inspirație horatiană: „nunc et latentis proditor intimo / gratus puellae risus ab angulo” (Horace, Carm. I 9, 21-22). Leopardi însuși va relua versul horatian în A Silvia a sa : „Silvia, amintește-ți din nou / Acea vreme a vieții tale muritoare, / Când frumusețea a strălucit / În ochii tăi râs și fugari , / Și tu, fericit și gânditor, limita / De tinerețe ai urcat? ".
Atât pentru Foscolo, cât și pentru Leopardi, frumusețea este ceva „fugitiv”, o imagine , o apariție care este destinată să se prăbușească în întunericul morții, la fel ca atunci când în Eneida Enea încearcă să-și arunce brațele în jurul gâtului lui Anchise, care este doar o imagine destinat să dispară.
Bibliografie
- Vincenzo Di Benedetto, biroul lui Ugo Foscolo , Torino, editor Giulio Einaudi, 1990.
- Ugo Foscolo, Poesie , editat de M. Palumbo, BUR, 2010.
Notă
- ^ G. Nicoletti, Foscolo , Roma, Salerno Editrice, 2006, p. 28.
