Tieste (Foscolo)
| Tieste | |
|---|---|
| Tragedie în cinci acte | |
 | |
| Autor | Ugo Foscolo |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Tragedie |
| Surse literare | Seneca , Voltaire |
| Setare | La palatul Argo |
| Compus în | 1795 |
| Premiera absolută | 4 ianuarie 1797 Teatrul Sant'Angelo din Veneția |
| Personaje | |
| |
Tieste este o tragedie compusă de Ugo Foscolo probabil în 1795 . A fost pus în scenă pentru prima dată cu un anumit succes la teatrul Sant'Angelo din Veneția la 4 ianuarie 1797 de compania lui Giuseppe Pellandi. Textul tragediei, revizuit și corectat, a apărut în același an cu spectacolul, în aprilie, în volumul 10 al aclamatului Teatru Modern , publicație periodică a editorului Antonio Fortunato Stella din Veneția. La 22 aprilie, Foscolo i-a oferit Tieste lui Vittorio Alfieri , trimitându-i-l împreună cu o scrisoare. [1]
Tragedia, alcătuită din 1401 hendecasilabe libere și împărțită în cinci acte , respectă cele trei unități aristotelice , cu o poveste care are loc într-o zi în palatul Argo . În centrul poveștii se află antagonismul dramatic între regele Argos Atreo și fratele său Tieste , determinat de motive de putere politică și dragoste.
Complot
fundal
Erope , care îl iubește pe Tieste și fusese deja logodită cu fericire, este forțată de tatăl ei Cleonte - trimis apoi la moarte - să se căsătorească cu fratele ei, regele Atreus . Dar când a lipsit o zi de la nuntă, Thyestes și Herpes cedează pasiunii, concepând un copil. Atreus, știind acest lucru și cu un suflet plin de rance, ia copilul departe de mamă și îl predă îngrijitorilor.
Actul I
Au trecut cinci ani: Erope smulge fiul de la îngrijitori, mișcându-i cu milă. Conștientă că fiul ei este rezultatul vinovăției, ar dori să-l omoare și astfel să-l salveze de un destin infam. Hipodamia , mama lui Atreo și Tieste, o convinge să-i dea copilul cu promisiunea de a-l salva.
Actul II
Între timp, Tieste, care fusese trimis în exil de fratele său, se întoarce la Argos după cinci ani, condus de vestea falsă că Erope este mort. Ajuns la Argo, îi cere mamei sale să-l lase să se întâlnească cu Erope. Hipodamia îl ascunde în templu în timp ce ajunge Atreus, care pretinde că vrea să ierte Herpesul și Tiestes, în ciuda greșelilor suferite. El își reafirmă intențiile în confruntarea cu soția sa, care totuși imploră moartea, singura cale de ieșire pentru ea, chinuit de sentimentele de vinovăție și care nu dorește să-i lase viața și cea a fiului ei în mâinile unui om urât și rău.
Actul III
Hipodamia și Herpes îl conving pe Tieste, căruia îi dezvăluie nașterea fiului lor, să fugă, dar Atreus ajunge și după ce a înțeles din lacrimile mamei sale că fratele său este ascuns în palat, îl are înconjurat de soldați înarmați.
Actul IV
Herpesul și Tieste, în timpul nopții, se întâlnesc în templu. Tieste vrea să-și omoare fratele, dar femeia îl roagă din nou să fugă și să nu încerce un gest nesăbuit care ar pune în pericol nu numai iubitul, ci și fiul ei. Cu toate acestea, Tieste nu se calmează; posedat de furie și cuprins de o viziune îngrozitoare - o „umbră uriașă” cu sânge care i se revărsa din gură -, se repede la fratele său imediat ce îl vede ieșind din palat. Atreus, vigilent, îl împiedică predând gardienilor Thyestes și Erope. Hipodamia, știind ce s-a întâmplat, aleargă, dar în zadar îl întreabă pe fiul său Atreo care este soarta destinată fratelui său.
Actul V
Atreus, care este hotărât să se răzbune, cheamă în prezența sa Herpes și Thyestes, care declară că preferă moartea decât să renunțe la Herpe. Între timp, Hipodamia îl roagă cu disperare pe fiul ei crud să-l cruțe pe Tieste și să aibă milă. Apoi, Atreus se preface că o acordă și îmbrățișând fratele său îi oferă o ceașcă. Tieste îl apropie de buze, dar își dă seama că nu conține vin, ci sângele fiului pe care Atreus l-a ucis și l-a făcut să leșine. Apoi, într-un acces de durere și blestemându-l pe fratele său, el se sinucide. Erope este invadat de o astfel de durere încât cade uimit la pământ.
