Pier Alessandro Paravia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații ale termenului Paravia, consultați Paravia (dezambiguizare) .

Pier Alessandro Paravia (în limba croată este tradus în Petar Aleksandar Pearson sau Petar Aleksandar Paravija) ( Zara , 15 iulie 1797 - Torino , 18 martie 1857 ) a fost scriitor , traducător și patron italian , profesor de elocvență la Universitatea din Torino .

Anii de formare și primele lucrări

Fiul lui Giovanni, colonel al Oltremarini (mai cunoscut sub numele de Schiavoni ) și nepot al lui Antonio , ofițer naval al Serenissima , s-a născut la Zara la două luni după căderea Republicii.

Încă copil fiind, s-a mutat la Veneția , unde a studiat la liceul-internat din Santa Caterina . Absolvent în drept la Padova în 1818, a fost din nou la Veneția funcționar public ( student la concept ) timp de doisprezece ani, până când - în 1832 - a fost chemat la catedra de elocvență de la Universitatea din Torino . În ultimii ani a publicat deja o serie de studii: în special biografii ale scriitorilor și artiștilor, dar mai presus de toate o traducere apreciată a Scrisorilor lui Pliniu cel Tânăr .

La Torino

De la preluarea conducerii noii funcții, a început o perioadă foarte fructuoasă de producție, care a variat de la literatura italiană (studii despre Tasso , Ariosto , Bartoli ) până la provensală, ajungând chiar la romane chinezești, dintre care a fost unul dintre precursorii din Italia. Pe lângă literatură, s-a interesat și de istorie și politică, dovedind și sentimentele sale patriotice în prelegerea universitară Del sentimento patrio în relațiile sale cu literatura (Torino 1839) și în Orarea recitată la 5 mai 1849 în biserică. a Marii Madre a lui Dumnezeu în prezența Majestății Sale Regele Vittorio Emanuele II cu ocazia înmormântării solemne celebrate în cinstea și votul morților în bătălia de la Novara (Torino, Stamperia Reale, 1849). Deși politic conservator, pentru aderarea sa la idealurile patriotice italiene a fost controlat în permanență de autoritățile austro-ungare , după ce a cumpărat o vilă lângă Treviso (la acea vreme Veneto era sub suveranitate austriacă), unde mergea de obicei.

A fost prieten și corespondent cu mulți italieni iluștri ai vremii - de la Tommaseo la Pellico , de la regele Carlo Alberto di Savoia la Gioberti - și de-a lungul vieții a alimentat o afecțiune sinceră față de starețul Rosmini , pe care îl cunoștea încă din zilele Universitatea., La Padova.

Foarte atent la problemele limbii italiene, a scris eseuri importante și în acest domeniu, ceea ce i-a adus numirea ca Academico della Crusca .

A murit la Torino în 1857. În cinstea sa a fost ridicat un herm la Universitatea din Torino; la Torino există, de asemenea, o moștenire vizibilă și prețioasă de hârtii care a aparținut unchiului său Antonio [1] .

Biblioteca Paravia într-o carte poștală din 1899.

Relația cu Zara

Paravia nu și-a uitat niciodată orașul natal, căruia - în urma unei vizite în 1850 - și-a donat biblioteca privată în 1855, formată din peste zece mii de volume, pentru a deveni nucleul inițial pentru o bibliotecă publică, care în onoarea sa a fost numită Biblioteca Municipală Paravia . Scopul său, însă, nu a fost doar munific: Paravia a invocat: „Studiază-ți limba, pentru că aici stă măreția ta viitoare, este un merit pe care nimeni nu te poate contesta și este un mare merit” [2] și, prin urmare, a crezut cu donația sa pentru a da o adresă puternică dalmaților, atât de mult încât i-a invitat pe exponenții majori ai culturii italiene ale vremii - cu care avea o corespondență foarte activă - să ofere și cărți. Această bibliotecă a fost găzduită în interiorul vechii loggii venețiene din Zadar până în 1938 și de la deschidere (18 august 1857) a fost cea mai mare din întreaga Dalmație . Închis din cauza războiului , a fost redeschis la 14 octombrie 1945 cu noul nume de Narodna biblioteka (Biblioteca Națională).

Identificarea națională

Având în vedere istoria personală a lui Paravia, adeziunea sa entuziastă la sentimentele Risorgimento italian și afirmările explicite ale naționalității (el a scris „nimeni nu poate fi un mare scriitor fără a fi un scriitor național, fără a reprezenta, adică în scrierile sale, propria națiune, propria secolul " [3] ), naționalitatea sa nu a fost niciodată discutată până de curând. În prezent, totuși, este de asemenea posibil să se găsească în Croația numele său transliterat în Paravija [4] și omite în mod regulat menționarea alegerii sale naționale explicite, favorizând o indicație locală simplă precum Zadar [5] .