Istoria operei
O scrisoare pe care Foscolo a trimis-o în toamna anului 1795 lui Melchiorre Cesarotti mărturisește că la acea dată autorul scrisese „o tragedie pe un subiect care a fost deja atins de Crébillon și de marele Voltaire”. „Da”, a continuat el, „am scris Tieste și cu doar patru actori. Pe care o voi vedea în scurt timp de către administratorii de pe scena căreia i-l încredințez ». [2]
Dacă inițial autorul l-a informat pe eruditul padovean - probabil prin supunerea lucrării la judecata sa -, a decis ulterior să procedeze autonom, atât de mult încât, la 25 noiembrie 1796, Cesarotti i-a plâns lui Tommaso Olivi despre graba lui Foscolo de a se preda scena., fără să ceară sfaturi și să riște să-și compromită norocul. El a mai susținut că nu l-a văzut pe Tieste „după ultima mână”; în versiunea anterioară, în ciuda „diverselor scene interesante”, era „mult de corectat”. [3]
Spectacolul din 4 ianuarie 1797 a fost destul de reușit, încununat de nouă replici. Recepția norocoasă s-a datorat mult interpretării Anna Fiorilli Pellandi (Erope), destinată să devină una dintre cele mai strălucite actrițe din vremea ei. Domenico Camagna și Gaetano Businelli erau respectiv Tieste și Atreo, în timp ce numele celei de-a patra actrițe, cea care a interpretat Hippodamia, nu a fost transmisă. [4]
Numărul de fotografii nu este în sine o cifră excepțională, dar favoarea plătită de public a fost semnificativă. [5] Primul biograf al lui Foscolo, Giuseppe Pecchio , a dat legenda că, la sfârșitul primei și răspunzând aclamațiilor, mama poetului „l-a ridicat jubilant la curiozitatea spectatorilor”. [6] Conform relatării lui Foscolo însuși, conținută în Eseul de literatură contemporană din Italia , Tieste „a primit probabil mai multe aplauze decât merita” și „venețienii au pictat portretul tânărului [adică de Foscolo] pe perdea a teatrului Phoenix [...] ». [7] Ziarele au apreciat tragedia pozitiv.
O misivă datată din ianuarie sau februarie 1797 îl informează pe Cesarotti cu privire la rezultatele evenimentului: Foscolo este mulțumit că a condus publicul la tăcere și a plâns, spunând că „în Thyestes, deși stilul studiato, simplitatea pură și căldura supremă, nici adevăratul stilul, nici nobilul simplu, nici pasiunea bine mânuită și pictată ». [8] El a cerut, de asemenea, o judecată severă cu privire la unele observații atașate la scrisoare.
Tieste a fost apoi publicat în volumul X al teatrului modern aplaudat (aprilie 1797), corectat și revizuit de autor, urmat de câteva știri istorico-critice care pentru o lungă perioadă de timp s-au crezut a fi de mâna lui Foscolo - și, prin urmare, probabil coincidente cu observațiile trimise lui Cesarotti -, o teză care a devenit minoritară. În orice caz, nu este posibil să se știe în ce versiune tipărită s-a deosebit de textul reprezentat și nici dacă la momentul în care i-a spus lui Cesarotti că a compus opera Foscolo a scris deja întreaga tragedie și nici ce modificări au fost făcute între octombrie 1795 și ianuarie 1797.
În august 1802, cu ocazia dedicării ediției pisane a Poeziilor , poetul a inclus drama printre operele care urmează să fie respinse, dar a lucrat în continuare la Tieste în anii următori. Când tragedia a fost programată la teatrul Carcano din Milano , în 1808, el și-a exprimat intenția de a reface primul act și de a revizui versul, chiar dacă nu a finalizat lucrarea și astăzi rămân doar câteva variante. [9]
Notă
- ^ Poate fi citit în U. Foscolo, Epistolario (octombrie 1794-iunie 1804) , vol. I (ed. De P. Carli), Florența, Felice Le Monnier, 1970, pp. 42-43; este vol. XIV din ediția națională lemonneriana a lucrărilor lui Ugo Foscolo .
- ^ Scrisoare din 30 octombrie 1795; Scrisori , cit., Pp. 19-20.
- ^ Scrisoarea a fost publicată în Wedding Valmarana-Cittadella Vigodarzere , Padova, Tipografia del Seminario, 1879.
- ^ Știrile istorico-critice incluse în operă și Giornale dei Teatri di Venezia (al treilea număr din 1797) exaltă spectacolul și virtuțile teatrale ale lui Pellandi; vezi detaliile în F. Viglione, Sul Teatro di Ugo Foscolo , Pisa, Nistri, 1904, pp. 28-30.
- ^ În acest sens, a se vedea eseul lui N. Mangini, Viața teatrală în Veneția de Foscolo și reprezentarea «Tieste» , în Proceedings of the Foscoliani Conference , Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato, 1988 , vol. I, pp. 252 și urm. Mangini, comparând numărul de replici ale lui Tieste cu cel al altor lucrări, tinde să reducă „risipa de superlative” pe care oamenii de știință au folosit-o întotdeauna pentru a defini succesul tragediei.
- ^ G. Pecchio, Viața lui Ugo Foscolo , Lugano, Ruggia, 1830, p. 30.
- ^ Ediția Națională a Lucrărilor lui Ugo Foscolo , Florența, Le Monnier, 1958, vol. XI, partea a doua, p. 540.
- ^ Epistolario , cit., P. 39.
- ^ Pentru întregul paragraf, vezi M. Antonietta Terzoli, Foscolo , Bari, Laterza, 2000, pp. 19-20.; la Carcano, Tieste a fost pus în scenă pe 5, 6 și 7 august, din nou cu Anna Fiorilli Pellandi în partea Erope. Il Giornale Italiano , care oferă știri despre spectacol în numerele 217-220 ale anului V, îl menționează cu titlul de Atreo e Tieste .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată Tieste
linkuri externe
- ( EN ) Tieste , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb133241133 (data) |
|---|