Principalele lucrări

(El este, de asemenea, autorul a sute de scrieri și broșuri second-hand, articole din periodice literare, proluzii și rugăciuni, adesea colectate împreună de el însuși)

  • Știri despre viața lui Antonio Canova, catalogul cronologic al tuturor lucrărilor sale a sosit, Veneția, G. Orlandelli, 1822 (Lucrare citită aici ).
  • Versi , Veneția, G. Orlandelli, 1825.
  • Diverse broșuri, colectate și modificate de autor , Torino, G. Marietti, 1837.
  • Despre viața și studiile lui Giuseppe Bartoli, profesor de litere grecești și italiene la Universitatea Regală din Torino și anticarist al SM il re di Sardegna. Discurs , Torino, Fontana, 1842.
  • Discursuri academice și alte proză , Torino, A. Fontana, 1843.
  • Proluzii și discursuri , ediție nouă revizuită și modificată de autor, Parma, P. Fiaccadori, 1845.
  • Antologie italiană ordonată , Torino, A. Fontana, 1847.
  • Cântec național ales și adnotat , Torino, Stamperia Reale, 1849.
  • Amintiri venețiene de literatură și istorie , Torino, Stamperia Reale, 1850 (Lucrarea poate fi citită aici ).
  • Lecții academice și alte proză , Zara, f.lli Battara, 1851.
  • Lecții de istorie subalpină , 2 vol., Torino, Stamperia Reale, 1851-54.
  • Lecții de literatură variată , Torino, Tipografia Regală, 1852.
  • Carlo Alberto și regatul său. Rugăciuni pentru prima dată puse împreună și readuse la integritatea lor nativă , 2 vol., Voghera, C. Giani, 1852 (Lucrare citită aici ).
  • Amintiri piemonteze de literatură și istorie , Torino, Stamperia Reale, 1853.

Traduceri

  • Girolamo Fracastoro , Versiunea unui eclog latin publicat cu ocazia nunții foarte fericite a nobilului om Girolamo Brandolin cu nobilul femeie Vendramina Grimani , Veneția, G. Molinari, 1817 (Conține: Alcone, adică Despre guvernarea câinilor de vânătoare, Poem latin ).
  • Cornelio Nepote , Trei vieți , în: «Jurnal de literatură italiană», XXI (1822), tom. LVII, pp. 255-272.
  • Giovanni Ladislao Pyrker , Edvige și Walstein. Episod preluat din poemul epic „Rudolf de Habsburg” și portretizat în versuri italiene de Pier Alessandro Paravia , Padova, V. Crescini, 1828.
  • Pliniu cel Tânăr , Scrisorile, traduse și ilustrate de Pier Alessandro Paravia jadrense , 3 vol., Veneția, Tipografia di Commercio, 1830-32 (Traducere lizibilă I aici , II aici , III aici ) (Ediția a patra revizuită și retușată de traducător , 2 vol., Torino, G. Cerutti, 1856).
  • Emmanuele Giuseppe Quintana , Laudele țării. Epistolă adusă din spaniolă în versuri italiene de Pier Alessandro Paravia , Veneția, Tipografia di Commercio, 1830.
  • Emmanuele Giuseppe Quintana , Dansul. Carme, adus din spaniolă în versuri italiene de Pier Alessandro Paravia , Veneția, G. Antonelli, 1831.

Notă

  1. ^ Colecția este formată din câteva sute de lucrări, hărți, care vor fi publicate în cinci volume Copia archiviata , onarchituramilitarepiemonte.it . Adus pe 9 mai 2010 (arhivat din original la 22 iulie 2011) .
  2. ^ Cit. în I. Tacconi, Pier Alessandro Paravia , în Istria și Dalmația. Men and Times. Dalmația , Del Bianco, Udine 1992, p. 348
  3. ^ Ibidem , p. 347
  4. ^ Una dintre străzile Zadarului modern poartă numele lui Aleksandar Paravija
  5. ^ Pe site-ul Zara Research Library Copie arhivată , la zkzd.hr. Adus pe 9 mai 2010 (arhivat din original la 21 iulie 2011) . - moștenitor al vechii Biblioteci Paravia , alegerea a fost tocmai aceea de a identifica Paravia doar ca naștere Zadar („Zadar prin naștere”), în timp ce nu i-a transliterat numele în Paravija

Bibliografie

  • J. Bernardi, Viața și documentele literare ale lui Pier Alessandro Paravia , Torino, Marietti, 1863 [1]
  • F. Bosio, Pier Alessandro Paravia , Milano 1876
  • I. Tacconi, Centenarul morții lui Paravia , în La Rivista Dalmatica , 1957
  • I. Tacconi, Pier Alessandro Paravia , în Istria și Dalmația. Men and Times. Dalmația , Del Bianco, Udine 1992
  • Massimo Colella, «Lumina principală a limbajului și a poeziei vulgare». Pier Alessandro Paravia cititor al lui Dante , în literatura dalmată italiană. Proceedings of the International Conference (Trieste, 27-28 februarie 2015) , editat de Giorgio Baroni și Cristina Benussi, Pisa-Roma, editor Fabrizio Serra („Biblioteca„ Rivista di Letteratura Italiana ””, 23), 2016, pp. 381-386.
  • Massimo Colella, «Un monument atât de splendid al unei literaturi cu adevărat naționale». Pier Alessandro Paravia cititor al lui Dante, cu documente rare , în „Studii asupra secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea”, XI, 2016, pp. 69-89.
  • Francesca Brancaleoni, Pier Alessandro Paravia , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 81, 2018

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 54,137,936 · ISNI (EN) 0000 0000 8132 2845 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 079 647 · Europeana agent / base / 121791 · LCCN (EN) n97875431 · GND (DE) 116 045 744 · BNF (FR) cb10606827w (data) · BAV (EN) 495/89386 · CERL cnp00384900 · WorldCat Identities (EN) lccn-n97875431
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pier_Alessandro_Paravia&oldid=112791173 ”